Celin Joel C

Le protocole chirurgical en deux tapes est le protocole le plus tabli et le plus largement accept en dentisterie implantaire. Le protocole de mise en charge imm diate r duit le nombre de rendez-vous, vite la n cessit d'une seconde chirurgie des tissus mous et permet une restauration provisoire le jour de la pose de l'implant. Les protocoles de mise en charge imm diate et diff r e ont tous deux leurs propres inconv nients et avantages. Les connaissances et les informations sur les protocoles de mise en charge sont tr s importantes pour les cliniciens et les universitaires. Nous pensons que cette revue donnera un aper u des deux principaux protocoles qui r gissent le monde de la dentisterie implantaire.

Das zweistufige implantatchirurgische Protokoll ist das etablierteste und am weitesten akzeptierte Protokoll in der Implantologie. Das Sofortbelastungsprotokoll reduziert die Anzahl der Termine, verhindert die Notwendigkeit einer zweiten Weichgewebeoperation und die provisorische Versorgung am Tag der Implantation sind nur einige der Vorteile. Sowohl das Sofortbelastungsprotokoll als auch das verz gerte Belastungsprotokoll haben ihre eigenen Unzul nglichkeiten, aber auch Vorteile. Das Wissen und die Informationen ber die Belastungsprotokolle sind sowohl f r Kliniker als auch f r Akademiker sehr wichtig. Wir glauben, dass diese bersicht einen Einblick in die beiden wichtigsten Protokolle geben wird, die die Welt der Implantologie beherrschen.

Il protocollo chirurgico implantare in due fasi il protocollo pi consolidato e ampiamente accettato nell'implantologia. Il protocollo di carico immediato riduce il numero di appuntamenti, evita la necessit di una seconda chirurgia dei tessuti molli e il restauro provvisorio il giorno dell'inserimento dell'impianto sono alcuni dei vantaggi da citare tra i tanti. Sia il protocollo a carico immediato che quello a carico ritardato hanno i loro difetti e i loro vantaggi. La conoscenza e le informazioni sui protocolli di carico sono molto importanti sia per i clinici che per gli accademici. Crediamo che questa rassegna fornir una panoramica sui due principali protocolli che governano il mondo dell'implantologia.

O protocolo cir rgico de implantes em duas etapas o protocolo mais estabelecido e amplamente aceito na odontologia de implantes. O protocolo de carga imediata ir reduzir o n mero de consultas, evita a necessidade de uma segunda cirurgia de tecidos moles e a restaura o provis ria no dia da coloca o do implante s o poucas das vantagens a citar entre muitas. Tanto o protocolo de carga imediata como o protocolo de carga retardada t m as suas pr prias falhas, bem como benef cios. O conhecimento e a informa o sobre os protocolos de carga muito importante tanto para os cl nicos como para os acad micos. Acreditamos que esta revis o ir proporcionar uma vis o sobre os dois principais protocolos que regem o mundo da dentisteria de implantes.

The two stage implant surgical protocol is the most established and widely accepted protocol in implant dentistry. The immediate loading protocol will reduce the number of appointments, prevents the need of a second soft tissue surgery and provisional restoration on the day of the implant placement are few of the advantages to name among many. Both the immediate and delayed loading protocols have their own shortcomings as well as benefits. The knowledge and information about the loading protocols is very important for both the clinicians and the academicians. We believe that this review will provide a glimpse about the two main protocols ruling the world of implant dentistry.