Bushra al-Maqtari

In 2015, a year after it started, Bushra al-Maqtari decided to document the suffering of civilians in the Yemeni Civil War, which has killed over 350,000 people according to the UN. Inspired by the work of Svetlana Alexievich, she spent two years visiting different parts of the country, putting her life at risk by speaking with her compatriots, and gathered over 400 testimonies, a selection of which appear in What Have You Left Behind? Purposefully alternating between accounts from the victims of the Houthi militia and those of the Saudi-led coalition, al-Maqtari highlights the disillusionment and anguish felt by those trapped in a war outside of their own making. As difficult to read as it is to put down, this unvarnished chronicle of the conflict serves as a vital reminder of the scale of the human tragedy behind the headlines, and offers a searing condemnation of the international community’s complicity in the war’s continuation.

Min man vägrade fly: Vi är en stor familj. Vart skulle vi ta vägen? Min äldsta dotter Rahab bönade och bad att vi skulle lämna huset. Hennes vädjan ekar i mina öron: Ni kommer inte att ge er av förrän någon har dött. Min älskade flicka, om vi bara hade lyssnat. Med livet som insats korsar den jemenitiska journalisten Bushra al-Maqtari krigets frontlinjer och reser genom belägrade städer för att ge röst åt dem som allting borde handla om, men som nästan aldrig hörs. al-Maqtari nedtecknar 44 personliga vittnesmål inifrån Jemen: modern som tappade taget om barnens händer, fången som torterades till erkännande och sonen som tvingades pussla ihop sina föräldrars kroppsdelar. Vi får berättelser om bottenlöst lidande, men också unika glimtar av vardagen i skuggan av ett av vår tids blodigaste och mest underbevakade krig.