Antal Szerb

”Eräänä kauniina päivänä marsilainen saapui Pestiin, varasi huoneen Bristolista, karisti vaatteistaan tähtien pölyn ja soitti minulle, jotta näyttäisin hänelle kaupunkia kuten olimme sopineet.” Budapestin matkaopas marsilaisille - ja vähän muillekin on kaunokirjallinen opas Keski-Euroopan ytimeen. Teos sisältää unkarilaisen Antal Szerbin vuonna 1935 ilmestyneen teoksen Budapestin matkaopas marsilaisille sekä Marissa Mehrin kirjoittaman pastissimaisen laajennuksen ja taustoittavan esseen. Lopputuloksena on kokonaisuus, jossa yhdistyy kaksi Budapestia rakastavaa ääntä. Historiallisista juuristaan huolimatta kaunokirjallinen matkaopas on relevantti myös nykyiselle Unkarin-kävijälle. Historiallisilla valokuvilla kuvitettu Budapestin matkaopas marsilaisille - ja vähän muillekin kurkottaa läpi ajallisen, kulttuurisen, kielellisen ja maantieteellisen etäisyyden. Antal Szerb (1901-1945) on unkarilainen kirjailija ja kirjallisuudentutkija, jonka teokset kuuluvat unkarilaisen kirjallisuuden klassikoihin. Häneltä on aiemmin suomennettu Pendragonin legenda (Atena 2008) Juhani Huotarin kääntämänä. Marissa Mehr on kirjailija ja kriitikko, joka viettää osan vuodesta Budapestissä. Hänen edellinen teoksensa Nainen, joka käveli veitseen (Vastapaino 2024) herätti paljon julkista keskustelua.

Jubileumsutgåva Särskild utgåva i begränsad upplaga. Klotband med läsband, tryckt på syrafritt premiumpapper. Resa i månljus skrevs 1937 och är en av den ungerska litteraturens mest älskade klassiker. Romanen, som blev Nilsson förlags första titel år 2015 har uppskattats av många läsare, och i samband med att förlaget firar 10 år hyllar vi det med denna exklusiva jubileumsutgåva. Mihály har fått Erzsi att lämna sin förmögne man och gifta sig med honom och nu är de på bröllopsresa i Italien. Men redan första kvällen lämnar han Erzsi ensam på hotellet och ger sig ut på strövtåg i Venedigs magiska gränder. Och när han några dagar senare oväntat stöter ihop med en gammal ungdomsvän väcker det en uppsjö av minnen till liv, och den tvekan han i själva verket känner inför äktenskapet och hela vuxenlivet blir akut. Under den fortsatta resan stiger Mihály halvt medvetet på fel tåg och låter Erzsi ensam åka vidare. Det blir för hans del början till en lång yttre och inre vallfart där han konfronteras med ungdomsåren och vännerna som format hans liv: den brådmogne sökaren Ervin, den äventyrlige och halvkriminelle János, och framför allt de säregna syskonen Ulpius, den dödsmärkte Tamás och hans oförglömliga syster Éva. Författaren, Antal Szerb, föddes i Budapest 1901 som son till en assimilerad judisk köpman. Hans korta liv präglades av kärleken till den europeiska kulturen och litteraturen. Utanför sitt hemland Ungern är han främst känd för sina romaner och noveller men han var även en produktiv litteraturvetare och forskare som blott 39 år gammal skrev ett klassiskt verk om världslitteraturen. På grund av sin judiska bakgrund avskedades han i början av fyrtiotalet från sin professur vid universitetet i Szeged, trots att han var döpt katolik. Antal Szerb dog i ett koncentrationsläger i januari 1945. Han begravdes i en massgrav. Röster om boken: "En underbar klassiker som nu äntligen får komma ut på svenska. Resa i månljus är en roman som i likhet med Stefan Zweigs Världen av i går eller John Williams Stoner har alla förutsättningar att hitta en ny och stor publik." Kaj Schueler, Svenska Dagbladet "Jag är avundsjuk på er som ännu inte har läst den!" C-G Karlsson, SVT Gokväll "Ordflödet i romanen är berusande vackert och vackert översatt är det också." Hufvudstadsbladet "En njutning för dig som vill tänka när du läser. Klar för Guldkorn 2016." Bloggen Kring böcker "Resa i månljus är ett mästerverk." Sune Johannesson, Kristianstadsbladet "Resa i månljus är skriven på en fullkomligt betagande prosa, med en på en gång drömsk och ironisk grundton, och med högst oväntade vändningar i intrigen." Martin Lagerholm, Borås Tidning "Resa i månljus är en klassiker i den ungerska litteraturen och dess storhet ligger främst i berättandet. Szerbs språk är stillsamt flödande, återhållet men ändå inträngande och levande." Hans Olov Ohlsson, NSD "Det är en njutning att läsa Antal Szerb, i Maria Ortmans utmärkta översättning, och skönheten i det han beskriver gör det så mycket svårare att förstå sig på de onda krafter som dödade honom och slet bort en så stor del av Europas själ." Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen "En underbar kärleksförklaring till livet bortom alla konventioner." Focus "Jag kan inte minnas när jag senast läste ut en roman och genast vände tillbaka till första sidan för att börja om från början igen. Ända tills jag läste Resa i månljus vill säga." The Guardian

