Deborah Feldman

Scho oznachaje "buti jevrejkoju" sogodni? Debora Feldman, vikhovana v SSHA rodinoju, scho vizhila pid chas Golokostu ta - paradoksalno - emigruvala same do Nimechchini, rozmirkovuje nad ponjattjam, jake zavzhdi je vodnochas pripisuvannjam, obmezhennjam i projektsijeju - jak u negativnomu, tak i v pozitivnomu sensi. Jiji rozdumi pro vlasnu kulturnu spadschinu - i tjagar, scho z neju pov'jazanij, - vkljuchajut i pragnennja vpisati jevrejskist u schos shirshe, riznomanitnishe, gumannishe. Tse knizhka - zaklik do bilshoji spilnosti ponad kordonami i vodnochas pidtrimka dlja vsikh, khto pragne virvatisja z pastki grupovikh ochikuvan, abi vilno j samostijno viznachati vlasnu identichnist. Perevodchik Antonina Strjapko

A timeless American novel about an immigrant girl growing up on the Lower East Side, who dares to challenge her Orthodox Jewish family's narrow conceptions of a woman's place in the worldThe youngest of four daughters in a family that left Poland in the 1920s for the crowded tenements of New York City's Lower East Side, Sara Smolinsky has seen her sisters reign themselves in, under the rabbi father's iron fist, to loveless marriages and empty futures. They are "bread givers", working to feed the family while their father studies the Torah - according to which, as their father reminds them, a woman without her father or husband is "less than nothing". But Sara hungers for more. In defiance of her father, she breaks free, escaping home to see what the American dream holds for her in this poignant coming-of-age tale and striking portrait of feminist rebellion.

Uskomaton tositarina Netflix-ilmiön taustalla! Hämmästyttävä tarina nuoresta naisesta, joka murtautui tukahduttavasta perheyhteisöstään kohti toisenlaista elämää, vapautta ja onnea Manhattanin pilvenpiirtäjien keskellä. Deborah Feldman eli lapsuutensa ja nuoruutensa New Yorkin ortodoksijuutalaisessa hasidiyhteisössä, jossa tiukasti valvotut uskonnolliset säännöt hallitsivat niin hänen ihmissuhteitaan, pukeutumistaan ja kuin lukemistaankin. Teini-ikäisenä vastentahtoisesti solmitussa, seksuaalisesti ja emotionaalisesti toimimattomassa järjestetyssä avioliitossa jännite Deborahin omien tarpeitten ja hänen uskonnollisten velvollisuuksiensa välillä kasvoi hallitsemattomaksi, kunnes hän 19-vuotiaana tuli äidiksi ja ymmärsi, että hänen olisi esteistä huolimatta löydettävä itselleen ja pojalleen tie uudenlaiseen elämään. Deborah Feldman syntyi hasidijuutalaiseen Satmar-yhteisöön Williamsburgissa, New Yorkissa ja kasvatettiin yhteisön perinteisen elämäntavan mukaisesti. Hänen äidinkielensä on jiddiš. Hän julkaisi myyntimenestykseksi nousseen Unorthodox-muistelmateoksensa 25-vuotiaana vuonna 2012, ja siihen perustuva televisiosarja sai ensiesityksensä Netflixissä maaliskuussa 2020. Deborah asuu Berliinissä.

Selvstændig opfølger til den internationale bestseller Uortodoks, bogen bag hitserien på NetflixDeborah Feldman fortalte i sin første erindringsbog, Uortodoks, den uafrystelige historie om at vokse op i et hasidisk miljø i Williamsburg, New York. De sekteriske traditioner og skikke var dybt forankret i en gren af ultraortodoks jødedom, som voksede ud af asken efter holocaust. Alle hensyn angik slægtens overlevelse på bekostning af det enkelte individ. Som 23-årig brød Deborah ud af et dysfunktionelt ægteskab for at forfølge drømmen om at læse på universitetet og kunne leve som et frit menneske. Exodus fortæller om de berusende og dilemmafyldte første år efter hovedpersonens exit fra sekten. Hun kan endelig folde sig ud som den mor, hun gerne vil være, samtidig med at hun skal falde ind i billedet som studerende med et intellekt og en ung kvinde med en krop. For at forstå sin familiehistorie og lede efter en gyldig identitet rejser hun til det Østeuropa, hendes bedsteforældre på mirakuløs vis slap ud af under Anden Verdenskrig. Videre i blandt andet Frankrig og Berlin møder hun jævnaldrende unge med helt andre fortællinger, der inspirerer hende til at finde en vis ro i sit nye liv. Opvæksten slipper ikke sit tag i hende, men udgør heller ikke længere hele fortællingen om Deborah Feldman. Deborah Feldman, født 1986, voksede op i en ultraortodoks jødisk sekt i New York. Bøgerne Uortodoks og Exodus er baseret på egne oplevelser og erfaringer. Forfatteren bor og arbejder i Berlin.

