Antonio Muñoz Molina

October 1936. Spanish architect Ignacio Abel arrives at Penn Station, the final stop on his journey from war-torn Madrid, where he has left behind his wife and children, abandoning them to uncertainty. Crossing the fragile borders of Europe, he reflects on months of fratricidal conflict in his embattled country, his own transformation from a bricklayer's son to a respected bourgeois husband and professional, and the all-consuming love affair with an American woman that forever alters his life. A rich, panoramic portrait of Spain on the brink of civil war, In the Night of Time details the passions and tragedies of a country tearing itself apart. Compared in scope and importance to War and Peace, Muñoz Molina's masterpiece is the great epic of the Spanish Civil War written by one of Spain's most important contemporary novelists.

La misteriosa desaparicion del Santo Cristo de la Grena lleva a Lorenzo Quesada a la capital espanola, en donde se suceden las historias mas disparatadas, con los mas variopintos personajes y situaciones de lo mas descabellado. Un Madrid a principios de los noventa, convertido en un escenario a la vez muy preciso y fantasmagorico. Una peripecia detectivesca en la que Munoz Molina otorga un papel preponderante a un registro ironico que convierte a este relato de aventuras y desventuras en una version actual del Candido de Voltaire.

Kirjailijan pääteos on hiottu ja syvää humanismia huokuva kuvaus erilaisissa rajatiloissa häilyvistä, syrjään sysätyistä ihmisistä. Sefarad on kuningaspari Ferdinandin ja Isabellan 1400-luvun lopulla Espanjasta karkottamien juutalaisten antama nimi kadotetulle isänmaalleen, jonne nämä aina kaipasivat. Kirja sisältää 17 otsikoitua, näennäisesti irrallista tarinaa, jotka yhdessä muodostavat ehjän kokonaisuuden. Kirjailija itse on verrannut rakennetta muodoltaan vapaaseen, epäsinfoniseen musiikkiin. Teemat, henkilöt ja jopa jotkut lauseet toistuvat läpi teoksen. Omaelämäkerralliseen aineistoon ja sepitteellisiin henkilöhahmoihin tulee lisäksi mukaan historiallisia henkilöitä kuten Franz Kafka ja Milena Jerenka, Primo Levi ja Walter Benjamin. Useat henkilöistä ovat romaanin nimen mukaisesti juutalaisia, mutta aina he ovat jonkinlaiseen maanpakoon joutuneita, sotilasjuntan uhreja, vainottuja tai muutoin ei-toivottuja. Kuoleminen, rakastuminen, yksinäisyys, turhautuminen, eristäytyminen – jokaisella on oma sefaradinsa, rajatilansa. Yhteistä on kertojan ääni, joka on lämmin ja ymmärtävä. Kaiken keskellä se kehottaa solidaarisuuteen, yhteyteen toisten kanssa. Se ei sorru tunteellisuuteen vaan liikuttaa inhimillisellä armeliaisuudella ja myötäelämisellä. Pohjimmiltaan koskettava teos kertoo jälleen kerran muistista, ajankulusta ja siitä, kuinka me kaikki olemme sittenkin yhtä.

From one of Spain's most celebrated writers, an extraordinary, inspired book--at once fiction, history, and memoir--that draws on the Sephardic diaspora, the Holocaust, and Stalin's purges to tell a twentieth-century story. Shifting seamlessly from the past to the present and following the routes of escape across countries and continents, Mu oz Molina evokes people real and imagined who come together in a richly allusive pattern--from Eugenia Ginsburg to Grete Buber-Neumann, the one on a train to the gulag, the other heading toward a Nazi concentration camp; from a shoemaker and a nun who become lovers in a small Spanish town to Primo Levi bound for Auschwitz. From the well known to the virtually unknown--all of Molina's characters are voices of separation, nostalgia, love, and endless waiting. Written with clarity of vision and passion, in a style both lyrical and accessible, Sepharad makes the experience our own. A brilliant achievement.

" A] translucent novel of passion, illusion and social class....slyly witty and luminous."--Francine Prose in O, The Oprah Magazine During working hours, Mario is a dutiful bureaucrat, scrupulously earning his paycheck as an employee of the provincial Spanish town where he lives. But when he walks through the door of his apartment, he is transformed into the impassioned lover of Blanca, the beautiful, inscrutable wife he saved from the brink of personal crisis. For the love of Blanca, Mario eats sushi and carpaccio, nods in feigned understanding at experimental films, sits patiently through long conversations with her avant-garde friends, and conceals his disgust at shocking art exhibits. Then, little by little, a strange and ominous threat begins to weigh on the marriage. How can love survive its own disappearance? The desperate answer that Antonio Mu oz Molina proposes in this short, circular novella is a model of literary strategy and style, a splendid homage to Flaubert.

Kokenut rikosylikomisario siirretään eteläisempään maakuntakaupunkiin Baskimaan Bilbaosta, missä hän on erikoistunut terroristien jahtaamiseen ja joutunut varomaan jokaista askeltaan ETA:n takia - vaimo on sairaalassa luhistuttuaan painostavassa elämäntilanteessa. Uudessa asemapaikassa on juuri tapahtunut harvinaisen raaka pikkutytön murha, jota tarkastaja alkaa selvittää. Työ osoittautuu hankalaksi vaikka hänellä on pian apuna murhaajan sormenjäljet ja verinäyte. Minkälainen voisi olla murhaajan katse?, komisario miettii tarkastellessaan kaupunkilaisia askareissaan. Kaikki mitä myös surkean murhaajan pään sisällä liikkuu tulee lukijalle kammottavan tutuksi. Kirjailija menee tämän nahkoihin ja kuvaa onnettoman taustan ja surkean elämäntilanteen, mistä kaikesta murhaaja syyttää vain muita. Murhaakaan hän ei itse asiassa tehnyt omasta tahdostaan vaan Jumalan käskystä. Hän toimii täydenkuun aikaan, mutta epäonnistuu toisessa yrityksessään. Pikkutyttö Paula raahautuu läpi kaupungin veitsi kyljessään ja selviää kuin ihmeen kaupalla. Monitasoisessa romaanissa on myös rakkaustarina, kun poliisikomisario ja opettajatar rakastuvat. Se, jatkuuko rakkaus, jää avoimeksi. Rakkaus on joka tapauksessa toivoa antava ja uuden mahdollisuuden alku. Romaania voi lukea myös nyky-Espanjan kuvauksena, josta se kertoo rikostarinoiden tyylikeinoin mutta runsaalla ja hienostuneella kielellä. Muñoz Molina piirtää huikean psykologisen muotokuvan tavallisista ihmisistä epätavallisissa tilanteissa miettimässä kohtaloaan, elämäänsä, virheitään ja niiden opetuksia.