"An absolute treat... Szerb is a master novelist, a comedian whose powers transcend time and language" Nicholas Lezard, Guardian At an end-of-season London soirée a young Hungarian scholar, Dr János Bátky, is introduced to the Earl of Gwynedd, a reclusive eccentric who is the subject of strange rumours. Invited to the family seat, Pendragon Castle in North Wales, Bátky receives a mysterious phone call warning him not to go. Once there, nothing is quite as it seems... Antal Szerb's first novel is a gently satirical blend of gothic and romantic genres, crossed with a murder mystery to produce a fast-moving and often hilarious romp. But beneath the surface, Szerb's steely intelligence poses disturbingly modern questions about the nature of self and reality.

'Antal Szerb is one of the great European writers' Ali Smith 'A novel to love as well as admire, always playful and ironical, full of brilliant descriptions, bon mots and absurd situations' Guardian A major modern classic: the turbulent story of a businessman torn between middle-class respectability and sensational bohemoia Mihály and Erzsi are on honeymoon in Italy. Mihály has recently joined the respectable family firm in Budapest, but as his gaze passes over the mysterious back-alleys of Venice, memories of his bohemian past reawaken his old desire to wander. When bride and groom become separated at a provincial train station, Mihály embarks on a chaotic and bizarre journey that leads him finally to Rome, where he must reckon with both his past and his future. In this intoxicating and satirical masterpiece, Szerb takes us deep into the conflicting desires of marriage and shows how adulthood can reverberate endlessly with the ache of youth. Part of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe Translated by Len Rix Antal Szerb was born in Budapest in 1901. Though of Jewish descent, he was baptised at an early age and remained a lifelong Catholic. He rapidly established himself as a formidable scholar, through studies of Ibsen and Blake and histories of English, Hungarian and world literature. He was a prolific essayist and reviewer, ranging across all the major European languages. Debarred by successive Jewish laws from working in a university, he was subjected to increasing persecution, and finally murdered in a forced labour camp in 1945. Pushkin Press publishes his novels The Pendragon Legend, Oliver VII and his masterpiece Journey by Moonlight, as well as the historical study The Queen's Necklace and Love in a Bottle and Other Stories.

Reise i måneskinn av ungarske Antal Szerb er en moderne klassiker fra 1937. Den var en publikumssuksess i sin samtid, og har beholdt sin aktualitet gjennom mer enn 80 år. I 2021 kommer den for første gang ut på norsk. Ved romanens start er hovedpersonen Mihály på bryllupsreise i Italia med sin utkårede, Erzsi. Hun har forlatt sin første ektemann til fordel for Mihály, som på sin side har vinket farvel til bohemaktig ungdomstid og satset på en borgerlig karriere i familiefirmaet. Men da han treffer en gammel kjenning i Ravenna, veller minnene fra ungdommen frem igjen. Mihály streifes av en fantasi om å avslutte forholdet til Erzsi. Da han stiger om bord i feil tog på en liten italiensk jernbanestasjon, tolker han det som et tegn. En annen reise begynner, en reise i skyggene og smugene på jakt etter Mihálys egentlige jeg. Reise i måneskinn er en roman om det å være offer for omgivelsene, om ikke å være i stand til å bryte med skjebnen. Men det er også en uhyre underholdende og lesverdig reiseskildring, hvor alvoret til Mihály hele tida blandes med fortellerens dødelig presise humor.«En vidunderlig klassiker … Reise i måneskinn er en roman som i likhet med Stefan Zweigs Verden av i går eller John Williams’ Stoner har alle forutsetninger for å treffe et nytt og stort publikum.» Svenska Dagbladet

