Angelus Silesius

ANGELUS SILESIUS THE CHRISTIAN-MYSTIC SUFI POET A Selection of Rhyming Couplets from the Cherubinic Wanderer Translation and Preface by Paul Smith Angelus Silesius was a mystic of the Counter-Reformation. He was born Johannes Scheffler in 1624 in the province of Silesia, Poland. In 1653, he converted to Catholicism from Lutheranism and spent the rest of his life avidly trying to reconvert the people of Silesia. Today, however, he is known primarily for his mystical poetry, which was written in the form of 1676 'Alexandrines', which are simple rhymed couplets published as The Cherubinic Wanderer. Of course they lose some in translation and many seem quite na ve, but the depth of feeling cannot be denied and many more can be seen to approach Haiku and other short, mystical poetry from around the world including the Dohas and Slokas of the Sufi poets of India Baba Farid and Shah Latif. In fact his way of thinking and his belief is almost identical to the Sufis. Here is a cross-section selection of 177 of his mystical poems in the correct form. Preface, appendixes on his life and book. 259 pages. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'." It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. " Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran." Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, children's books, biographies and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa

Angelus Silesius: Cherubinischer Wandersmann Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Nach dem Vorbild von Abraham von Franckenberg und Daniel Czepko schreibt Angelus Silesius seine ber hmten Epigramme, die er unter dem Titel Cherubinischer Wandersmann zusammenfasst und 1657 ver ffentlicht. Das Unsagbare, den mystischen Weg zu Gott, in Worte zu fassen, ist das Anliegen seiner antithetisch pointierten Alexandriner Dichtung. Ich bin so gro als Gott, er ist als ich so klein. Er kann nicht ber mich, ich unter ihm nicht sein. Edition Holzinger. Gro format, 216 x 279 mm Berliner Ausgabe, 2016 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Entstanden: Die ersten f nf Teile entstanden vermutlich zwischen 1653 und 1657 und erschienen zuerst: Wien (Johann Jacob K rner) 1657, der sechste Teil wurde zuerst in der 2. Auflage des Werks, Glatz (Ignatz Schubarth) 1675], gedruckt. Die Texte folgen jeweils den Erstdrucken. Textgrundlage ist die Ausgabe: Angelus Silesius: S mtliche poetische Werke in drei B nden. Band 3, Herausgegeben und eingeleitet von Hans Ludwig Held, M nchen: Hanser, 1952. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Johannes Scheffler (Strichzeichnung) Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt.

Angelus Silesius: Heilige Seelenlust oder geistliche Hirtenlieder Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2016, 4. Auflage Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Entstanden: Die ersten vier Teile entstanden vermutlich zwischen 1653 und 1657 und erschienen zuerst unter dem Titel Geistreiche Trost- und Sinnspr che, Breslau (Gottfried Gr nder) 1657], der f nfte Teil wurde zuerst in der 2. Auflage des Werks, Breslau 1668], gedruckt. Der Text folgt dieser erweiterten Ausgabe. Textgrundlage sind die Ausgaben: Angelus Silesius: S mtliche poetische Werke in drei B nden. Band 2, Herausgegeben und eingeleitet von Hans Ludwig Held, M nchen: Hanser, 1952. Angelus Silesius: S mtliche poetische Werke in drei B nden. Band 3, Herausgegeben und eingeleitet von Hans Ludwig Held, M nchen: Hanser, 1952. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Johannes Scheffler (Strichzeichnung) Gesetzt aus der Minion Pro, 10 pt.

Angelus Silesius: Cherubinischer Wandersmann Nach dem Vorbild von Abraham von Franckenberg und Daniel Czepko schreibt Angelus Silesius seine ber hmten Epigramme, die er unter dem Titel Cherubinischer Wandersmann zusammenfasst und 1657 ver ffentlicht. Das Unsagbare, den mystischen Weg zu Gott, in Worte zu fassen, ist das Anliegen seiner antithetisch pointierten Alexandriner Dichtung. Ich bin so gro als Gott, er ist als ich so klein. Er kann nicht ber mich, ich unter ihm nicht sein. Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2016, 4. Auflage Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Entstanden: Die ersten f nf Teile entstanden vermutlich zwischen 1653 und 1657 und erschienen zuerst: Wien (Johann Jacob K rner) 1657, der sechste Teil wurde zuerst in der 2. Auflage des Werks, Glatz (Ignatz Schubarth) 1675], gedruckt. Die Texte folgen jeweils den Erstdrucken. Textgrundlage ist die Ausgabe: Angelus Silesius: S mtliche poetische Werke in drei B nden. Band 3, Herausgegeben und eingeleitet von Hans Ludwig Held, M nchen: Hanser, 1952. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Johannes Scheffler (Strichzeichnung) Gesetzt aus der Minion Pro, 10 pt.

Angelus Silesius est le nom de poete que s'est donne a bon escient Johannes Scheffler, docteur en philosophie et en medecine, medecin a la cour imperiale de Ferdinand III, pretre ordonne en 1661, ecrivain religieux, qui naquit en Silesie, a Breslau, en 1624, ou il mourut en 1677. Le Voyageur cherubinique - Der Cherubinischer Wandersmann - dont la seconde edition parue en 1675 (la premiere en 1657) contient 1676 distiques et brefs poemes, est l'un des plus beaux livres de la poesie mystique europeenne.