Claude Simon

Celui qui arrive pour la premi re fois Grenoble ne manque pas d' tre frapp par la pr sence imposante d'un gigantesque casque rocheux. C'est le N ron lui dit-on alors, ajoutant sa sid ration devant la rudesse de ce bloc calcaire une touche de perplexit en d couvrant ce nom pour le moins incongru. Puis suit la d couverte du Vercors, de Belledonne, de l'ensemble Bastille-Jalla-Rachais, et donc de cette configuration unique d'une ville proprement parler coinc e entre les montagnes . Tr s vite, le d sir d'en savoir plus sur cette montagne majestueuse et intrigante s'impose... C'est dans le livre de Claude Simon que le lecteur trouvera la r ponse ses questions. Intitul sobrement Le N ron, il aurait pu s'appeler Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le N ron car il rassemble les connaissances disponibles sous tous les angles: g ologie, faune, flore, histoire, ethnologie, socio- conomie, et, bien s r, itin raires. Certes, monter sur cette montagne vertigineuse est r serv des grimpeurs tr s avertis, mais satisfaire sa curiosit est, avec ce livre, la port e de tout un chacun. Une premi re dition de ce livre a t publi e en 2002: elle faisait d j 352 pages. Cette nouvelle dition de 400 pages a t compl t e de divers ajouts, notamment du r cit de l'incendie qui a dur 33 jours en 2003 et qui a tant frapp les esprits. Claude Simon nous livre l une v ritable Somme sur cette curiosit grenobloise.

Två moderna franska klassiker i ny, samlad volym»Berättelserna växlar i tid och rum och mellan olika personer. Claude Simon skildrar snarare miljö, landskap, arkitektur, konstverk och stadsbebyggelse, än sina karaktärer. Det är ett ordflöde med långa vindlande meningar, associationer och minnesfragment från olika tider och platser. Språket är mästerligt.« Betyg: 4 av 5 - BTJLandskapet är skoningslöst i Claude Simons romaner. Lervälling, grönskande ängar eller hård och stenig terräng - det är alltid mot bakgrund av landskapet som den mänskliga katastrofen äger rum. Även erfarenheten av krig är grundläggande. Simons far stupade i första världskriget, han själv deltog både i spanska inbördeskriget och andra världskriget, där han som kavallerist var med om det franska sammanbrottet 1940. I hans mest kända roman, Vägen till Flandern, som också blev genombrottet 1960, släpar sig några soldater fram genom lerig och sönderskjuten ödemark; i Lyxhotellet kommer också stadslandskapet in, tillsammans med floderna av pappersarbete och administration som dränker den kamp som förs av republikanerna - förlorarsidan, även den gången. Men tiden är lika avgörande, och upplevelsen av tid: Claude Simons långa vindlande meningar, hans maniskt detaljerade iakttagelser av miljöer och gestalter, hans konstanta växlande mellan tidsplan och platser skapar en värld där allt mycket väl skulle kunna hänga samman, om det inte vore för att det också samtidigt faller sönder. Vägen till Flandern och Lyxhotellet presenteras här i en volym, översatta av C. G. Bjurström, med ett nyskrivet förord av författaren och förläggaren Gunnar Nirstedt. CLAUDE SIMON föddes 1913 i Madagaskar. Som ung flyttade han till Paris för att studera och hade påbörjat sin första roman Le Tricheur när andra världskriget bröt ut, vilket gjorde att utgivningen dröjde till 1946. Simon räknas till de främsta företrädarna för »den franska nya romanen« under 1950- och 60-talen och belönades med Nobelpriset 1985. Han avled i Paris 2005.

During the German advance through Belgium into France in 1940, Captain de Reixach is shot dead by a sniper. Three witnesses, involved with him during his lifetime in different capacities – a distant relative, an orderly and a jockey who had an affair with his wife – remember him and help the reader piece together the realities behind the man and his death. A groundbreaking work, for which Claude Simon devised a prose technique mimicking the mind’s fluid thought processes, The Flanders Road is not only a masterpiece of stylistic innovation, but also a haunting portrayal – based on a real-life incident – of the chaos and savagery of war.

Flanderin tie on Pariisista Belgian rajalle johtava vanha tie, jota pitkin viholliskolonnat kautta aikojen ovat vyöryneet ryöstäen ja polttaen. Samaa tietä ratsastaa nyt nuori Georges, kirjan kertojaminä, rakuunarykmentissään joka on lähetetty pysähdyttämään saksalaisten panssarihyökkäystä toukokuussa 1940. Kuumeisen kiduttavat muistot rankalaisten rintaman murtumisesta ja pitkästä sotavankeudesta täyttävät Georgesin mielen kaaoksena, jonka pyörteistä välähdyksinä nousevat yksityiskohdat liittyvät tien varrella nähtyyn; hajaantuneen rykmentin jätteet, mätänevä hevosenraato pellolla, palava kuorma-auto painavat yhä syvemmälle tajuntaan sodan lamauttavan päämäärättömyyden. Noiden mielikuvien rinnalla Georgesin tajuntaan nousee pitkä lemmenyö Corinnen kanssa - houkuttelevan kohtalokkaan naisen, jonka muisto kietoutuu oudolla tavalla useiden hänen toveriensa kohtaloihin. Flanderin tie on erinomainen näyte 1950-60-luvun uudesta ranskalaisesta romaanista, joka ennen kokeilemattomilla teemoilla ja rohkealla tekniikalla etsi romaanitaiteelle uusia teitä. Yhdessä kirjailijatovereidensa Nathalie Sarrauten, Alain Robbe-Grilletin, Michel Butorin ja Samuel Beckettin kanssa Claude Simon on ollut luomassa romaanimuotoa, joka hylkää naturalistisen romaanin juoniainekset ja edustaa sen sijaan uutta, sisäistä realismia. Ilman varsinaisia taistelukuvauksia tai joukkokohtauksia hänen romaaninsa antaa karmean realistisen kuvan sodan sekasorrosta ja tappion katastrofista.