Posle mnogoletnego otsutstvija Sorvigolova nakonets-to vozvraschaetsja v Adskuju kukhnju... gde na glazakh u tolpy pogibaet ot ruk zlejshego vraga! No pered smertju Mett uspel proiznesti zagadochnuju frazu, otnyne terzajuschuju zhurnalista "Dejli Bjugl" Bena Urikha. On khochet napisat statju o tom, chto na samom dele sluchilos s ego starym drugom. Kuda propadal Mett i zachem vernulsja, chtoby v itoge pogibnut? A poka Urikh pytaetsja uznat khot chto-to u byvshikh druzej, vragov i ljubovnits Mjordoka, za nim tajkom nabljudaet neznakomets... Mett Mjordok mjortv, no ischeznet li Sorvigolova? Perevodchik: Kutuzov KirillKhudozhnik: Mek Devid, Maleev Aleks, Senkevich Bill