Arto Mustajoki

”Mikset heti sanonut!” ”Ai sitäkö sä tarkoitit!” Väärinymmärrykset ovat usein pieniä ja arkisia, mutta joskus niillä on vakavia seurauksia. Ne rikkovat ihmissuhteita, lyövät kapuloita politiikan ja kaupan rattaisiin ja vaarantavat ihmishenkiä. Ihmisten välisen kommunikaation toistuva epäonnistuminen onkin maailman suurimpia ongelmia. Niin kielen kuin mielenkin ominaisuudet ovat otollista maaperää väärinymmärryksille. Kieli on joustavuudessaan epätarkka kommunikaatioväline, ja usein virheellisesti oletamme keskustelukumppanin tietopohjan vastaavan omaamme. Lisäksi aivomme pyrkivät säästämään energiaa tietoa käsitellessään - joskus viestin välittymisen kustannuksella. Väärinymmärryksiä auttaa tunnistamaan kommunikaation sudenkuoppia. Huumorilla höystetty teos ammentaa niin tutkimuksesta kuin arkielämän sattumuksistakin. Kun ymmärrämme, miksi emme aina ymmärrä toisiamme, voimme selvitä paremmin arjen ja työn vuorovaikutustilanteista.” Kirja on runsaudensarvi, josta voi ammentaa ajatuksia kommunikaation tärkeyden ymmärtämiseen.” - Marianna Stolbow, parisuhdekouluttaja, kirjailija”Tämän kirjan lukeminen antaa työkaluja väärinymmärrysten välttämiseen ja jättää lukijan ihmettelemään, voimmeko oikeasti koskaan ymmärtää toisiamme.” - Minna Huotilainen, aivotutkija Helsingin yliopistosta

A New Approach to Research Ethics is a clear, practical and useful guide to the ethical issues faced by researchers today. Examining the theories of ethical decision-making and applying these theories to a range of situations within a research career and process, this text offers a broader perspective on how ethics can be a positive force in strengthening the research community. Drawing upon a strong selection of challenging case studies, this text offers a new approach to engage with ethical issues and provides the reader with: a broader view on research ethics in practice, capturing both different stages of research careers and multiple tasks within that career, including supervision and research assessments thoughts on questions such as increasing globalisation, open science and intensified competition an increased understanding of undertaking research in a world of new technologies an extension of research ethics to a multidisciplinary and interdisciplinary approach an introduction to a ‘guided dialogue’ method, which helps to identify and engage with ethical issues individually and as a research community. A New Approach to Research Ethics allows for self-reflection and provides guidance for professional development in an increasingly competitive area. Full of valuable guidance for the researcher and ethical decision-maker, this is an essential text for postgraduate students, senior academics and developers of training courses on ethics for researchers.

A New Approach to Research Ethics is a clear, practical and useful guide to the ethical issues faced by researchers today. Examining the theories of ethical decision-making and applying these theories to a range of situations within a research career and process, this text offers a broader perspective on how ethics can be a positive force in strengthening the research community. Drawing upon a strong selection of challenging case studies, this text offers a new approach to engage with ethical issues and provides the reader with: a broader view on research ethics in practice, capturing both different stages of research careers and multiple tasks within that career, including supervision and research assessments thoughts on questions such as increasing globalisation, open science and intensified competition an increased understanding of undertaking research in a world of new technologies an extension of research ethics to a multidisciplinary and interdisciplinary approach an introduction to a ‘guided dialogue’ method, which helps to identify and engage with ethical issues individually and as a research community. A New Approach to Research Ethics allows for self-reflection and provides guidance for professional development in an increasingly competitive area. Full of valuable guidance for the researcher and ethical decision-maker, this is an essential text for postgraduate students, senior academics and developers of training courses on ethics for researchers.

Voiko Venäjää ymmärtää? Miten naapurissa suhtaudutaan maailmaan? Entä miten muumit ja venäläinen sielunmaisema liittyvät yhteen? Venäjän kielen ja kirjallisuuden professori Arto Mustajoen uran monet säikeet punoutuvat yhteen lämpimässä ja kipakassa kirjoituskokoelmassa Myrsky vodkalasissa, jossa pohditaan niin Venäjän kuin kotimaankin kysymyksiä. Mustajoki tähyää teoksessa Suomen tulevaisuuteen ja tarjoaa kurkistuksen myös tiedepolitiikan areenoille sekä budjettileikkauksien koettelemaan yliopistoon. Työmatkat Krimille ja Turkmenistaniin taas avaavat uudella tavalla Venäjän muiden naapurimaiden todellisuutta. Monipuolisista teksteistä välittyvät tutkijan intohimo tiedettä kohtaan, tiedekunnan dekaanin valta ja vastuu sekä aito kiinnostus ajankohtaisiin ilmiöihin – urheilua unohtamatta. Yhdistävänä teemana on toive siitä, että ihmiset ymmärtäisivät toisiaan ja malttaisivat syventyä aitoon dialogiin vaikeinakin aikoina. Kirjoittaja Arto Mustajoki on venäjän kielen ja kirjallisuuden professori Helsingin yliopistossa. Hän on myös akateemisen hallinnon moniottelija, joka on toiminut muun muassa Helsingin yliopiston vararehtorina sekä humanistisen tiedekunnan dekaanina. Tiedon tuominen suuren yleisön saataville on Mustajoelle tärkeää, ja hän onkin laatinut lukuisia oppikirjoja, tv:n opetusohjelmia ja muita yleistajuisia tietoteoksia. Mustajoen teos Kevyt kosketus venäjän kieleen voitti tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon vuonna 2013 ja oli Tieto-Finlandia-ehdokas.

Harva Suomessa osaa venäjää, mutta moni haluaisi tietää jotakin tästä salaperäisestä naapurin kielestä, joka on maailman kahdeksanneksi puhutuin kieli. Tämä kirja on juuri heille. Teos tarjoilee makupaloja niin kyrillisestä kirjaimistosta, venäjän kieliopista kuin venäläisten tavasta käyttää sanoja. Venäjän kieliopissa on yllättäviä samankaltaisuuksia suomen kielen kanssa mutta myös monia hätkähdyttäviä erityispiirteitä: Löytyykö venäläinen sielu kohtalonomaisesta lauserakenteesta, elollisten substantiivien oudosta luokasta vai lainasanojen ylettömästä runsaudesta? Miten venäjän kieli kohtelee naista? Miksi Uljanovskin alueen kuvernööri pystytti patsaan joo-kirjaimelle, ja mitä ovat jeejee-porukan jallitukset? Vastaukset näihin kysymyksiin saattavat yllättää suomalaisen lukijan. Teos ei pyri opettamaan venäjää, vaan se ainostaan raottaa ovea tuon kielen rikkaaseen maailmaan. Lukijalta ei vaadita perustietoja venäjän kielestä, mutta venäjää osaavakin saa uusia ja kiehtovia näkökulmia.