Anna Seghers

Tervetuloa Pohjoismaiden suurimpaan verkkokirjakauppaan! Adlibris kannattaa sananvapautta, ja haluamme edistää kirjallisuuden ja tiedon saatavuutta.

Described as Casablanca as written by Kafka, Transit is an existential literary thriller that explores the plight of the exile with compassion and insight. Written in 1942, when thousands of refugees were fleeing through Marseille, it couldn't be more resonant today.

A new translation of the best and most provocative short stories by the author of Transit and The Seventh Cross. Best known for her anti-fascist novels such as The Seventh Cross and the existential thriller Transit, Anna Seghers was also a gifted storyteller. The short stories she wrote throughout her life portray her social and mythic vision, and constitute an important and fascinating element of her work. This selection of Seghers's best stories, written between 1925 and 1965, reflects the range of her creativity over the years and includes her most famous stories, such as the autobiographical "The Dead Girls' Class Trip," as well as those translated into English for the first time, like "Jans Must Die." Here are psychologically penetrating stories about young men corrupted by desperation and women bound by circumstance, as well as enigmatic tales of bewilderment and enchantment, stories based on myths and legends like "The Best Tales of Woynok the Thief," "The Legends of Artemis," and "The Three Trees." Seghers used the German language in especially unconventional and challenging ways in her stories, and Margot Bettauer Dembo's sensitive and skilled translation preserves this distinction.

En natt rymmer sju fångar från koncentrationslägret Westhofen. Lägrets kommendant låter göra kors av sju plataner man nyligen beskurit. Korsen är avsedda för de sju männen sedan de infångats. Men en av männen Georg genomför rymningen trots oerhörda svårigheter. Det sjunde korset förblir tomt. Det kommer att stå som symbol för motståndet, för människans möjlighet att segra över sina förtryckare. Det sjunde korset, utgiven första gången 1942, är en modern klassiker; en gastkramande thriller som bidrog till att varna världen för den skrämmande verkligheten i Nazityskland. Nu i reviderad nyutgåva med förord av litteraturkritikern Jens Christian Brandt. "Stoffet denna bok är gjord av är varaktigt och oförgängligt som föga annat på denna jord. Det kallas: rättvisa." Christa Wolf "Det var Seghers som efter det krig som aldrig får glömmas lärde min generation att skilja mellan rätt och fel." Günter Grass"Denna roman är kanske den bästa som har skrivits om Nazityskland." Lars W Freij "Böcker som Det sjunde korset kan kännas overkliga att läsa inom fredligt trygga väggar. Aldrig kan det lidande de är sprungna ur gå jämnt upp i konstverket och neutraliseras där. Inte heller behöver man längre läsa sådana böcker för att väckas. Men de har ändå sin givna betydelse genom att på ett levande sätt lägga fram materialet till det som framtidens hjärnor först och främst måste komma att syssla med: hur det är möjligt att inom ett kulturland hela arméer av sådana som bödlarna i Westhofens koncentrationsläger har kunnat stampas fram ur marken." Margit Abenius, Bonniers litterära magasin, Årgång XIII. 1944"Kanske den mest betydande skildringen av spirande nazistisk mentalitet i ett aldrig från nationalismen tillfrisknat Tyskland." Günter Dallmann, Ord och Bild. Femtiofemte årgången. 1946

