Armin Eidherr

Lviv en stad som nämns i krigsrapporter och nyhetsinslag. Men Lviv är lika mycket en stad mitt i Europa och dess historia. Och mitt i Europas kulturarv. I Lviv en resa till Europa möter vi resenärer, skönlitterära författare, vetenskapsmän, modernister och småborgare, lyriker och offer för omänsklig förföljelse. De vittnar om det habsburgska Lemberg, om det polska Lwów, om det judiska Lemberik, om det ryska Lvov och det ukrainska Lviv. Och om staden med många namn under nazistisk ockupation. I Lvivs intellektuella liv uppstod banbrytande matematiska resonemang, modernism på jiddisch och livräddande tyfusforskning. Från mångnationella Lviv kommer nydanande europeiska författarskap. Matematikern Stanislav Ulam och författarna Alfred Döblin och Joseph Roth är bara några av många. Lviv är inte en stad i periferin. Den som förbigår staden förbigår också delar av Europas gemensamma historia, vetenskapsarv och kultur.

The book analyzes the ropes of tradition that characterize Yiddish Literature and are fundamental for the understanding of any literary work in Yiddish (levels of intertextuality) as well as the thematization of language and Diaspora characterizing all Yiddish works (discourse levels). It follows a chronological outline of the history of Yiddish literature from the Middle-Ages up to the present. The centrally time-frame treated spans from the 1880s until the beginning of the 21st Century, i.e. it extends from the beginning of a modern Yiddish Literature up to that critical point where clear predictions about its future are not yet possible. In this outline the inter-war period moves into the center where Yiddish modernism has achieved a climax as a result of the dispute on divergent concepts of identity and ideology. - The incision of the Shoah and its impact on Yiddish culture are treated in central examples (Jacob Glatstein, Melech Ravich, Abraham Sutzkever and so on). Also are discussed motivic examples, by which are shown once again exemplarily all the mayor trends in Yiddish literature to the present. Finally current trends in Yiddish Literature, but also in Yiddish Studies, are analysed.