Reise i måneskinn av ungarske Antal Szerb er en moderne klassiker fra 1937. Den var en publikumssuksess i sin samtid, og har beholdt sin aktualitet gjennom mer enn 80 år. I 2021 kommer den for første gang ut på norsk. Ved romanens start er hovedpersonen Mihály på bryllupsreise i Italia med sin utkårede, Erzsi. Hun har forlatt sin første ektemann til fordel for Mihály, som på sin side har vinket farvel til bohemaktig ungdomstid og satset på en borgerlig karriere i familiefirmaet. Men da han treffer en gammel kjenning i Ravenna, veller minnene fra ungdommen frem igjen. Mihály streifes av en fantasi om å avslutte forholdet til Erzsi. Da han stiger om bord i feil tog på en liten italiensk jernbanestasjon, tolker han det som et tegn. En annen reise begynner, en reise i skyggene og smugene på jakt etter Mihálys egentlige jeg. Reise i måneskinn er en roman om det å være offer for omgivelsene, om ikke å være i stand til å bryte med skjebnen. Men det er også en uhyre underholdende og lesverdig reiseskildring, hvor alvoret til Mihály hele tida blandes med fortellerens dødelig presise humor.«En vidunderlig klassiker … Reise i måneskinn er en roman som i likhet med Stefan Zweigs Verden av i går eller John Williams’ Stoner har alle forutsetninger for å treffe et nytt og stort publikum.» Svenska Dagbladet

In this important new volume we see the great Hungarian writer Antal Szerb at the height of his powers. Widely recognised in his native country as one of Europe's most important critics, and as the author of enduringly fascinating novels, Szerb was a leading figure in Hungarian inter-war literary life. He was to be overwhelmed by the rise of Fascism: in 1942 his ambitious History of Hungarian Literature was banned; in 1944 he was deported to a concentration camp. Three months later he was dead. Though his writings were revived in Communist Hungary and elsewhere, and his major novels have enjoyed great popularity in English in recent years, this is the first collection of his important essays to appear in English. Reflections in the Library was edited by Zsuzsanna Varga, with introductory essays by gnes P ter and Galin Tihanov. The English text is the work of the distinguished translator Peter Sherwood.

En av den ungerska litteraturens mest älskade klassiker. Mihály har fått Erzsi att lämna sin förmögne man och gifta sig med honom och nu är de på bröllopsresa i Italien. Men redan första kvällen lämnar han Erzsi ensam på hotellet och ger sig ut på strövtåg i Venedigs magiska gränder. Och när han några dagar senare oväntat stöter ihop med en gammal ungdomsvän väcker det en uppsjö av minnen till liv, och den tvekan han i själva verket känner inför äktenskapet och hela vuxenlivet blir akut. Under den fortsatta resan stiger Mihály halvt medvetet på fel tåg och låter Erzsi ensam åka vidare. Det blir för hans del början till en lång yttre och inre vallfart där han konfronteras med ungdomsåren och vännerna som format hans liv: den brådmogne sökaren Ervin, den äventyrlige och halvkriminelle János, och framför allt de säregna syskonen Ulpius, den dödsmärkte Tamás och hans oförglömliga syster Éva. "Resa i månljus" skrevs 1937 och är en av den ungerska litteraturens mest älskade klassiker. Författaren, Antal Szerb, föddes i Budapest 1901 som son till en assimilerad judisk köpman. Hans korta liv präglades av kärleken till den europeiska kulturen och litteraturen. Utanför sitt hemland Ungern är han främst känd för sina romaner och noveller men han var även en produktiv litteraturvetare och forskare som blott 39 år gammal skrev ett klassiskt verk om världslitteraturen. På grund av sin judiska bakgrund avskedades han i början av fyrtiotalet från sin professur vid universitetet i Szeged, trots att han var döpt katolik. Antal Szerb dog i ett koncentrationsläger i januari 1945. Han begravdes i en massgrav. Röster om "Resa i månljus": "En underbar klassiker som nu äntligen får komma ut på svenska. Resa i månljus är en roman som i likhet med Stefan Zweigs Världen av i går eller John Williams Stoner har alla förutsättningar att hitta en ny och stor publik." Kaj Schueler, Svenska Dagbladet "Jag är avundsjuk på er som ännu inte har läst den!" C-G Karlsson, SVT Gokväll"Resa i månljus är ett mästerverk." Sune Johannesson, Kristianstadsbladet"Ordflödet i romanen är berusande vackert och vackert översatt är det också." Hufvudstadsbladet"En njutning för dig som vill tänka när du läser. Klar för Guldkorn 2016." Bloggen Kring böcker"Resa i månljus är skriven på en fullkomligt betagande prosa, med en på en gång drömsk och ironisk grundton, och med högst oväntade vändningar i intrigen." Martin Lagerholm, Borås Tidning"Resa i månljus är en klassiker i den ungerska litteraturen och dess storhet ligger främst i berättandet. Szerbs språk är stillsamt flödande, återhållet men ändå inträngande och levande." Hans Olov Ohlsson, NSD"Det är en njutning att läsa Antal Szerb, i Maria Ortmans utmärkta översättning, och skönheten i det han beskriver gör det så mycket svårare att förstå sig på de onda krafter som dödade honom och slet bort en så stor del av Europas själ." Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen"En underbar kärleksförklaring till livet bortom alla konventioner." Focus"Jag kan inte minnas när jag senast läste ut en roman och genast vände tillbaka till första sidan för att börja om från början igen. Ända tills jag läste Resa i månljus vill säga." The Guardian

