Annika Welling

Biegga the husky is told the story of the sisters of the marsh, Cloudberry and Bilberry. One of the sisters disappeared mysteriously a long time ago, and after that, a large reindeer has been seen by the forbidden border of the marsh. Is that strange creature somehow connected to Cloudberry and Bilberry? While pondering this mystery, a young reindeer quite literally bumps into Biegga. This is Rambler, and he is looking for his own lost brother. Together, the husky and the timid reindeer go on an adventure to the marsh filled with autumn colours. But before that, they have to meet autumn's guardian and the Willow Grouse King who loves to swing. Can Biegga and Rambler solve the mystery of the marsh and find those who are lost? And who on earth is whispering in the treetops? Biegga and the Sisters of the Marsh is an homage to the vast untouched marsh areas in the north and the folktales belonging to them. The third independent story in the Biegga and the Guardians of the Seasons series tells about the importance of siblings and celebrates northern autumn — a season which heightens nature to its splendour with is colours, music and exceptional beings!

Biegga-husky kuulee tarinan aapasuon sisarista, Hillasta ja Juolukasta, joista toinen katosi kummallisesti kauan sitten. Myöhemmin suolla, kielletyn rajan tuntumassa on nähty toisinaan suuri sarvipää. Miten tuo poikkeuksellinen olento liittyy Hillaan ja Juolukkaan? Arvoitusta ihmetellessään Bieggan luokse kirjaimellisesti eksyy nuori poro, Harha, joka on etsimässä omaa kadonnutta veljeään. Yhdessä husky ja arasteleva sarvipää lähtevät seikkailulle kohti ruskan värittämää aapasuota - mutta sitä ennen heidän tulee tavata keinumista rakastava riekkokuningas ja syksyisen vuodenajan vartija. Kykenevätkö Biegga ja Harha selvittämään aapasuon arvoituksen ja löytämään kadonneet? Entä kuka kumma supisee kuusten latvoissa? Biegga ja aapasuon sisarten arvoitus on kunnianosoitus pohjoisen koskemattomille, aavoille soille ja niihin liittyville kansantarinoille. Biegga ja vuodenaikojen vartijat -kirjasarjan itsenäinen kolmannes osa kertoo sisaruuden merkityksestä ja juhlii pohjoista syksyä - vuoden aikaa, joka väreillään ja musiikillaan herättää luonnon loistoon kaikkine erityisine olentoineen!

Mrs. Christmas's shout rings through the magical forest of Northwood - the Elf Tree is asleep! Biegga and his friends must reveal the secret of the Queen of the Midnight Sun to save the future of Korvatunturi - the home of Father Christmas. The midnight sun is keeping Biegga the husky awake. In the quiet hours of the night, he hears stubborn hiccups and finds a sauna elf called Grim in the neighbouring forest. The elf tells the husky about a secret magical forest - Northwood - and the Elf Tree turning black. Biegga can smell a new adventure coming. Biegga is accompanied on his magical journey by the peppery Grim, a size-changing sage elf, and the husky's old friend, a pert Siberian jay called Miss Shiny, known for her stunning tail feathers. On their journey they meet the residents of Father Christmas's home fell Korvatunturi, get to know the guardians of the seasons, and try to make themselves heard by the mossy-eared peeves. Biegga and the Secret in the Nightless Night tells the old Finnish tale of the origin of elves. The second, independent story in the Biegga and the Guardians of the Seasons series is a gentle tale of loneliness and a parent's love, and it shines some midnight light on the special beings of the north. Biegga and the Secret of the Nightless Night is written by Annika Welling and illustrated by Miia Taivalkoski.

