Charles Perrault

Beskonechnaja ljubov i charujuschaja gratsija, nevyrazimoe ocharovanie oschuschajutsja v kazhdom shtrikhe, v kazhdoj linii risunkov Niki Golts. Ejo unikalnyj talant ozhivil i dopolnil klassicheskie volshebnye skazki Sharlja Perro. Vechnye istorii, gde dobro nepremenno odoleet zlo, budto ozareny jarkim svetom, preispolneny melodichnym zvuchaniem perelivajuschikhsja krasok.

V knigu voshli samye izvestnye volshebnye skazki znamenitogo frantsuzskogopisatelja Sh. Perro: "Krasnaja Shapochka", "Kot v sapogakh", "Zolushka, ili Khrustalnajatufelka", "Spjaschaja krasavitsa" i drugie. Teksty pechatajutsja v klassicheskikh perevo-dakh. Kniga s krasochnymi illjustratsijami Olgi Ionajtis stanet otlichnym podarkomdlja vsekh ljubitelej skazok.

Bylo u melnika tri syna, i samomu mladshemu on ostavil neobychnoe nasledstvo - govorjaschego kota. Teper khozjaina i ego vernogo druga zhdut uvlekatelnye, a poroj dazhe opasnye prikljuchenija. Nakhodchivost i smelost pomogut im spravitsja s ljubymi trudnostjami i poluchit raspolozhenie samogo korolja... Skazka o kote v sapogakh uvlechjot dazhe samykh junykh chitatelej, a illjustratsii iz znamenitogo multfilma podarjat nezabyvaemye vpechatlenija i otkrojut mir volshebstva kazhdomu zhelajuschemu!

U kazhdoj modnitsy, dazhe samoj malenkoj, dolzhna byt sumochka, v kotoroj mozhno nosit vsjo samoe nuzhnoe i interesnoe! V etoj knizhke-sumochke sobrany samye ljubimye skazki pro printsess, kotorye objazatelno ponravjatsja junoj chitatelnitse i ejo podruzhkam. Zolushka, Rapuntsel, Spjaschaja krasavitsa, Beljanochka i Rozochka i drugie printsessy zhdut znakomstva s nimi, chtoby podelitsja svoimi sekretami krasoty, dobroty, khrabrosti i nakhodchivosti.Vozmite s soboj ljubimye skazki!

Sharl Perro - znamenityj frantsuzskij skazochnik, chi proizvedenija radujut i udivljajut chitatelej vot uzhe bolee dvukhsot let. V nashem izdanii predstavleny samye izvestnye i ljubimye iz nikh: "Kot v sapogakh", "Spjaschaja krasavitsa", "Zolushka" i drugie. Uvlekatelnye i pouchitelnye, oni pomogut rebjonku vyrasti chelovekom s dobrym, otzyvchivym serdtsem, razovjut v njom chuvstvo prekrasnogo i sposobnost mechtat... Chitajte Sh. Perro, i pust vashe puteshestvie v skazku stanet nezabyvaemym!

U kazhdoj modnitsy, dazhe samoj malenkoj, dolzhna byt sumochka, v kotoroj mozhno nosit vsjo samoe nuzhnoe i interesnoe! V etoj knizhke-sumochke sobrany samye krasivye skazki, kotorye objazatelno ponravjatsja junoj chitatelnitse i ejo podruzhkam. Oni vstretjatsja s nakhodchivym Kotom v sapogakh i vesjolymi Bremenskimi muzykantami, krasavitsej Snegurochkoj, khrabrym olovjannym soldatikom i drugimi gerojami, nauchatsja byt dobrymi, umnymi i smelymi.Vozmite s soboj ljubimye skazki!