"Utas s holdvil g" is among the best-known novels in contemporary Hungarian literature. Written by Antal Szerb, it was first published in 1937. The novel follows Mih ly, a Budapest native from a bourgeois family on his honeymoon in Italy, as he encounters and attempts to make sense of his past.

I augusti 1936 anländer den 35-årige Antal Szerb med tåg till Venedig, första anhalten på en planerad resa där slutmålet är Ravenna och San Vitale-kyrkans berömda mosaiker. Det blir en nostalgisk och bitvis smärtsam färd, där Szerb tvingas omvärdera inte bara sitt älskade Italien utan även sitt eget liv. Fascismens framfart och det annalkande kriget kastar sin skugga på minnena av det land som har haft sådan stark inverkan på honom. Och han anar att detta mycket väl kan vara hans allra sista resa. Det tredje tornet består av Antals Szerbs dagboksanteckningar från hans italienska resa 1936. Röster om boken: "En charmerande liten bok." Östra Småland"En liten pärla." Bloggen Kring böcker"Missa inte den här boken om ni är sugen på en europeisk klassiker som är allt annat än mossig!" Bloggbohemen"Det kan tyckas omöjligt att Szerbs klokhet, intelligens och generositet är bevarat i en bok skriven mitt i det fanatiska hat som kom att förgöra honom. Det är ett smärre mirakel att vi har tillgång till så många böcker av denne lågmälde gigant bland europeiska författare." The Wall Street Journal"Det känns som om vi är ombord på tåget med Szerb och tittar över hans axel då han gör sina anteckningar. På ett skickligt sätt flätar han ihop Italiens tidlösa lockelse med iakttagelser av landets oroliga tillstånd." Publishers Weekly"Nostalgin som genomsyrar Det tredje tornet har politiska förtecken, sprungna ur en medvetenhet om Europas ödesdigra svängningar mot fascismen och dess brist på tolerans av individuell frihet och oliktänkande." The Millions"Antal Szerb är enav de stora europeiska författarna." Ali Smith

Travelling to Italy on their honeymoon, Erszi and Mihály are ready to take in all the beauties and pleasures of the country. But when they reach Venice, it is clear that Mihály prefers to roam around the back alleys and the canals on his own, and as they continue their journey through the Bel Paese there is a growing sense of unrest between them, until Mihály misses the train to Rome they were due to take together. Wandering alone from city to city, with his marriage rapidly falling apart, Mihály must confront the ghosts of his past and try to find a sense of purpose. Originally written in 1937, and here presented in a brilliant new translation by Peter V. Czipott, Antal Szerb’s gently humorous and psychologically subtle exploration into the workings of a budding bourgeois marriage has been hailed as one of the great rediscovered classics of the twentieth century.

