Annil Dhingra

A import ncia das dimens es horizontais ou largura de trabalho (WW) do sistema do canal radicular n o foi abordada na maioria das pesquisas. Em prepara es de canais longos ovais ou planos, a WW muito importante, pois alerta o operador para as possibilidades de prepara o incompleta do canal radicular. Os conceitos, t cnicas e tecnologias para medir as dimens es horizontais iniciais e determinar as dimens es horizontais finais com precis o ou adequadamente est o subdesenvolvidos. Compreender os conceitos e t cnicas atuais de limpeza e modelagem do sistema do canal radicular; manter cuidadosamente a cadeia ass ptica, usando solu es de irriga o adequadas para aumentar a efic cia; e aplicar cautelosamente os conceitos e t cnicas atuais de WW pode proporcionar uma melhor qualidade de terapia endod ntica para o paciente.

W większości badań nie uwzględniono znaczenia wymiar w poziomych lub szerokości roboczej (WW) systemu kanal w korzeniowych. W przypadku dlugich owalnych lub plaskich kanal w WW ma ogromne znaczenie, ponieważ informuje operatora o możliwości niepelnego przygotowania kanalu korzeniowego. Koncepcje, techniki i technologie slużące do pomiaru początkowych wymiar w poziomych oraz dokladnego lub prawidlowego określenia ostatecznych wymiar w poziomych są niedopracowane. Zrozumienie aktualnych koncepcji i technik czyszczenia i ksztaltowania systemu kanal w korzeniowych, staranne utrzymywanie lańcucha aseptycznego, stosowanie odpowiednich roztwor w irygacyjnych w celu zwiększenia skuteczności oraz ostrożne stosowanie aktualnych koncepcji i technik WW może zapewnic pacjentowi lepszą jakośc leczenia endodontycznego.

L'importanza delle dimensioni orizzontali o della larghezza di lavoro (WW) del sistema canalare non stata affrontata nella maggior parte delle ricerche. Nelle preparazioni di canali lunghi ovali o piatti, la WW molto importante in quanto altera la possibilit dell'operatore di ottenere una preparazione canalare incompleta. I concetti, le tecniche e le tecnologie per misurare le dimensioni orizzontali iniziali e determinare con precisione o in modo adeguato le dimensioni orizzontali finali sono ancora poco sviluppati. Comprendere i concetti e le tecniche attuali di pulizia e sagomatura del sistema canalare, mantenere con cura la catena asettica, utilizzare soluzioni irriganti adeguate per migliorare l'efficacia e applicare con cautela i concetti e le tecniche attuali di WW pu garantire una migliore qualit della terapia endodontica per il paziente.

L'importance des dimensions horizontales ou de la largeur de travail (WW) du syst me canalaire n'a pas t abord e dans la plupart des recherches. Dans les pr parations canalaires ovales longues ou plates, la WW est tr s importante car elle modifie les possibilit s de pr paration canalaire incompl te pour l'op rateur. Les concepts, techniques et technologies permettant de mesurer les dimensions horizontales initiales et de d terminer les dimensions horizontales finales avec pr cision ou de mani re appropri e sont encore peu d velopp s. La compr hension des concepts et techniques actuels de nettoyage et de mise en forme du syst me canalaire, le maintien rigoureux de la cha ne d'asepsie, l'utilisation de solutions d'irrigation ad quates pour am liorer l'efficacit et l'application prudente des concepts et techniques actuels de WW peuvent permettre d'offrir au patient un traitement endodontique de meilleure qualit .

Die Bedeutung der horizontalen Abmessungen oder der Arbeitsbreite (WW) des Wurzelkanalsystems wurde in den meisten Forschungsarbeiten nicht behandelt. Bei langen ovalen oder flachen Kanalpr parationen ist die WW sehr wichtig, da sie den Behandler auf die M glichkeit einer unvollst ndigen Wurzelkanalpr paration aufmerksam macht. Die Konzepte, Techniken und Technologien zur Messung der anf nglichen horizontalen Dimensionen und zur genauen oder korrekten Bestimmung der endg ltigen horizontalen Dimensionen sind noch unterentwickelt. Das Verst ndnis der aktuellen Konzepte und Techniken zur Reinigung und Formung des Wurzelkanalsystems, die sorgf ltige Aufrechterhaltung der aseptischen Kette, die Verwendung geeigneter Sp ll sungen zur Steigerung der Wirksamkeit und die vorsichtige Anwendung der aktuellen Konzepte und Techniken der WW k nnen zu einer besseren Qualit t der endodontischen Therapie f r den Patienten f hren.