Unorthodox är Deborah Feldmans bästsäljande självbiografi om sin uppväxt i och flykt från den chassidiska Satmar-kolonin i Williamsburg, New York. Boken ligger till grund för den omtalade Netflix-succén med samma namn. I den ultraortodoxa judiska miljö där Deborah växer upp är reglerna strikta. Kolonin kontrollerar allt - från vilka kläder hon får ha på sig, till vem hon får prata med och vilka böcker hon får läsa. Men trots detta växer Deborah upp till en självständig och viljestark person, i hemlighet slukar hon klassiker av Jane Austen och Louisa May Alcott och känner sig besläktad med de unga kvinnorna i berättelserna. Hon anar att det finns ett helt annat och friare sätt att leva, bara någon kilometer bort i det myllrande livet bland New Yorks skyskrapor. Som tonåring blir Deborah bortgift med en man hon inte känner. Äktenskapet är olyckligt och pressen att leva som en god Satmar-kvinna, med alla plikter och regler det medför, blir alltmer påtaglig. Nitton år gammal föder hon en son och det blir vändpunkten. Oavsett vilka hinder och utmaningar hon står inför måste hon hitta en väg ut ur förtrycket och skapa en bättre framtid för sig och sitt barn. "Feldman har en knivskarp röst som förflyttar dig till hennes barndom (...) I en tid när man kan ifrågasätta om folk läser böcker längre är det också en ovanligt pigg skildring av litteraturens tröstande kraft." Amelia Deborah Feldman är född i Williamsburg 1986. Hon bor numera i Berlin och har klippt alla band till sin chassidiska familj och släkt.

The definitive follow-up to Unorthodox (the basis for the award-winning Netflix series)--now updated with more than 50 percent new material--the unforgettable story of what happened in the years after Deborah Feldman left a religious sect in Williamsburg in order to forge her own path in the world. In 2009, at the age of twenty-three, Deborah Feldman packed up her young son and their few possessions and walked away from her insular Hasidic roots. She was determined to find a better life for herself, away from the oppression and isolation of her Satmar upbringing in Williamsburg, Brooklyn. And in Exodus, Revisited she delves into what happened next--taking the reader on a journey that starts with her beginning life anew as a single mother, a religious refugee, and an independent woman in search of a place and a community where she can belong. Originally published in 2014, Deborah has now revisited and significantly expanded her story, and the result is greater insight into her quest to discover herself and the true meaning of home. Travels that start with making her way in New York expand into an exploration of America and eventually lead to trips across Europe to retrace her grandmother's life during the Holocaust, before she finds a landing place in the unlikeliest of cities. Exodus, Revisited is a deeply moving examination of the nature of memory and generational trauma, and of reconciliation with both yourself and the world.

Uskomaton tositarina Netflix-ilmiön taustalla! Hämmästyttävä tarina nuoresta naisesta, joka murtautui tukahduttavasta perheyhteisöstään kohti toisenlaista elämää, vapautta ja onnea Manhattanin pilvenpiirtäjien keskellä. Deborah Feldman eli lapsuutensa ja nuoruutensa New Yorkin ortodoksijuutalaisessa hasidiyhteisössä, jossa tiukasti valvotut uskonnolliset säännöt hallitsivat niin hänen ihmissuhteitaan, pukeutumistaan ja kuin lukemistaankin. Teini-ikäisenä vastentahtoisesti solmitussa, seksuaalisesti ja emotionaalisesti toimimattomassa järjestetyssä avioliitossa jännite Deborahin omien tarpeitten ja hänen uskonnollisten velvollisuuksiensa välillä kasvoi hallitsemattomaksi, kunnes hän 19-vuotiaana tuli äidiksi ja ymmärsi, että hänen olisi esteistä huolimatta löydettävä itselleen ja pojalleen tie uudenlaiseen elämään. Deborah Feldman syntyi hasidijuutalaiseen Satmar-yhteisöön Williamsburgissa, New Yorkissa ja kasvatettiin yhteisön perinteisen elämäntavan mukaisesti. Hänen äidinkielensä on jiddiš. Hän julkaisi myyntimenestykseksi nousseen Unorthodox-muistelmateoksensa 25-vuotiaana vuonna 2012, ja siihen perustuva televisiosarja sai ensiesityksensä Netflixissä maaliskuussa 2020. Deborah asuu Berliinissä.