La coda della Volpe di Fuoco emette davvero scintille che creano l'aurora boreale? Biegga è un giovane husky la cui missione è scoprire se la storia sull'origine dell'aurora boreale è vera. Lui è accompagnato in questa avventura invernale da una ghiandaia chiacchierona chiamata Miss Shiny (che ha delle splendide penne sulla coda) e da una persistente giovane volpe chiamata Zampa d'Argento (che ha una coda folta unica). Nel loro viaggio verso le colline più settentrionali, Biegga, Miss Shiny e Zampa d'Argento ricevono aiuto da Lady Boreal e dal suo flauto magico, un uomo dalla barba bianca e alcune... renne... che parlano molto... lentamente. Biegga e la storia della Volpe di Fuoco è la prima collaborazione tra Annika Welling e Aino Kännö, dove il racconto vivace di Annika si combina con le illustrazioni magiche di Aino. Attraverso Biegga, la leggenda finlandese della Volpe di Fuoco prende vita e si presenta a una nuova generazione in tutto il mondo.

Sprüht der Schwanz des Flammenfuchses wirklich Funken, die das Nordlicht erzeugen? Biegga ist ein junger Husky, dessen Aufgabe es ist, herauszufinden, ob die Geschichte über den Ursprung der Nordlichter wahr ist. Bei diesem winterlichen Abenteuer wird er von einem plappernden sibirischen Eichelhäher namens Frau Schimmer (mit ihren atemberaubenden Schwanzfedern) und einem hartnäckigen jungen Fuchs namens Silberpfote (mit seinem einzigartigen buschigen Schwanz) begleitet. Auf ihrer Reise zum nördlichsten Fjäll erhalten Biegga, Frau Schimmer und Silberpfote Hilfe von Madame Boreal und ihrer Zauberflöte, einem weißbärtigen Mann und einigen... sehr... langsam... sprechenden... Rentieren. Biegga und Die Geschicte vom Flammenfuchs ist das erste Werk von Annika Welling und Aino Kännö, in dem sich Annikas lebendige und fantasievolle Erzählweise mit den pastellfarbenen, zauberhaften Illustrationen von Aino verbindet. Durch Biegga wird die finnische Legende vom Flammenfuchs für eine neue Generation auf der ganzen Welt lebendig.

Es cierto que de la cola del Zorro de Fuego saltan chispas que encienden las auroras boreales en el cielo? Biegga es un joven husky encargado de descubrir si la historia sobre el origen de las auroras boreales es verdadera. A la aventura invernal se unen un arrendajo llamado Luz (que tiene unas plumas de cola realmente impresionantes) y un joven zorro persistente llamado Pataplata (que tiene una cola muy especial). En su camino hacia la montaña más septentrional, Biegga, Luz y Pataplata reciben ayuda de la Señora Boreal, que toca la flauta mágica, de un hombre de barba blanca y de renos que hablan muy... pero muy... despacio..." Biegga en busca del Zorro de Fuego" es la primera obra conjunta de Annika Welling y Aino Kännö, donde la narrativa vívida de Annika se combina con la ilustración mágicamente suave de Aino. Con Biegga, la leyenda finlandesa del Zorro de Fuego se hace conocida para una nueva generación en todo el mundo.

La queue du Renard de Flamme lance-t-elle vraiment des étincelles qui crée les aurores boréales? Biegga est un jeune husky dont la mission est de découvrir si l'histoire sur l'origine des aurores boréales est vraie. Il est rejoint dans cette aventure hivernale par un geai sibérien bavard qui s'appelle Mademoiselle Étincelle (qui a de superbes plumes de queue) et un persistant jeune renard appelé Patte d'Argent (qui a une queue touffue unique). Lors de leur voyage vers la montagne la plus septentrionale, Biegga, Mademoiselle Étincelle et Patte d'Argent reçoit l'aide de Lady Boréale et de sa flûte enchantée, un homme à la barbe blanche et quelques... rennes... très... lents... qui parlent. Biegga et L'histoire du Faux Renard est la première collaboration entre Annika Welling et Aino Kännö, où la vie animée d'Annika la narration est combinée aux illustrations magiques d'Aino. Grâce à Biegga, la légende finlandaise du Renard de Flamme prend vie à une nouvelle génération partout dans le monde.

