Aristófanes

Lukijalle nämä kahden ja puolen tuhannen vuoden takaiset katkelmat antavat tiedonmuruja antiikista ja viihdyttävät tekstipartikkeliensa törmäyksillä. Niissä nimittäin kohtaavat toisensa linssikeitto ja lemukalat, pikkukolikot ja pienemmät jumaluudet, pilkkana pidetyt orjat ja hilsettään raapiva hahmo, uhraamisen tavat ja puhemuodit. Sieltä löytyvät kotoiset torailut ja ilkeät herjat, kolmikulli miekkonen ja peräreiän tulppa, vehnävelli ja rauhan ylistys.

Athen er en lille husstand, og byens stolte demokrati er en gammel gnaven stodder, Folke, hvis største fornøjelse er at lade slaverne slås om at tilfredsstille hans luner. Desværre er hans sidste nye indkøb en overordentlig ondskabsfuld slave, Paflagon, og det har fået de andre slaver på barrikaderne. Folke er besat af oraklers prognoser, og denne mani udnytter Paflagon til egen vinding, for i oraklerne står sandheden om demokratiets udvikling eller rettere afvikling: at der altid kommer en større populist til! Aristofanes’ Rytteriet er en spiddende satire over de mekanismer i et demokrati, der i populismen navn kaster folket i tyranniets favn. Skønt komedien har mere end 2500 år på bagen, er Aristofanes’ skarpsindige analyser af det athenske demokrati i hans samtid fortsat højaktuelle. Aristofanes levner os ikke meget håb, men han giver os muligheden for at kaste et kritisk blik på - og også grine af - de dystopiske udsigter. Bogen er oversat og introduceret af Marcel Lysgaard Lech.

Los Acarnienses es una comedia griega antigua de Arist fanes, representada en el arcontado de Eutino, presentada por Cal strato en 425 a. C. en las Leneas de Atenas. Obtuvo el primer premio; el segundo Cratino con Los azotados por la tempestad (obra perdida), y el tercero Eupolis con Los primeros de mes. Arist fanes pone en escena a un ciudadano valiente, Dice polis, que frente a este constante fracaso, decide concluir una tregua privada. Informados de su traici n, los campesinos de Acarnas asaltan la residencia del h roe, que celebra las Dionisias rurales.

La obra gira en torno a Filocle n (que significa amigo de Cle n), y su hijo Bdelicle n (que odia a Cle n), cuyos nombres-parlantes marcan su posici n ante el pol tico ateniense Cle n de Atenas, blanco favorito de las burlas de Arist fanes. Filocle n es adicto a los juicios de la corte ateniense, y pasa todo su tiempo como miembro del jurado, juzgando a los dem s.

Las nubes fue presentada por primera vez el a o 423 a. C., pero Arist fanes no logr ganar el primer lugar, sacando el tercero en las Dionisias. Arist fanes jam s se resign a haber perdido. Por lo mismo, reescribi entre los a os 420 y 417 el texto de su obra y esa es la versi n que se conserva en la actualidad.1 Esto lo sabemos porque en la misma comedia el coro exhorta a los espectadores reproch ndoles el haber perdido. Arist fanes la consideraba su obra m s fina de entre sus comedias. En Las nubes aparece la primera referencia hist rica sobre S crates, que es presentado como un sofista.

La obra trata sobre un grupo de mujeres encabezado por Prax gora, que ha decidido que las mujeres deben convencer a los hombres para que les cedan el control de Atenas, pues ellas podr n gobernarla mejor que como lo han hecho ellos. Las mujeres disfrazadas de hombres, se cuelan en la asamblea y votan la medida, convenciendo a algunos hombres para que voten por ella debido a que es la nica cosa que no han probado a n. Las mujeres instituyen entonces un gobierno protocomunista en el que el estado da alimento, hogar y cuidado en general a todos los atenienses. Imponen una idea de igualdad permitiendo que cualquier hombre duerma con cualquier mujer, con la condici n de que lo haga con una mujer fea antes de poder hacerlo con una guapa.

Pieni kirjasto 1