Christian W. Zöllner

When introduced at a medical congress as “one of the most distinguished women in gynecology,” it is clear that the remarkable career of Liselotte Mettler of Kiel University Hospital deserves closer attention. Pursuing her career under circumstances that were often challenging and not infrequently marked by prejudice, Liselotte Mettler assumed ever greater responsibility for the entire clinic, while making pioneering contributions in the fields of endoscopy and reproductive medicine. The development and establishment of gynecological endoscopic surgery—from laparoscopic minimally-invasive procedures to robot-assisted surgery—and the immense benefits that have resulted from this revolutionary advance are inextricably linked to her life's work. Equally significant was her contribution to the evolution of in vitro fertilization, guiding the field from the fragile and uncertain beginnings of reproductive medicine to the successful application of extracorporeal fertilization. One tribute to her achievements aptly states: “Thanks to her research, countless families have experienced the joy of having a child of their own.” The breadth of Liselotte Mettler's experience and achievements is of lasting importance not only to colleagues in the medical profession and to students of medicine, but also to the wider public. At the same time, her pioneering role helped pave the way for women physicians to attain leadership positions in academic medicine, leaving a legacy that extends well beyond her own field.

Nachdem mit einigen gr eren Bauvorhaben neue Akzente in der Kieler Innenstadt insbesondere zwischen dem Alten Markt und dem Schlo platz gesetzt wurden, ergeben sich mehrere Fragestellungen: o Wie hat sich die Gestalt der Kieler Altstadt entwickelt - nicht allein in den letzten Jahrzehnten, sondern in dem gesamten Zeitraum seit der Gr ndung der Stadt? Wie wurde die urspr ngliche Begrenzung auf eine Halbinsel berwunden? Blieb das mit der Stadtgr ndung angelegte Stra enrasters so erhalten und hat dies vielleicht eine m gliche Weiterentwicklung gehemmt? o Was ist von den alten H userfassaden geblieben? Wie haben neue Geb udeformen auf die u ere Erscheinung dieses Quartiers eingewirkt? o Welche Aussagen sind m glich ber die Menschen, die hier lebten und den T tigkeiten, denen sie nachgingen? Haben bestimmte gesellschaftliche Kreise oder bestimmte Einrichtungen das Leben hier gepr gt? Gab es deutliche Umbr che in der Entwicklung des Quartiers? Die vorliegende Ver ffentlichung zeichnet den Wandel auf welche die Kieler Altstadt genommen hat. Insbesondere l sst eine Gegen berstellung von Ansichten von Stra en, Geb uden und Pl tzen anhand alter Fotos ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit denen aus heutiger Zeit erkennen, wie sich das Gesicht dieses Quartiers gewandelt hat. Damit verbunden ist die kritische Frage, ob sich der Charakter der Altstadt in bestimmten Zeitabschnitten nicht eher zum Negativen ver ndert hat.