Bella Batistini

I det första av Gläntas tre nummer helt ägnade åt migration tar vi oss an den europeiska gränspolitiken, statlig rasism, grekisk flyktingpolitik, hetsjakten på mårdhund, ?fri? rörlighet vs ?illegal? migration, migrerande moderskroppar, resan till faderns land, asylintervjuns baklängesberättelse, vem som tjänar mest på migrationsbusinessen och mycket mer.

Nyere Svensk Poesi præsenterer den svenske poesiscenes nyere stemmer (udgivet 2017-2021). Antologien indeholder bidrag af Burcu Sahin, Erik Lindman Mata, Hanna Rajs (et værk i sin helhed), Bella Batistini, Agnes Gerner, Felicia Mulinari, Agnes Ivarsson (et værk i sin helhed) og Judith Kiros. Bidragene er oversat af Sabitha Söderholm, Eva Obelitz Rode, Asta Broe Borch og Deniz Kiy. De skriver blandt andet i forordet: ”For at give et dybere kendskab til de forfattere, vi har udvalgt til antologien, har vi valgt at prioritere længere uddrag frem for mange bidrag. Det, håber vi, kan give anledning til at lære forfatterne og de udvalgte værker bedre at kende og – forhåbentlig – lysten til at udforske svensk poesi yderligere”. Antologien er sår, sorg, syninger, stof, broderier. Den er sprog, hjerte, hænder, vold.

Mata duvorna är en text om polisvåld och kriminalvården. En dikt om inlåsning och repression, om sorg och längtan. Mata duvornaär uppdelad i två delar. Den första delen utspelas i häkten och rättssalar. Den andra delen på olika betydelsebärande platser: vid havet, vid bergen, tunnelbanan, stationen, parkeringsplatsen."en sitter i ett rum och väntaren sitter i ett litet rumen läser klottret: gola aldrig neka alltid håll utsnart är det överen träffar advokatenoch läser igenom åklagarens pmen går in i rättssalenjag ser människor jag älskarbara några meter bort"Bella Batistini har tidigare arbetat litterärt under olika benämningar och i olika kollektiva sammanhang, framför allt med fanzines, flygblad och översättningar.