Now a Netflix original series! Unorthodox is the bestselling memoir of a young Jewish woman’s escape from a religious sect, in the tradition of Ayaan Hirsi Ali’s Infidel and Carolyn Jessop’s Escape, featuring a new epilogue by the author. As a member of the strictly religious Satmar sect of Hasidic Judaism, Deborah Feldman grew up under a code of relentlessly enforced customs governing everything from what she could wear and to whom she could speak to what she was allowed to read. Yet in spite of her repressive upbringing, Deborah grew into an independent-minded young woman whose stolen moments reading about the empowered literary characters of Jane Austen and Louisa May Alcott helped her to imagine an alternative way of life among the skyscrapers of Manhattan. Trapped as a teenager in a sexually and emotionally dysfunctional marriage to a man she barely knew, the tension between Deborah’s desires and her responsibilities as a good Satmar girl grew more explosive until she gave birth at nineteen and realized that, regardless of the obstacles, she would have to forge a path—for herself and her son—to happiness and freedom. Remarkable and fascinating, this “sensitive and memorable coming-of-age story” (Pittsburgh Post-Gazette) is one you won’t be able to put down.

En medrivende fortælling om litteraturen som vejen til frihedDeborah Feldman blev født ind i et ultraortodokst jødisk miljø i Williamsburg, New York. Her voksede hun op hos sine hasidiske bedsteforældre, hvis liv og hverdag var dikteret af strenge religiøse regler for, hvad man måtte tænke, sige, spise og gøre. Deborah er imidlertid selvstændig og nysgerrig; efterhånden lærer hun sig det forbudte sprog engelsk og sniger sig på biblioteket, hvor en verden af store læseoplevelser venter. Jane Austens heltinder viser Deborah, at man kan lægge afstand til slægtens klare forventninger og samfundets snævre kønsroller, men vejen er tung og svær at gå alene. Deborah bliver gift som bare 17-årig med en umoden ung mand, og sammen farer de vild i et ulykkeligt ægteskab. Deborah overlever mentalt og følelsesmæssigt ved i smug at begynde at studere litteratur. Efterhånden får hun styrke og mod til at lægge en plan: Hun må kræve skilsmisse for at kunne forlade det lukkede miljø – det store spørgsmål er, om hun kan få lov at beholde sin lille søn? Deborah Feldman, født 1986, voksede op i et hasidisk samfund i Williamsburg, Brooklyn hos sine bedsteforældre. Da den selvbiografiske fortælling Uortodoks udkom på amerikansk, blev den straks en bestseller. Forfatterens historie er på vej som Netflix-serie. Deborah Feldman bor og arbejder i Berlin.

The instant New York Times bestselling memoir of a young Jewish woman's escape from a religious sect, in the tradition of Ayaan Hirsi Ali's Infidel and Carolyn Jessop's Escape, featuring a new epilogue by the author. As a member of the strictly religious Satmar sect of Hasidic Judaism, Deborah Feldman grew up under a code of relentlessly enforced customs governing everything from what she could wear and to whom she could speak to what she was allowed to read. It was stolen moments spent with the empowered literary characters of Jane Austen and Louisa May Alcott that helped her to imagine an alternative way of life. Trapped as a teenager in a sexually and emotionally dysfunctional marriage to a man she barely knew, the tension between Deborah's desires and her responsibilities as a good Satmar girl grew more explosive until she gave birth at nineteen and realized that, for the sake of herself and her son, she had to escape.

Now a Netflix original series! Unorthodox is the bestselling memoir of a young Jewish woman’s escape from a religious sect, in the tradition of Ayaan Hirsi Ali’s Infidel and Carolyn Jessop’s Escape, featuring a new epilogue by the author. As a member of the strictly religious Satmar sect of Hasidic Judaism, Deborah Feldman grew up under a code of relentlessly enforced customs governing everything from what she could wear and to whom she could speak to what she was allowed to read. Yet in spite of her repressive upbringing, Deborah grew into an independent-minded young woman whose stolen moments reading about the empowered literary characters of Jane Austen and Louisa May Alcott helped her to imagine an alternative way of life among the skyscrapers of Manhattan. Trapped as a teenager in a sexually and emotionally dysfunctional marriage to a man she barely knew, the tension between Deborah’s desires and her responsibilities as a good Satmar girl grew more explosive until she gave birth at nineteen and realized that, regardless of the obstacles, she would have to forge a path—for herself and her son—to happiness and freedom. Remarkable and fascinating, this “sensitive and memorable coming-of-age story” (Pittsburgh Post-Gazette) is one you won’t be able to put down.