Cherril Jain

Dans la pratique de l'endodontie, les cliniciens peuvent rencontrer une vari t d'accidents de proc dure ind sirables et d'obstacles une th rapie de routine, presque tous les stades du traitement. L'un de ces probl mes de proc dure est la fracture intracanalaire des instruments. Les instruments s par s du canal radiculaire peuvent tre des limes endodontiques, des fraises Gates Glidden, des carteurs lat raux ou des carteurs de doigts, et des obturateurs de p te, et ils peuvent tre fabriqu s en nickel-titane (NiTi), en acier inoxydable ou en acier au carbone. Lorsqu'un instrument se fracture dans le syst me canalaire, il faut d cider de laisser, de contourner ou d'enlever le fragment, le choix tant bas sur une valuation des avantages potentiels de l'enl vement par rapport au risque de complication. Le type de dent, la morphologie du canal radiculaire et en particulier sa forme et son diam tre, l' paisseur de la dentine, la profondeur des concavit s externes de la racine, la pr sence d'une courbure du canal radiculaire, ainsi que le rayon et le degr de cette courbure, font partie des facteurs de d cision et d'influence dans la prise en charge des instruments fractur s. Ce livre se concentre sur la gestion et les diff rentes techniques de r cup ration des instruments s par s dans le syst me canalaire.

Na pr tica da Endodontia, os cl nicos podem encontrar uma variedade de acidentes processuais indesejados e obst culos terapia normalmente de rotina, em quase todas as fases do tratamento. Um destes problemas processuais a fractura intracanal do instrumento. Os instrumentos de canal radicular separados podem incluir limas endod nticas, brocas de Gates Glidden, espalhadores laterais ou de dedo, e enchimentos de pasta, e podem ser feitos de n quel-tit nio (NiTi), a o inoxid vel ou a o carbono. Quando um instrumento fracturas no sistema de canais radiculares tem de ser tomada a decis o de deixar, contornar ou remover o fragmento, sendo a escolha baseada numa avalia o do benef cio potencial da remo o em compara o com o risco de complica o. O tipo de dente, a morfologia do canal radicular e particularmente a sua forma e di metro da sec o transversal, a espessura da dentina, a profundidade das concavidades radiculares externas, a presen a de curvatura do canal radicular, e o raio e grau da curvatura do canal radicular est o entre os factores decis rios e influenciadores na gest o dos instrumentos fracturados. Este livro centra-se na gest o e nas diferentes t cnicas de recupera o de instrumentos separados no sistema de canais radiculares.

In der Praxis der Endodontie kann der Arzt in fast jedem Stadium der Behandlung auf eine Vielzahl unerw nschter Unf lle und Hindernisse f r die normale Routinetherapie sto en. Eines dieser verfahrenstechnischen Probleme ist die intrakanale Instrumentenfraktur. Zu den abgetrennten Wurzelkanalinstrumenten geh ren endodontische Feilen, Gates-Glidden-Bohrer, Lateral- oder Fingerspreizer und Pastenf ller, und sie k nnen aus Nickel-Titan (NiTi), Edelstahl oder Kohlenstoffstahl hergestellt sein. Wenn ein Instrument im Wurzelkanalsystem bricht, muss entschieden werden, ob das Fragment belassen, umgangen oder entfernt werden soll, wobei die Entscheidung auf einer Bewertung des potenziellen Nutzens der Entfernung im Vergleich zum Risiko von Komplikationen beruht. Die Art des Zahns, die Morphologie des Wurzelkanals und insbesondere seine Querschnittsform und sein Durchmesser, die Dicke des Dentins, die Tiefe der u eren Wurzelkonkavit ten, das Vorhandensein einer Wurzelkanalkr mmung sowie der Radius und der Grad der Wurzelkanalkr mmung geh ren zu den Entscheidungs- und Einflussfaktoren bei der Behandlung gebrochener Instrumente. Dieses Buch befasst sich mit dem Management und den verschiedenen Techniken zur Bergung von abgebrochenen Instrumenten im Wurzelkanalsystem.

Nella pratica dell'endodonzia, i medici possono imbattersi in una serie di incidenti procedurali indesiderati e di ostacoli alla terapia di routine, in quasi tutte le fasi del trattamento. Uno di questi problemi procedurali la frattura degli strumenti intracanalari. Gli strumenti canalari separati possono includere lime endodontiche, frese di Gates Glidden, divaricatori laterali o a dito e riempitivi in pasta e possono essere realizzati in nichel-titanio (NiTi), acciaio inossidabile o acciaio al carbonio. Quando uno strumento si rompe nel sistema dei canali radicolari, si deve decidere se lasciare, bypassare o rimuovere il frammento; la scelta si basa sulla valutazione del potenziale beneficio della rimozione rispetto al rischio di complicazioni. Il tipo di dente, la morfologia del canale radicolare e in particolare la forma e il diametro della sezione trasversale, lo spessore della dentina, la profondit delle concavit radicolari esterne, la presenza di curvatura del canale radicolare, il raggio e il grado della curvatura del canale radicolare sono tra i fattori decisionali e di influenza nella gestione degli strumenti fratturati. Questo libro si concentra sulla gestione e sulle diverse tecniche di recupero degli strumenti separati nel sistema dei canali radicolari.

In the practice of Endodontics, clinicians may encounter a variety of unwanted procedural accidents and obstacles to normally routine therapy, at almost any stage of treatment. One of these procedural problems is intracanal instrument fracture. Separated root canal instruments may include endodontic files, Gates Glidden burs, lateral or finger spreaders, and paste fillers, and they can be made from nickel-titanium (NiTi), stainless steel or carbon steel. When an instrument fractures in the root canal system a decision has to be made to leave, bypass or remove the fragment, the choice being based on an assessment of the potential benefit of removal compared with the risk of complication. The type of tooth, the root canal morphology and particularly its cross-sectional shape and diameter, the thickness of the dentin, the depth of the external root concavities, the presence of root canal curvature, and the radius and degree of the root canal curvature are among the decision-making and influencing factors in the management of fractured instruments. This book focuses on the management and different techniques of retrieval of separated instrument in root canal system.