Mihály har fått Erzsi att lämna sin förmögne man och gifta sig med honom och nu är de på bröllopsresa i Italien. Men redan första kvällen lämnar han Erzsi ensam på hotellet och ger sig ut på strövtåg i Venedigs magiska gränder. Och när han några dagar senare oväntat stöter ihop med en gammal ungdomsvän väcker det en uppsjö av minnen till liv, och den tvekan han i själva verket känner inför äktenskapet och hela vuxenlivet blir akut. Under den fortsatta resan stiger Mihály halvt medvetet på fel tåg och låter Erzsi ensam åka vidare. Det blir för hans del början till en lång yttre och inre vallfart där han konfronteras med ungdomsåren och vännerna som format hans liv: den brådmogne sökaren Ervin, den äventyrlige och halvkriminelle János, och framför allt de säregna syskonen Ulpius, den dödsmärkte Tamás och hans oförglömliga syster Éva. Resa i månljus skrevs 1937 och är en av den ungerska litteraturens mest älskade klassiker. Författaren, Antal Szerb, föddes i Budapest 1901 som son till en assimilerad judisk köpman. Hans korta liv präglades av kärleken till den europeiska kulturen och litteraturen. Utanför sitt hemland Ungern är han främst känd för sina romaner och noveller men han var även en produktiv litteraturvetare och forskare som blott 39 år gammal skrev ett klassiskt verk om världslitteraturen. På grund av sin judiska bakgrund avskedades han i början av fyrtiotalet från sin professur vid universitetet i Szeged, trots att han var döpt katolik. Antal Szerb dog i ett koncentrationsläger i januari 1945. Han begravdes i en massgrav. Röster om boken: "En underbar klassiker som nu äntligen får komma ut på svenska. Resa i månljus är en roman som i likhet med Stefan Zweigs Världen av i går eller John Williams Stoner har alla förutsättningar att hitta en ny och stor publik." Kaj Schueler, Svenska Dagbladet "Jag är avundsjuk på er som ännu inte har läst den!" C-G Karlsson, SVT Gokväll"Ordflödet i romanen är berusande vackert och vackert översatt är det också." Hufvudstadsbladet"En njutning för dig som vill tänka när du läser. Klar för Guldkorn 2016." Bloggen Kring böcker"Resa i månljus är ett mästerverk." Sune Johannesson, Kristianstadsbladet"Resa i månljus är skriven på en fullkomligt betagande prosa, med en på en gång drömsk och ironisk grundton, och med högst oväntade vändningar i intrigen." Martin Lagerholm, Borås Tidning"Resa i månljus är en klassiker i den ungerska litteraturen och dess storhet ligger främst i berättandet. Szerbs språk är stillsamt flödande, återhållet men ändå inträngande och levande." Hans Olov Ohlsson, NSD"Det är en njutning att läsa Antal Szerb, i Maria Ortmans utmärkta översättning, och skönheten i det han beskriver gör det så mycket svårare att förstå sig på de onda krafter som dödade honom och slet bort en så stor del av Europas själ." Elisabeth Brännström, Tidningen Kulturen"En underbar kärleksförklaring till livet bortom alla konventioner." Focus"Jag kan inte minnas när jag senast läste ut en roman och genast vände tillbaka till första sidan för att börja om från början igen. Ända tills jag läste Resa i månljus vill säga." The Guardian

Die hier versammelten Essays des ungarischen Literaturhistorikers, -kritikers und Romanciers Antal Szerb erschienen 1946 unter dem Titel Gondolatok a konyvtarban, Gedanken in der Bibliothek. Und in der Bibliothek, Szerbs liebstem Aufenthaltsort, entstanden denn auch diese, von Andras Horn erstmals ins Deutsche ubertragenen literarisch-literaturhistorischen Portrats. Doch fur Szerb war die Literatur nicht einfach ein Studienobjekt, sondern vielmehr ein unverzichtbares Lebenselement, dem er sich, gepragt von seiner ganz personlichen Sichtweise, mit viel asthetischem und psychologischem Einfuhlungsvermogen, einer hohen Sensibilitat fur Nuancen sowie einer tiefen Humanitat widmete. Fur Szerb verkorperte (gute) Literatur eine Exemplifizierung der Ewigkeit, ihre Gultigkeit war fur ihn von gesamtmenschlicher, uberhistorischer Relevanz. Sein Begriff der Weltliteratur umfasste nur die Besten, will heissen: nur jene Werke, die uber Jahrhunderte und Landesgrenzen hinweg Bestand hatten. Der vorliegende Band vereinigt sieben Essays, in denen sich Szerb mit den unterschiedlichen Literaturen Europas befasst: mit den Werken von Stefan George, Baldassare Castiglione, Henrik Ibsen, William Blake, Jean-Jacques Rousseau, Miguel de Cervantes und Nikolaj Gogol. All jene, die mit den Romanen, Novellen und Erzahlungen Antal Szerbs vertraut sind, werden in seinen Essays neue und bereichernde Leseerfahrungen machen, wahrend alle anderen die Moglichkeit erhalten, einen europaischen Geist von Weltformat zu entdecken.

