Aparna Khandelwal

O estudo foi efectuado no Departamento de Bioqu mica e no Departamento de Obstetr cia e Ginecologia, Pt. B. D. Sharma PGIMS, Rohtak, ndia. Os n veis s ricos de IL-6, TNF-α e TGF-β foram analisados no soro e no sangue do cord o umbilical de 20 gr vidas normotensas (grupo I) e de 20 gr vidas com pr -ecl mpsia (grupo II). Os achados de n veis s ricos elevados de IL-6, TNF-α e TGF-β em mulheres pr -ecl mpticas (tanto no sangue materno como no sangue do cord o umbilical) sugerem um papel definitivo da resposta inflamat ria na patog nese da pr -ecl mpsia e, por conseguinte, podem ser teis no diagn stico de doentes com pr -ecl mpsia e na identifica o de risco cardiovascular futuro. Os agentes anti-inflamat rios podem ter lugar no tratamento da pr -ecl mpsia.

Lo studio stato condotto presso il Dipartimento di Biochimica e il Dipartimento di Ostetricia e Ginecologia, Pt. B. D. Sharma PGIMS, Rohtak, India. I livelli sierici di IL-6, TNF-α e TGF-β sono stati analizzati nel siero e nel sangue del cordone ombelicale di 20 gestanti normotese (gruppo I) e di 20 gestanti con preeclampsia (gruppo II). Il riscontro di elevati livelli sierici di IL-6, TNF-α e TGF-β nelle donne preeclamptiche (sia nel sangue materno che in quello del cordone ombelicale) suggerisce un ruolo certo della risposta infiammatoria nella patogenesi della preeclampsia e, pertanto, pu essere utile nella diagnosi delle pazienti con preeclampsia e nell'identificazione del futuro rischio cardiovascolare. Gli agenti antinfiammatori possono essere utilizzati nella gestione della preeclampsia.

Die Studie wurde in der Abteilung f r Biochemie und der Abteilung f r Geburtshilfe und Gyn kologie, Pt. B. D. Sharma PGIMS, Rohtak, Indien durchgef hrt. Die Serum-IL-6-, TNF-α- und TGF-β-Spiegel wurden im Serum und Nabelschnurblut von 20 normotensiven Schwangeren (Gruppe I) und 20 Schwangeren mit Pr eklampsie (Gruppe II) analysiert. Die hohen Serum-IL-6-, TNF-α- und TGF-β-Werte bei pr eklampsischen Frauen (sowohl im m tterlichen Blut als auch im Nabelschnurblut) deuten auf eine eindeutige Rolle der Entz ndungsreaktion in der Pathogenese der Pr eklampsie hin und k nnen daher bei der Diagnose von Patienten mit Pr eklampsie und der Ermittlung des k nftigen kardiovaskul ren Risikos n tzlich sein. Entz ndungshemmende Wirkstoffe k nnten bei der Behandlung der Pr eklampsie eine Rolle spielen.

L' tude a t r alis e dans le d partement de biochimie et le d partement d'obst trique et de gyn cologie, Pt. B. D. Sharma PGIMS, Rohtak, Inde. Les taux s riques d'IL-6, de TNF-α et de TGF-β ont t analys s dans le s rum et le sang du cordon ombilical de 20 femmes enceintes normotendues (groupe I) et de 20 femmes enceintes souffrant de pr - clampsie (groupe II). Les taux lev s d'IL-6, de TNF-α et de TGF-β dans le s rum des femmes pr - clamptiques ( la fois dans le sang maternel et dans le sang du cordon ombilical) sugg rent un r le certain de la r ponse inflammatoire dans la pathogen se de la pr - clampsie et peuvent donc tre utiles pour diagnostiquer les patientes souffrant de pr - clampsie et identifier le risque cardiovasculaire futur. Les agents anti-inflammatoires pourraient avoir leur place dans la prise en charge de la pr clampsie.

The study was carried out in Department of Biochemistry and Department of Obstetrics and Gynaecology, Pt. B. D. Sharma PGIMS, Rohtak, India. Serum IL-6, TNF-α and TGF-β levels were analyzed in serum and cord blood of 20 normotensive pregnant (group I) and 20 pregnant women with preeclampsia (group II). Findings of high Serum IL-6, TNF-α and TGF-β in preeclamptic women (both in maternal and cord blood) suggest a definite role of inflammatory response in the pathogenesis of preeclampsia and therefore, may be useful in diagnosing patients with preeclampsia and identifying future cardiovascular risk. There may be a place of anti-inflammatory agents in management of preeclampsia.

La grossesse fait passer d'un tat d'immunosuppression globale un nouvel tat qui tient compte de la communication immunitaire foeto-maternelle et de la r ponse immunologique de la m re aux micro-organismes. Plusieurs tudes ont montr que la grossesse normale est associ e une l g re augmentation globale des cytokines Th1 et Th2. L'adaptation immunitaire au cours d'une grossesse normale a t associ e une diminution des cytokines T helper 1: interleukine 2 (IL2), interf ron gamma (IF γ) et facteur de croissance transformant b ta (TGF β), qui sont impliqu s dans l'immunit cellulaire et servent de m diateurs au rejet immunitaire du foetus; et une augmentation des cytokines T helper 2: interleukines 4, 5, 6 et 13, qui servent de m diateurs l'immunit humorale, suppriment l'immunit cellulaire et emp chent ainsi le rejet immunitaire du foetus.

Die Schwangerschaft geht von einem insgesamt immunsupprimierten Zustand in einen neuen ber, der die f tal-maternale Immunkommunikation und die immunologische Reaktion der Mutter auf Mikroorganismen ber cksichtigt. In mehreren Studien wurde festgestellt, dass eine normale Schwangerschaft mit einem insgesamt leichten Anstieg der Th1- und Th2-Zytokine verbunden ist. Die Immunanpassung in der normalen Schwangerschaft wurde mit einem R ckgang der T-Helfer-1-Zytokine Interleukin 2 (IL2), Interferon gamma (IF γ) und Transforming Growth Factor beta (TGF β) in Verbindung gebracht, die an der zellul ren Immunit t beteiligt sind und die Immunabsto ung des F tus vermitteln, sowie mit einem Anstieg der T-Helfer-2-Zytokine Interleukin 4, 5, 6 und 13, die die humorale Immunit t vermitteln, die zellul re Immunit t unterdr cken und dadurch die Immunabsto ung des F tus verhindern.

A gravidez muda de um estado imunossuprimido geral para um novo que leva em conta a comunica o imunol gica fetal-materna e a resposta imunol gica da m e aos microorganismos. V rios estudos t m encontrado que a gravidez normal est associada a um aumento geral leve tanto nas citocinas Th1 como Th2. A adapta o imunit ria na gravidez normal tem sido associada a uma diminui o das citocinas T helper 1: interleucina 2 (IL2), interfer o gama (IF γ) e fator de crescimento transformador beta (TGF β), que est o envolvidas na imunidade celular e mediam a rejei o imunol gica do feto; e um aumento das citocinas T helper 2: interleucinas 4, 5, 6 e 13, que medeiam a imunidade humoral, suprimem a imunidade celular e, assim, previnem a rejei o imunol gica do feto.