Iz etoj priskazki stanovitsja jasnej: Opasno detjam slushat zlykh ljudej, Osobenno zh devitsam I strojnym, i prekrasnolitsym. Sovsem ne divo i ne chudo Popast volkam na trete bljudo. ("Krasnaja Shapochka". Sharl Perro) Polnoe sobranie skazok Sharlja Perro v neadaptirovannykh perevodakh dlja vzroslykh. V Rossii skazki Perro davno priobreli vseobschuju izvestnost - detjam mnogikh pokolenij khorosho znakomy Kot v sapogakh, Zolushka, Malchik-s-palchik i Krasnaja Shapochka. No vsjo eto byli adaptirovannye versii skazok. Sovetskie izdateli, stremjas prisposobit ikh pod detskoe vosprijatie, chasto peregibali palku. V te vremena uzhe ustojalos mnenie, chto skazki dolzhny objazatelno zakanchivatsja khorosho. Naprimer, posle 1945 g. vse izdanija "Krasnoj Shapochki" imeli schastlivyj konets: v finale volku razrezajut zhivot i spasajut devochku. U Perro zhe skazka zavershaetsja tragicheski. V ego versii Krasnaja Shapochka narushila pravila prilichija i poplatilas za eto zhiznju. V dannyj sbornik voshli vse skazki Perro - prozaicheskie i stikhotvornye - v neadaptirovannykh perevodakh, izdannykh redaktsiej Mikhaila Aleksandrovicha Petrovskogo. A takzhe naibolee izvestnye skazki ego prodolzhatelej i posledovatelej - kak obraztsy frantsuzskoj skazochnoj literatury XVII-XVIII vekov. Kniga illjustrirovana gravjurami Gjustava Dore, a takzhe velikolepnymi risunkami Dzhona Gilberta, Uoltera Krejna, Dzhona Battena, Anri de Monto, Zhjulja-Mari Dezandre, Klemana-Pera Marile, i Aleksandra Dmitrievicha Silina, predstavljajuschimi bolshuju istoricheskuju i khudozhestvennuju tsennost.

Samye izvestnye skazki Sharlja Perro sobrany v etom sbornike! Zdes Kot v sapogakh pomogaet svoemu khozjainu, Krasnaja shapochka speshit v gosti k babushke, Zolushka gotovitsja k svoemu pervomu balu, Spjaschaja krasavitsa prokalyvaet svoj palets zakoldovannym veretenom, a Malchik s palchik vyvodit iz lesa svoikh bratev.

"Krasnaja shapochka" - izvestnaja skazka Sharlja Perro o dobroj, iskrennej devochke. Ona pomogala vo vsjom mame i po ejo prosbe otpravilas k babushke otnesti gostintsev. Na puti ej vstretilsja s volk.Projdite po skazochnomu lesu vmeste s Krasnoj shapochkoj, poznakomtes novymi druzjami i uznajte, chto zhe zadumal kovarnyj volk.Jarkie illjustratsii k knige narisovala znamenityj khudozhnik Irina Jakimova, a raskryt istoriju v detaljakh pomogut interaktivnye elementy. Chitat igraja vsegda interesnee, osobenno, kogda pod klapanami i okoshkami prjachetsja mnogo interesnogo i vesjologo! Eta kniga - zamechatelnyj podarok dlja ljubogo malysha i novyj zapominajuschijsja opyt. Naslazhdajtes vremenem, provedennym vmeste za chteniem!

"Spjaschaja krasavitsa" - traditsionnaja evropejskaja skazka, stavshaja khrestomatijnoj posle ejo publikatsii Sharlem Perro v 1697 godu. V dannom izdanii ona predstavlena v perevode klassika russkoj literatury Ivana Sergeevicha Turgeneva. Volshebnaja skazka Sh. Perro otrazhaet nepredskazuemuju chelovecheskuju zhizn s ejo stremlenijami, strakhami i zhelanijami, a takzhe pokazyvaet, chto ljubov i dobrota mogut preodolet ljubye trudnosti i privesti k dostizheniju garmonii. Novoe izdanie proilljustrirovano izvestnoj sovremennoj khudozhnitsej Juliej Luchkinoj.Perevodchik: Turgenev Ivan Sergeevich