Bela Khobragade

O objectivo final de qualquer modalidade de tratamento a resolu o da doen a com regenera o dos tecidos perdidos, se poss vel produzindo um m nimo de morbilidade p s-operat ria. A cirurgia minimamente invasiva uma dessas modalidades de tratamento que est a dar resultados promissores em termos de redu o do trauma cir rgico, aumento da estabilidade da ferida, excelente encerramento prim rio da ferida com o m nimo desconforto do paciente e efeitos secund rios. A cirurgia minimamente invasiva tem de ser considerada uma verdadeira realidade na cirurgia regenerativa periodontal. V rios ensaios cl nicos demonstraram a sua efic cia e previsibilidade no tratamento de defeitos intra- sseos. A efic cia cl nica est consistentemente associada a uma morbilidade muito baixa, tanto durante a cirurgia como no per odo de cicatriza o p s-operat ria. As t cnicas cir rgicas minimamente invasivas requerem uma forma o espec fica e a utiliza o de instrumentos e materiais dedicados para serem aplicados com sucesso no tratamento de defeitos intra- sseos.

Le but ultime de toute modalit de traitement est la r solution de la maladie avec la r g n ration des tissus perdus, si possible avec une morbidit post-op ratoire minimale. La chirurgie mini-invasive est l'une de ces modalit s de traitement qui donne des r sultats prometteurs en termes de r duction du traumatisme chirurgical, de stabilit accrue de la plaie, d'excellente fermeture primaire de la plaie avec un minimum d'inconfort et d'effets secondaires pour le patient. La chirurgie mini-invasive doit tre consid r e comme une v ritable r alit dans le domaine de la chirurgie r g n rative parodontale. Plusieurs essais cliniques ont montr son efficacit et sa pr visibilit dans le traitement des d fauts intra-osseux. L'efficacit clinique est syst matiquement associ e une tr s faible morbidit , tant pendant l'op ration que pendant la p riode de cicatrisation postop ratoire. Les techniques chirurgicales mini-invasives n cessitent une formation sp cifique et l'utilisation d'instruments et de mat riaux sp cifiques pour tre appliqu es avec succ s au traitement des d fauts intra-osseux.

L'obiettivo finale di qualsiasi modalit di trattamento la risoluzione della malattia con la rigenerazione dei tessuti persi, se possibile con una morbilit post-operatoria minima. La chirurgia minimamente invasiva una di queste modalit di trattamento che sta dando risultati promettenti in termini di riduzione del trauma chirurgico, maggiore stabilit della ferita, eccellente chiusura primaria della ferita con un disagio e effetti collaterali minimi per il paziente. La chirurgia minimamente invasiva deve essere considerata una vera e propria realt nella chirurgia rigenerativa parodontale. Diversi studi clinici hanno dimostrato la sua efficacia e prevedibilit nel trattamento dei difetti intraossei. L'efficacia clinica costantemente associata a una morbilit molto bassa sia durante l'intervento che nel periodo di guarigione post-operatorio. Le tecniche chirurgiche minimamente invasive richiedono una formazione specifica e l'uso di strumenti e materiali dedicati per essere applicate con successo al trattamento dei difetti intraossei.

Das ultimative Ziel jeder Behandlungsmethode ist die Heilung der Krankheit mit Regeneration des verlorenen Gewebes, wenn m glich mit minimaler postoperativer Morbidit t. Die minimalinvasive Chirurgie ist eine solche Behandlungsmethode, die vielversprechende Ergebnisse im Hinblick auf ein geringeres chirurgisches Trauma, eine h here Wundstabilit t und einen hervorragenden prim ren Wundverschluss bei minimalen Beschwerden und Nebenwirkungen f r den Patienten liefert. Die minimalinvasive Chirurgie muss als echte Realit t in der regenerativen Parodontalchirurgie angesehen werden. Mehrere klinische Studien haben ihre Wirksamkeit und Vorhersagbarkeit bei der Behandlung von intraoss ren Defekten gezeigt. Die klinische Wirksamkeit ist durchweg mit einer sehr geringen Morbidit t sowohl w hrend des Eingriffs als auch in der postoperativen Heilungsphase verbunden. Die minimalinvasiven chirurgischen Techniken erfordern eine spezielle Ausbildung und die Verwendung spezieller Instrumente und Materialien, um bei der Behandlung von intraoss ren Defekten erfolgreich eingesetzt werden zu k nnen.

The ultimate goal of any treatment modality is resolution of the disease with regeneration of the lost tissues, if possible producing minimum post-operative morbidity. Minimally invasive surgery is one such treatment modality that is giving promising results in terms of reduced surgical trauma, increased wound stability, excellent primary closure of the wound with minimal patient's discomfort and side effects. Minimally invasive surgery has to be considered a true reality in periodontal regenerative surgery. Several clinical trials have shown its efficacy and predictability in the treatment of intrabony defects. The clinical efficacy is consistently associated with a very low morbidity both during surgery and in the post-operative healing period. The minimally invasive surgical techniques require a specific training and the use of dedicated instruments and materials to be successfully applied to the treatment of intrabony defects.