Anindita Saha

L'agricoltura costituisce la spina dorsale dell'economia indiana, occupando una parte significativa della popolazione e contribuendo in modo sostanziale al PIL del Paese. Il risone un prodotto agricolo di base e uno dei principali tra le varie colture coltivate in India. Nel Bengala occidentale, il distretto di Bankura si distingue per la coltivazione del risone. Comprendere le esigenze informative dei coltivatori di risone in questa regione fondamentale per aumentare la produttivit , garantire la sicurezza alimentare e migliorare lo status socio-economico degli agricoltori. Questo studio si propone di esplorare le esigenze informative specifiche dei coltivatori di risone nel distretto di Bankura, identificando le aree chiave in cui esistono lacune di conoscenza e suggerendo modi per affrontare queste lacune attraverso una diffusione efficace delle informazioni.

L'agriculture constitue l' pine dorsale de l' conomie indienne, employant une part importante de la population et contribuant de mani re substantielle au PIB du pays. Le paddy est une denr e de base et un produit agricole majeur parmi les diverses cultures pratiqu es en Inde. Au Bengale occidental, le district de Bankura se distingue par sa culture du paddy. Il est essentiel de comprendre les besoins d'information des producteurs de paddy de cette r gion pour am liorer la productivit , garantir la s curit alimentaire et am liorer le statut socio- conomique des agriculteurs. Cette tude vise explorer les besoins d'information sp cifiques des producteurs de riz dans le district de Bankura, identifier les domaines cl s o il existe des lacunes en mati re de connaissances et sugg rer des moyens de combler ces lacunes par une diffusion efficace de l'information.

Die Landwirtschaft bildet das R ckgrat der indischen Wirtschaft, besch ftigt einen gro en Teil der Bev lkerung und tr gt wesentlich zum BIP des Landes bei. Paddy ist ein Grundnahrungsmittel und ein wichtiges landwirtschaftliches Produkt unter den verschiedenen in Indien angebauten Pflanzen. Der Distrikt Bankura in Westbengalen zeichnet sich durch seinen Paddy-Anbau aus. Das Verst ndnis des Informationsbedarfs der Paddy-Bauern in dieser Region ist entscheidend f r die Steigerung der Produktivit t, die Gew hrleistung der Ern hrungssicherheit und die Verbesserung des sozio konomischen Status der Landwirte. Ziel dieser Studie ist es, den spezifischen Informationsbedarf der Reisbauern im Distrikt Bankura zu erforschen, Schl sselbereiche zu identifizieren, in denen Wissensl cken bestehen, und Wege vorzuschlagen, wie diese L cken durch eine effektive Informationsverbreitung geschlossen werden k nnen.

Agriculture forms the backbone of the Indian economy, employing a significant portion of the population and contributing substantially to the nation's GDP. Paddy is a staple and a major agricultural product among the various crops grown in India. In West Bengal, Bankura district stands out for its paddy cultivation. Understanding the information needs of paddy growers in this region is crucial for enhancing productivity, ensuring food security, and improving the socio-economic status of farmers. This study aims to explore the specific information needs of paddy growers in Bankura district, identifying key areas where knowledge gaps exist and suggesting ways to address these gaps through effective dissemination of information.

Le Bengale occidental a la chance de disposer de mille et une opportunit s dans les domaines inexploit s de l' levage, de la p che et de la transformation des aliments. L' levage laitier est consid r comme jouant un r le crucial dans l' conomie de notre tat. Le b tail, compos principalement de bovins et de buffles, entretient une relation compl mentaire, suppl mentaire et durable avec les cultures dans le cadre du syst me d'agriculture mixte qui pr vaut dans notre pays. L' conomie rurale est donc troitement li e l' levage laitier, qui joue un r le essentiel dans l' conomie de notre pays. Elle contribue galement augmenter l'approvisionnement alimentaire, cr er des emplois et am liorer les niveaux nutritionnels. L' tat compte environ 17,11 millions de bovins, dont 3,75 millions de bovins de race sup rieure crois e ou am lior e. L' tat produit 4,9 millions de tonnes de lait par an. Mais seulement 2 % de la production totale est commercialis e par le secteur organis . L' tat compte un peu plus de 0,6 million de buffles. Les progr s r cents de l' levage ont d montr que la gestion scientifique et les animaux haut rendement ont un grand potentiel de maximisation de la production laiti re. Connaissance syst matique, plan et adoption de certaines des pratiques modernes de gestion laiti re.