Denna ungerska klassiker är nu översatt till svenska för första gången. Mylord det har funnits så många som har känt till hemligheten att göra guld och ändå har ingen gjort det. Jag undrar: de som kände till hur livet kan förlängas, varför har de aldrig försökt att genomföra det? Earlens röst kom från något avlägset hörn i den väldiga salen: Hur kan ni vara säker på att ingen har försökt? Legenden Pendragon är en mystisk thriller med humoristiska förtecken och utspelas i England och Wales på 1930-talet. Hjälten är en ungersk forskare vid namn János Bátky. Hans andra hem är British Museum i London där han främst studerar sextonhundratalets engelska mystiker, bland annat de gamla rosenkreutzarnas hemliga lära. Historien börjar med att Bátky får en inbjudan av earlen av Gwynedd till dennes slott Llanvygan i Wales. Earlen är den artonde i släkten Pendragon och lämnar sällan sitt slott. Han är sysselsatt med sina underliga djurexperiment. Syftet till dessa hänger ihop med Pendragonernas valspråk: Jag tror på kroppens återuppståndelse. I det berömda Pendragon-biblioteket får Bátky tillfälle att studera rosenkreutzarnas historia. Redan första dagen händer det flera mystiska saker: spöklika ryttare som galopperar runt i natten, en profet som siar om världens undergång, barn som kidnappas och mycket mer. Det gamla slottet Pendragon döljer många hemligheter. Händelserna löper på två spår: rosenkreutzarnas hemlighet om att förlänga livet och ett stort arv, vilket inte får hamna i fel händer. Legenden Pendragon utkom första gången i Ungern 1934 och är översatt från ungerska av Susanna Fahlström.

Der erfolgreiche Roman des wiederentdeckten großen ungarischen Schriftstellers: Mit feiner Ironie erzählt Antal Szerb in diesem wahrhaft europäischen Roman die Geschichte einer jungen Ehe. Er beleuchtet den Weg des frischvermählten Paars Erzsi und Mih?ly wie der helle Mond eine venezianische Gasse. Bereits auf der Hochzeitsreise in Italien wird Mih?ly durch die unerwartete Begegnung mit einem alten Freund von melancholischen Erinnerungen an seine rebellische Jugend überwältigt, und erste Phantasien über das Ende ihrer Beziehung beschleichen ihn. Als er seine Frau auf der Weiterreise an einem kleinen Bahnhof aus Versehen ?verliert?, begreift Mih?ly dies als ein Zeichen, und eine ganz andere Reise beginnt, eine Schattenreise zum Selbst.

Mit betont leiser Ironie und hintersinnigem Humor kreist Szerb um historische Figuren und persönliche Geschichte, um den siegreichen Alltag und das verbannte Wunder. ? Ich bin eher Leser als Schriftsteller?, heißt es in einem von Szerbs Essays, ? Ich bin eher Schriftsteller als Literaturwissenschaftler?, in einem späteren Tagebucheintrag. - Das Entweder-Oder ist zu einfach. Szerb näherte die Wissenschaft der Kunst an, und umgekehrt, und beides bis zu Äußersten, betont sein Herausgeber György Poszler. Das Verhältnis von Alltag und Wunder, die wechselseitige Durchdringung von beiden, interessiert Szerb dabei am meisten: Seine Erzählungen, die hier erstmals auf Deutsch vorgelegt werden, spiegeln diese Faszination. Im ersten Teil des Bandes, der Szerbs Aufbruch als Schriftsteller markiert, dominiert die Liebe zur Geschichte - wir begegnen Mirandola, dem Gral und König Artus, der Tochter Kaiser Konstantins. Szerb verarbeitet seine enorme Belesenheit auf unterhaltsamste Weise, bevor er uns in den Erzählungen des zweiten Teils unterschiedliche Einblicke gewährt in die Sphäre seines persönlichen Lebens. Jener Figur aus der >Pendragon-Legende