Marseille, sommaren 1940. Under ockupationen av Frankrike blir den gamla hamnstaden en tillflyktsort för tiotusentals människor som är förföljda av nazisterna. Man jagar febrilt efter visum, intyg och stämplar för att kunna rädda sig över Atlanten. En av dem är en ung man som flytt från ett koncentrationsläger. Med sig har han en resväska som tillhört en författare vid namn Weidel. Snart börjar han utge sig för att vara Weidel, och när han så småningom lär känna den riktige Weidels hustru börjar en kärlekshistoria som är lika vindlande och labyrintisk som staden Marseille. Transit är många romaner i en; en gripande skildring av flyktens och exilens villkor, en hyllning till motståndet och människans okuvliga livsvilja, men också en raffinerad lek med identiteter och förväxlingar. Därtill en av de vackraste kärleksromaner som skrivits på tyska, och ett av den tyska exillitteraturens mest brinnande aktuella mästerverk. Röster om boken: Det här är nästan det bästa jag läst. Anna Seghers skriver en skenbart enkel prosa som samtidigt är rakbladsvass och lika angelägen nu som då. Katarina Wikars, Kulturnytt i P1, SREn enastående roman, en mörk existentiell thriller, som skildrar flyktingens gungfly till tillvaro på ett sätt som bara den som har upplevt den kan. Yukiko Duke, Vi Läser Detta är totalt absorberande läsning och en av de absolut bästa böcker jag läst inom genren. Elisabeth Brännström, Opulens"Den här romanen, fullbordad 1942, är i mitt tycke det vackraste som Seghers någonsin har skrivit Jag betvivlar att vår litteratur efter 1933 kan visa upp många romaner som är skrivna med en lika intuitiv säkerhet och fulländning." Heinrich Böll, nobelpristagare i litteratur 1972"Ingen läsare kan tvivla på författarens ärlighet då hon bemödar sig om att analysera vad som händer i en flyktings sinne." The New York Times Book Review"Transit hör till de böcker som har tagit sig in i mitt liv och som jag fortsätter att intressera mig för i mitt eget skrivande, så pass mycket att jag återkommer till den med jämna mellanrum för att se vad som har hänt mellan mig och den." Christa Wolf, författare"Transit är Seghers bästa roman. Och Transit kan mycket väl vara den mest betydande roman som någonsin skrivits om flykt." Dialog International

'At once a suspenseful manhunt story and a knowing portrait of the perils of ordinary life in Hitler's Germany, The Seventh Cross is not only an important novel, but an important historical document. This new, unabridged translation is a genuine publishing event' - Joseph Kanon, author of 'The Good German' and 'Leaving Berlin''A masterpiece. Written in the midst of terror, but with such clarity, such acuity; Seghers is a writer of rare insight' RACHEL SEIFFERT author of A Boy in WinterSeven prisoners escape from Westhofen concentration camp. Seven crosses are erected in the grounds and the commandant vows to capture the fugitives within a week. Six men are caught quickly, but George Heisler slips through his pursuers' fingers. It becomes a matter of pride to track him down, at whatever cost. Who can George trust? Who will betray him? The years of fear have changed those he knew best: his brother is now an SS officer; his lover turns him away. Hunted, injured and desperate, time is running out for George, and whoever is caught aiding in his escape will pay with their life. The Seventh Cross is one of the most powerful and influential novels of the twentieth century, a tense thriller that helped to alert the world to the grim realities of Nazi Germany.'It was [Seghers] who taught my generation and anyone who had an ear to listen after that not-to-be-forgotten war to distinguish right from wrong. The Seventh Cross shaped me; it sharpened my vision' GUNTER GRASS'A fascinating insight into life in pre-war Nazi Germany just as the horrors of the Nazi regime were beginning to unfold. This is an important novel, as much for its picture of German society as for its insight into the psyche of ordinary people confronting their personal fears and mixed loyalties' SIMON MAWER, author of The Glass RoomIn The Seventh Cross, Seghers's aim was to write, 'A tale that makes it possible to get to know the many layers of fascist Germany through the fortunes of a single man.' She had four copies of the manuscript: one was destroyed in an air raid; a friend lost the second copy while fleeing the Nazis; another was found by the Gestapo; only the fourth copy survived, which, fortunately, she sent to her publisher in America just before she escaped Nazi-occupied France. Published in 1942, The Seventh Cross was an immediate bestseller and was the basis for an MGM film starring Spencer Tracy in 1944. It has been translated into more than 40 languages. Margot Bettauer Dembo's expert new translation makes the complete text of this great political novel available in English for the first time.