Bengala Ocidental enormemente aben oada com mil e uma oportunidades nas reas inexploradas da cria o de animais, da pesca e da transforma o de alimentos. Considera-se que a produ o de lactic nios desempenha um papel crucial na economia do nosso Estado. A pecu ria, composta principalmente por bovinos e b falos, tem uma rela o complementar, suplementar e sustent vel com as culturas no mbito do sistema agr cola misto prevalecente no nosso pa s. Assim, a economia rural est estreitamente associada produ o leiteira, que desempenha um papel vital na economia do nosso pa s. Contribui tamb m para aumentar o abastecimento alimentar, gerar emprego e elevar os n veis nutricionais. O Estado tem um efectivo bovino total de cerca de 17,11 milh es de bovinos, dos quais 3,75 milh es s o bovinos de ra a superior cruzados ou melhorados. O Estado produz anualmente 4,9 milh es de toneladas de leite. Mas apenas 2% da produ o total comercializada pelo sector organizado. O Estado tem pouco mais de 0,6 milh es de b falos. Os recentes avan os na cria o de animais demonstraram que a gest o cient fica e os animais de alto rendimento t m um grande potencial para maximizar a produ o de leite. Conhecimento sistem tico, plano e adop o de algumas das pr ticas modernas de gest o da produ o leiteira.

Westbengalen ist enorm gesegnet mit tausend und einer M glichkeit in den unerschlossenen Bereichen der Tierhaltung, Fischerei und Lebensmittelverarbeitung. Die Milchwirtschaft spielt eine entscheidende Rolle in der Wirtschaft unseres Staates. Die Viehzucht, die haupts chlich aus Rindern und B ffeln besteht, steht im Rahmen des in unserem Land vorherrschenden gemischten Anbausystems in einer erg nzenden, erg nzenden und nachhaltigen Beziehung zum Ackerbau. Daher ist die l ndliche Wirtschaft eng mit der Milchwirtschaft verbunden, die eine wichtige Rolle in der Wirtschaft unseres Landes spielt. Sie tr gt auch dazu bei, die Nahrungsmittelversorgung zu verbessern, Arbeitspl tze zu schaffen und den N hrwert zu erh hen. Der Staat verf gt ber einen Gesamtbestand an Rindern von etwa 17,11 Millionen, von denen 3,75 Millionen gez chtete/aufgewertete Rinder sind. Der Staat produziert j hrlich 4,9 Millionen Tonnen Milch. Aber nur 2 % der Gesamtproduktion werden vom organisierten Sektor vermarktet. Der Staat verf gt ber etwas mehr als 0,6 Millionen B ffel Die j ngsten Fortschritte in der Tierhaltung haben gezeigt, dass wissenschaftliches Management und Hochleistungstiere ein gro es Potenzial f r die Maximierung der Milchproduktion haben. Systematische Kenntnis, Planung und bernahme einiger moderner Milchwirtschaftspraktiken.

Il Bengala Occidentale enormemente benedetto da mille e una opportunit nelle aree non sfruttate dell'allevamento, della pesca e della trasformazione alimentare. L'industria lattiero-casearia svolge un ruolo cruciale nell'economia del nostro Stato. Il bestiame, costituito principalmente da bovini e bufali, ha un rapporto complementare, integrativo e sostenibile con le colture nell'ambito del sistema agricolo misto prevalente nel nostro Paese. L'economia rurale quindi strettamente legata all'allevamento di bestiame da latte, che svolge un ruolo fondamentale nell'economia del nostro Paese. Contribuisce inoltre ad aumentare l'offerta alimentare, a generare occupazione e ad aumentare i livelli nutrizionali. Lo Stato ha un numero totale di bovini pari a circa 17,11 milioni, di cui 3,75 milioni di bovini di razza superiore. Lo Stato produce 4,9 milioni di tonnellate di latte all'anno. Ma solo il 2% della produzione totale viene commercializzato dal settore organizzato. Lo Stato ha poco pi di 0,6 milioni di bufale I recenti progressi nella zootecnia hanno dimostrato che la gestione scientifica e gli animali ad alto rendimento hanno un grande potenziale per massimizzare la produzione di latte. Conoscenza sistematica, pianificazione e adozione di alcune delle moderne pratiche di gestione del settore lattiero-caseario.

