Ashish Goel

Die Pr valenz der koronaren Herzkrankheit (KHK) hat in Indien in der zweiten H lfte des letzten Jahrhunderts immer mehr zugenommen. Prognosen auf der Grundlage der Global Burden of Disease Study gehen davon aus, dass die Belastung durch atheroembolische Herz-Kreislauf-Erkrankungen in Indien bis zum Jahr 2020 die Belastung in jeder anderen Region der Welt bertreffen wird. Trotz beeindruckender Fortschritte bei der Diagnose und Behandlung in den letzten drei Jahrzehnten ist der akute Herzinfarkt nach wie vor ein gro es Problem f r die ffentliche Gesundheit in den Industriel ndern und den Entwicklungsl ndern. Das Risiko einer koronaren Herzkrankheit ist bei Indern 3-4 mal h her als bei wei en Amerikanern und sogar 20 mal h her als bei Japanern. Inder erkranken in einem viel j ngeren Alter an koronarer Herzkrankheit und weisen eine h here Morbidit t und Mortalit t auf als andere ethnische Gruppen.

La prevalenza della malattia coronarica (CAD) aumentata progressivamente in India nella seconda met del secolo scorso. Le proiezioni basate sul Global Burden of Disease Study stimano che, entro il 2020, l'onere della malattia cardiovascolare ateroembolica in India superer quello di qualsiasi altra regione del mondo. Nonostante gli impressionanti passi avanti compiuti negli ultimi trent'anni nella diagnosi e nella gestione, l'infarto miocardico acuto continua a essere un grave problema di salute pubblica nei Paesi industrializzati e in quelli in via di sviluppo. Il rischio di malattia coronarica negli indiani 3-4 volte superiore a quello dei bianchi americani e addirittura 20 volte superiore a quello dei giapponesi. Gli indiani, come comunit , sono soggetti alla malattia coronarica in et molto pi giovane e mostrano anche un'incidenza pi elevata di morbilit e mortalit rispetto ad altri gruppi etnici.

La pr valence de la maladie coronarienne a progressivement augment en Inde au cours de la seconde moiti du si cle dernier. Les projections bas es sur la Global Burden of Disease Study estiment que d'ici 2020, le fardeau des maladies cardiovasculaires ath roemboliques en Inde d passera celui de toutes les autres r gions du monde. Malgr les progr s impressionnants r alis s en mati re de diagnostic et de prise en charge au cours des trois derni res d cennies, l'infarctus aigu du myocarde reste un probl me de sant publique majeur dans les pays industrialis s et les pays en d veloppement. Le risque de maladie coronarienne chez les Indiens est 3 4 fois plus lev que chez les Am ricains de race blanche et jusqu' 20 fois plus lev que chez les Japonais. Les Indiens sont pr dispos s, en tant que communaut , la maladie coronarienne un ge beaucoup plus jeune et pr sentent galement une incidence plus lev e de morbidit et de mortalit que les autres groupes ethniques.

A preval ncia da doen a arterial coron ria (DAC) tem aumentado progressivamente na ndia durante a segunda metade do s culo passado. As projec es baseadas no Global Burden of Disease Study estimam que, no ano 2020, o peso da doen a cardiovascular ateroemb lica na ndia ultrapassar o de qualquer outra regi o do mundo. Apesar dos avan os impressionantes no diagn stico e tratamento nas ltimas tr s d cadas, o enfarte agudo do mioc rdio continua a ser um grande problema de sa de p blica no mundo industrializado e nos pa ses em desenvolvimento. O risco de doen a arterial coron ria nos indianos 3 a 4 vezes superior ao dos americanos brancos e at 20 vezes superior ao dos japoneses. Os indianos, enquanto comunidade, s o propensos a sofrer de doen a arterial coron ria numa idade muito mais jovem e apresentam tamb m uma maior incid ncia de morbilidade e mortalidade do que outros grupos tnicos.