Christian Hawellek

This publication provides a concise and easy-to-grasp introduction to the fundamental principles of the Marte Meo method. Starting with the theoratical foundations, the book follows up with a plethora of working examples that have proven their value for learning and practicing the Marte Meo method. Readers with a theoratical and academic interest will be presented with a large selection of references to further literature. Marte Meo is applied in 42 countries around the world, and since 2016 it also finds growing adoption in Poland. The book is a Polish translation of the original "Marte Meo im berblick" by C. Hawellek (ISBN-10: 3741224294).

Das Ansteigen der durchschnittlichen Lebenserwartung konfrontiert immer mehr Menschen mit der Diagnose Demenz. Das stellt Angehörige und Betroffene gleichermaßen vor neue Aufgaben. Die degenerative Erkrankung verlangt nach Verständnis und Geduld, denn das Leben von und mit demenzbetroffenen Menschen ist mit vielfältigen, komplexen und schwierigen Herausforderungen verbunden. Das betrifft in besonderer Weise diejenigen, die in Liebes- oder Arbeitsbeziehungen mit ihnen verbunden sind. Christian Hawellek und Ursula Becker beschreiben, wie die videobasierte Marte-Meo-Methode auf konkrete und wertschätzende Weise Handlungsoptionen aufzeigen kann, die helfen, den alltäglichen Umgang mit demenzbetroffenen Personen respekt- und würdevoll zu gestalten.

In unserer alternden Gesellschaft ist die Zunahme von Demenz eine gesellschaftliche, soziale und medizinische Herausforderung ersten Ranges. Dieses Buch ladt zu einem systemischen Blick auf Demenz ein - auf ein Krankheitsbild, das der Medizin Grenzen setzt und Fursorgende wie Helfende schnell an ihre Grenzen bringt. Die drei Autoren mit unterschiedlicher beruflicher Herkunft, aber einem gemeinsamen systemischen Verstandnis weiten die medizinische Betrachtung der Erkrankung aus. Sie nehmen den psychosozialen Kontext von Demenz, die Dynamik im Umgang sowohl mit der Erkrankung wie auch im sozialen und kommunikativen Miteinander der Familie, des Freundeskreises und der gemeindlichen Einrichtungen in den Blick. Die systemische Betrachtungsweise dient hierbei als zentrale Verstehenshilfe und das systemische Handwerkszeug als bewahrte Anregung fur Beratung und Begleitung. Theoretisches Hintergrundwissen und praktisches Know-how eroffnen eine interaktionelle Perspektive, die beruhren und konstruktive Wege aufzeigen mochte.

Das Buch gibt einen kompakten und leicht verst ndlichen berblick ber die Grundlagen und das Vorgehen der beobachtungsgeleiteten Marte Meo Beratungsmethode. In einem zweiten Teil finden sich zahlreiche Arbeitsmaterialien, die sich in der praktischen Anwendung von Marte Meo bew hrt haben. Theoretisch interessierte LeserInnen finden eine F lle von Verweisen auf erg nzende und weiterf hrende Literatur.

This is in effect a compact course on Marte Meo, demonstrating the premises, basics and practical steps employed in this innovative method of counseling. Activating one's own strengths to overcome problems and to support developmental processes represent the core ideas behind the method known as Marte Meo, literally â under own power.â Christian Hawellek, one of the leading experts in Marte Meo, presents the basics of this counseling and therapy format, in particular the characteristic steps of setting up a contract, video observation, video interaction analysis, video counseling and follow-up video. Many case examples are also presented. The author makes it clear that the Marte Meo method has become an established method in the field of psychosocial intervention.

Das Konstrukt der Grenzen steht in unterschiedlichen therapeutischen Traditionen an zentraler Stelle der Konzeptbildung. Die vorliegende Monographie stellt das Grenzkonzept in verschiedenen therapeutischen Kontexten dar und geht in einer synoptischen Betrachtung der Frage nach, inwiefern das Grenzkonzept schulenubergreifend als Perspektiven integrierendes Theoriemodell ausgewiesen werden kann. In einer praxeologischen Darstellung wird die Bedeutung von Grenzen als Orientierungs- und Strukturierungsmerkmal der kinder- und familientherapeutischen Praxis kasuistisch verdeutlicht. Eine abschliessende Betrachtung widmet sich der Bedeutung eines therapeutischen Rahmens."