Questo libro aiuter i lettori a comprendere l'attuale sistema agricolo indigeno del Manipur e dell'India nordorientale nel suo complesso. Comprendere e apprezzare le conoscenze indigene (IK) fondamentale per promuovere uno sviluppo agricolo a lungo termine. Non mancano argomenti che sostengono che la conoscenza indigena una scienza perch viene generata e trasformata attraverso un processo sistematico di osservazione, sperimentazione e adattamento. Il libro si basa principalmente sulle esperienze di conoscenza indigena (IK) che si sono accumulate nel corso di generazioni e che sono state sviluppate e standardizzate attraverso innumerevoli esperimenti e pratiche. Il fatto che le conoscenze tradizionali si siano evolute nel tempo e continuino ad evolversi tenendo conto dei migliori interessi delle comunit locali, nonch adattandosi alle condizioni socio-economiche e agro-ambientali locali, pu essere considerato una risorsa significativa che pu contribuire ad aumentare l'efficienza, l'efficacia e la sostenibilit del processo di sviluppo.

Este livro ajudar os leitores a compreender o sistema de agricultura indigena existente em Manipur e no Nordeste da ndia como um todo. Compreender e apreciar o conhecimento ind gena (IK) fundamental para promover o desenvolvimento agr cola a longo prazo. N o faltam argumentos argumentando que o conhecimento ind gena uma ci ncia porque gerado e transformado atrav s de um processo sistem tico de observa o, experimenta o, e adapta o. O livro baseia-se principalmente em experi ncias de conhecimento ind gena (IK) que se acumularam ao longo de gera es e est o a ser desenvolvidas e padronizadas atrav s de in meras experi ncias e pr ticas. O facto de o conhecimento tradicional ter evolu do ao longo do tempo e continuar a evoluir tendo em mente os melhores interesses das comunidades locais, bem como estar adaptado e lidar com as condi es socioecon micas e agro-ambientais locais, pode ser visto como um recurso significativo que pode contribuir para o aumento da efici ncia, efic cia e sustentabilidade do processo de desenvolvimento.

Dieses Buch wird den Lesern helfen, das bestehende indigene Landwirtschaftssystem von Manipur und Nordostindien insgesamt zu verstehen. Das Verst ndnis und die Wertsch tzung von indigenem Wissen (IK) sind entscheidend f r die F rderung einer langfristigen landwirtschaftlichen Entwicklung. Es mangelt nicht an Argumenten, die besagen, dass indigenes Wissen eine Wissenschaft ist, da es durch einen systematischen Prozess der Beobachtung, des Experimentierens und der Anpassung erzeugt und umgewandelt wird. Das Buch basiert in erster Linie auf den Erfahrungen mit indigenem Wissen (IK), das sich ber Generationen hinweg angesammelt hat und durch unz hlige Experimente und Praktiken weiterentwickelt und standardisiert wird. Die Tatsache, dass sich traditionelles Wissen im Laufe der Zeit entwickelt hat und weiter entwickelt wird, wobei die Interessen der lokalen Gemeinschaften im Vordergrund stehen und es an die lokalen sozio konomischen und agro kologischen Bedingungen angepasst ist und mit ihnen zurechtkommt, kann als wichtige Ressource betrachtet werden, die zur Steigerung der Effizienz, Wirksamkeit und Nachhaltigkeit des Entwicklungsprozesses beitragen kann.

Ce livre aidera les lecteurs comprendre le syst me agricole indig ne existant de Manipur et du nord-est de l'Inde dans son ensemble. Il est essentiel de comprendre et d'appr cier les connaissances indig nes (IK) pour promouvoir le d veloppement agricole long terme. Les arguments ne manquent pas pour affirmer que les connaissances indig nes sont une science car elles sont g n r es et transform es par un processus syst matique d'observation, d'exp rimentation et d'adaptation. Cet ouvrage se fonde principalement sur les exp riences en mati re de connaissances indig nes (CI) qui se sont accumul es au fil des g n rations et qui sont d velopp es et normalis es gr ce d'innombrables exp riences et pratiques. Le fait que les connaissances traditionnelles aient volu au fil du temps et continuent d' voluer tout en gardant l'esprit les meilleurs int r ts des communaut s locales, tout en tant adapt es aux conditions socio- conomiques et agro-environnementales locales, peut tre consid r comme une ressource importante qui peut contribuer l'am lioration de l'efficacit , de l'efficience et de la durabilit du processus de d veloppement.