Apollonios Rhodios

Apollonios Rhodios föddes omkring 290 före vår tideräkning i Alexandria och dog 75 år senare på Rhodos. Han är den som tillsammans med Kallimachos återupplivar den episka diktningen efter Homeros. Argonautika är det viktigaste, och enda överlevande verket, från den hellenistiska episka dikningen. Verket berättar om den resa som hjälten Iason och argonauterna gav sig ut på för att finna det gyllene skinnet. Argonautika är en av den västerländska litteraturhistoriens mest inflytelserika äventyrsberättelser. I ett av dess mest berömda avsnitt återges Medeias lidelsefulla kärlek till Iason, en beskrivning vars intensitet har få motstycken i litteraturhistorien. Detta är den enda fullständiga översättningen av verket till svenska. Ingvar Björkeson har översatt och Sture Linnér står för efterordet. Till denna utgåva har författaren Maxim Grigoriev skrivit ett nytt efterord.

Jason var s n af kong Aison af Iolchos. Da Aison af sin halvbroder Pelias blev st dt fra tronen, blev den unge Jason overladt i den vise kentaur Cheirons varet gt. Da han blev voksen, begav han sig til Iolchos, men ved en flod m dte gudinden Hera ham i skikkelse af en gammel kone. Hun bad ham om at b re sig over den voldsomme flod, men undervejs over floden tabte han sin ene sko. Det var uheldigt, da Oraklet i Delphi havde advaret Pelias mod "en der kom med kun n sko". Da Jason kom til Iolchos for at kr ve sin retm ssige trone, befalede Pelias ham f rst en farlig og sv r opgave for at vise sit v rd. Han skulle hente Det Gyldne Skind fra Ares hellige lund i det fjerne Kolchis. Skindet stammede fra den v dder, der havde fl jet Frixos og Helle over Hellespont-str det. Jason og skibsbyggeren Argos byggede det talende skib Argo. I st vnen var indsat et stykke af Zeus eg i Dodone, og de fremmeste og mest navnkundige m nd i Hellas nskede at komme med p det dle togt. Jason n ede frem til m let og vandt ved Kong Aietes datter trolddomskvinden Medeas hj lp adgang til lunden med Det Gyldne Skind. I lunden hvilede Den S vnl se Drage, et grufuldt uhyre som Jason overvandt. Jason havde forinden lovet Medea at tage hende med til Iolchos som hustru, hvis skindet blev hans - og det skete. Illustrationer af A. J. Carstens

The "Argonautika," the only surviving epic of the Hellenistic era, is a retelling of the tale of Jason and the Golden Fleece, probably the oldest extant Greek myth. Jason, a young prince, is sent on a perilous expedition but comes through various ordeals with the aid of the king's daughter, Medeia, winning the golden fleece and carrying off Medeia herself. He is a very modern figure, not at all Achillean: almost an anti-hero. Along the way, the story incorporates vivid accounts of early exploration and colonizing ventures. Peter Green's lively, readable verse translation captures the swift narrative movement of Apollonios's epic Greek. Apollonios Rhodios (c. 305-235 B. C.), the author of the "Argonautika," was appointed Chief Librarian in the legendary library at Alexandria around 265 B. C. His first draft of this poem, composed when he was a very young man, drew scornful reactions from the literati of the day, Kallimachos in particular, who thought epic passe and long poems vulgar. Apollonios withdrew to the maritime island of Rhodes (his work is notable for its nautical expertise), where he hammered out the text as we know it today, returning to eventual success in the city that had rejected him. The compromise that resulted is a fascinating combination of age-old myth and modern treatment that produces a gripping and unforgettable narrative. Peter Green has translated this renowned poem with skill and wit, offering a refreshing interpretation of a timeless story. The cloth edition of the "Argonautika" includes Peter Green's lively and incisive commentary, the first on all four books since Mooney's in 1912. While clarifying text and background, the commentary takes full advantage throughout of the recent upsurge of scholarly interest in Apollonios. Alternate spelling: Argonautica, Apollonius Rhodius

"The Argonautika", the only surviving epic of the Hellenistic era, is a retelling of the tale of Jason and the Golden Fleece, probably the oldest extant Greek myth. Peter Green's lively, readable verse translation captures the swift narrative movement of Apollonios' epic Greek. This expanded paperback edition contains Green's incisive commentary, introduction, and glossary. Alternate spelling: Argonautica, Apollonius Rhodius.