Voi ei! Tonttupuu on vaipunut horrokseen ja yöttömän yön kuningatar piilottelee salaisuutta, joka voisi murtaa kirouksen. Pohjoisen valoisan kesäyön hiljaisina tunteina Biegga kohtaa saunatonttu Tuiman, joka kertoo hänelle mustaksi muuttuneesta Tonttupuusta. Utelias husky haistaa ilmassa uuden seikkailun ja ennen kuin hän huomaakaan, on hän jo matkalla salaiseen taikametsään - Pohjuskaiseen. Avukseen seikkailulle Biegga saa tonttujen lisäksi vanhan ystävänsä, tomeran kuukkelin Säteen, ja törmää matkan varrella myös Korvatunturin väkeen, vuodenaikojen vartijoihin sekä sammalkorvaisiin riesoihin. Biegga-sarjan toisessa osassa husky tuo maailmalle tutuksi vanhan suomalaisen legendan tonttujen alkuperästä. Tarina käsittelee lempeästi yksinäisyyttä sekä vanhemmanrakkautta, sekä pohjoisen yöttömän yön erityisiä olentoja.

Syntyykö Tuliketun hännästä oikeasti kipinöitä, jotka sytyttävät revontulet taivaalle? Biegga on nuori husky, joka saa tehtäväkseen selvittää, onko tarina revontulten synnystä totta. Talviseen seikkailuun lyöttäytyvät mukaan lörpöttelevä kuukkeli Säde (jolla on todella upeat pyrstösulat) sekä sinnikäs nuori kettu Hopeatassu (jolla on aivan erityinen puuhkahäntä). Matkallaan pohjoisimmalle tunturille Biegga, Säde ja Hopeatassu saavat apua taikahuilua soittavalta Leidi Pohjoiselta, valkopartaiselta mieheltä sekä hyvin... hitaasti... puhuvilta... poroilta. Biegga Tuliketun Jäljillä on Annika Wellingin sekä Aino Kännön ensimmäinen yhteinen teos, jossa Annikan eläväinen ja mielikuvituksellinen kerronta yhdistyy Ainon pastellinpehmeään, taianomaiseen kuvitukseen. Bieggan avulla suomalainen legenda Tuliketusta tulee tutuksi uudelle sukupolvelle ympäri maailmaa.

Does the Flame Fox's tail really shoot out sparks that create the northern lights? Biegga is a young husky whose mission is to find out if the story about the origin of the northern lights is true. He is joined on this wintery adventure by a blabbering Siberian Jay called Miss Shiny (who has stunning tail feathers) and a persistent young fox called Silver Paw (who has a unique bushy tail). On their journey to the northernmost fell, Biegga, Miss Shiny and Silver Paw receive help from Lady Boreal and her magic flute, a white-bearded man and some... very... slow... talking... reindeer. Biegga and the Tale of the Flame Fox is the first work by Annika Welling and Aino Kännö, where Annika's lively and imaginative storytelling is combined with Aino's pastel-soft, magical illustrations. Through Biegga, the Finnish legend of the Flame Fox comes alive to a new generation all around the world.

Annika Wellingin kirja on sukellus elämään Liguriassa ja Lombardiassa. Pohjois-Italian auringon hehku, historiaa huokuvat kaupungit, mahtavat maisemat, houkuttelevat herkut ja ihanat ihmiset hurmaavat niin lukijan kuin kertojankin. Asuessaan Italiassa Welling on päässyt perehtymään sekä paikallisen perhe-elämän pyörteisiin että työpaikkojen toimintatapoihin. Kirja tarttuu lukijaa olkapäistä, antaa poskisuudelman ja tempaisee mukaansa seikkailuun, kiitämään skootterin satulassa kohti hiekkarantoja ja oliivilehtoja, focacciapala yhdessä kädessä ja gelatokuppi toisessa.