Asma Guermazi

In our study, we assessed sexual function in patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSA). Our study was cross-sectional, descriptive and case-control analytic, involving OSA patients recruited from a sleep unit. We used the Epworth Sleepiness Scale, the International Index of Erectile Function Scale, the Female Sexual Function Index Scale, the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Sexual Satisfaction Index to assess daytime sleepiness, sexual function, anxiety and depressive symptoms and sexual satisfaction respectively. The prevalence of sexual dysfunction (SD) was 56.5% in men and 71.4% in women. Patients presented anxious symptomatology in 36.4% and depressive symptomatology in 29.5%. Compared with controls, SD was more frequent, and the mean marital sexual dissatisfaction score was significantly higher in patients. Hence the importance of assessing sexual function in these patients in order to improve their quality of life.

Nel nostro studio abbiamo valutato la funzione sessuale in pazienti con sindrome da apnea ostruttiva del sonno (OSA). Il nostro studio stato uno studio trasversale, descrittivo e analitico caso-controllo su pazienti con OSA reclutati da un'unit di sonno. Abbiamo utilizzato la Epworth Sleepiness Scale, l'International Index of Erectile Function, il Female Sexual Function Index, la Hospital Anxiety and Depression Scale e il Sexual Satisfaction Index per valutare rispettivamente la sonnolenza diurna, la funzione sessuale, i sintomi ansiosi e depressivi e la soddisfazione sessuale. La prevalenza di disfunzioni sessuali (SD) stata del 56,5% negli uomini e del 71,4% nelle donne. I sintomi ansiosi erano presenti nel 36,4% dei pazienti e quelli depressivi nel 29,5%. Rispetto ai controlli, la SD era pi frequente e il punteggio medio di insoddisfazione sessuale coniugale era significativamente pi alto nei pazienti. Da qui l'importanza di valutare la funzione sessuale in questi pazienti per migliorare la loro qualit di vita.

No nosso estudo, avali mos a fun o sexual em doentes com s ndrome de apneia obstrutiva do sono (AOS). O nosso estudo foi um estudo transversal, descritivo, anal tico, caso-controlo de doentes com AOS recrutados numa unidade de sono. Utiliz mos a Escala de Sonol ncia de Epworth, o ndice Internacional de Fun o Er ctil, o ndice de Fun o Sexual Feminina, a Escala Hospitalar de Ansiedade e Depress o e o ndice de Satisfa o Sexual para avaliar a sonol ncia diurna, a fun o sexual, os sintomas ansiosos e depressivos e a satisfa o sexual, respectivamente. A preval ncia de disfun o sexual (DP) foi de 56,5% nos homens e de 71,4% nas mulheres. Os sintomas ansiosos estavam presentes em 36,4% dos doentes e os sintomas depressivos em 29,5%. Em compara o com os controlos, a DS foi mais frequente e o ndice m dio de insatisfa o sexual conjugal foi significativamente mais elevado nos doentes. Da a import ncia de avaliar a fun o sexual destes doentes, a fim de melhorar a sua qualidade de vida.

In unserer Studie bewerteten wir die Sexualfunktion bei Patienten mit obstruktivem Schlafapnoe-Syndrom (OSA). Bei unserer Studie handelte es sich um eine fallanalytische, deskriptive Querschnittsstudie, die OSA-Patienten umfasste, die aus einer Schlafstation rekrutiert wurden. Wir verwendeten die Epworth-Schl frigkeitsskala, die Skala International Index of Erectile Function, die Skala Female sexual Function Index, die Hospital Anxiety and Depression Scale und den Index f r sexuelle Zufriedenheit, um die Tagesschl frigkeit, die sexuelle Funktion, Angst- und Depressionssymptome bzw. die sexuelle Zufriedenheit zu bewerten. Die Pr valenz der sexuellen Dysfunktion (SD) betrug 56,5 % bei den M nnern und 71,4 % bei den Frauen. Die Patienten wiesen in 36,4% der F lle eine Angstsymptomatik und in 29,5% der F lle eine depressive Symptomatik auf. Im Vergleich zu den Kontrollen trat DS h ufiger auf und der Durchschnittswert f r die eheliche sexuelle Unzufriedenheit war bei den Patienten signifikant h her. Daher ist die Bewertung der sexuellen Funktion bei diesen Patienten von Interesse, um ihre Lebensqualit t zu verbessern.

Dans notre tude, nous avons valu la fonction sexuelle chez les patients atteints de syndrome d'apn es obstructives du sommeil (SAOS). Notre tude a t transversale, descriptive et analytique de type cas- t moins, portant sur des patients atteints de SAOS recrut s partir d'une unit de sommeil. Nous avons utilis l' chelle de somnolence d'Epworth, l' chelle International Index of Erectile Function, l' chelle Female sexual Function Index, l' chelle Hospital Anxiety and Depression Scale et l'indice de satisfaction sexuelle afin d' valuer la somnolence diurne, la fonction sexuelle, les sympt mes anxieux et d pressifs et la satisfaction sexuelle respectivement. La pr valence de la dysfonction sexuelle (DS) a t de 56,5% chez les hommes et de 71,4% chez les femmes. Les patients ont pr sent une symptomatologie anxieuse dans 36,4% et une symptomatologie d pressive dans 29,5% des cas. Comparativement aux t moins, la DS a t plus fr quente et le score moyen d'insatisfaction sexuelle maritale a t significativement plus lev chez les patients. D'o l'int r t de l' valuation de la fonction sexuelle chez ces patients afin d'am liorer leur qualit de vie.