Deepa Dahal

L'orientamento del calco mascellare in articolatore essenziale per ripristinare accuratamente l'occlusione e il posizionamento dei denti. Si tratta di impostare il calco mascellare sulla base di tre punti di riferimento distinti e non allineati: due posteriori e uno anteriore. Il piano di riferimento orizzontale viene stabilito utilizzando questi punti, che aiutano a misurare le caratteristiche anatomiche posteriori e il movimento mandibolare. La registrazione accurata delle relazioni mandibolari dei pazienti edentuli fondamentale per garantire una funzione, un linguaggio, un aspetto e un comfort adeguati. La stabilit occlusale, come sottolineato da Yoshiyuki Watanabe, fondamentale per il successo del trattamento protesico e richiede una determinazione precisa della posizione mandibolare. La conoscenza delle relazioni verticali e orizzontali tra mandibola e mascella fondamentale per posizionare correttamente i denti, soprattutto quando si costruiscono protesi complete.

A orienta o do molde maxilar num articulador essencial para restaurar com precis o a oclus o e o posicionamento dos dentes. Envolve o ajuste do molde maxilar com base em tr s pontos de refer ncia distintos que n o s o colineares: dois posteriores e um anterior. O plano de refer ncia horizontal estabelecido utilizando estes pontos, o que ajuda a medir as carater sticas anat micas posteriores e o movimento mandibular. O registo exato das rela es mandibulares de pacientes ed ntulos crucial para assegurar a fun o, a fala, a apar ncia e o conforto adequados. A estabilidade oclusal, tal como salientado por Yoshiyuki Watanabe, fundamental para o sucesso do tratamento prot tico e requer a determina o exacta da posi o mandibular. O conhecimento das rela es verticais e horizontais entre a mand bula e o maxilar vital para a coloca o correta dos dentes, especialmente na constru o de pr teses completas.

Die Ausrichtung des Oberkiefermodells in einem Artikulator ist f r die genaue Wiederherstellung der Okklusion und die Positionierung der Z hne unerl sslich. Dabei wird das Oberkiefermodell anhand von drei verschiedenen, nicht kollinearen Referenzpunkten ausgerichtet: zwei posterioren und einem anterioren. Anhand dieser Punkte wird die horizontale Bezugsebene festgelegt, die bei der Messung der anatomischen Merkmale im Seitenzahnbereich und der Unterkieferbewegung hilfreich ist. Die genaue Erfassung der Kieferrelationen bei zahnlosen Patienten ist entscheidend f r die Gew hrleistung von Funktion, Sprache, Aussehen und Komfort. Wie von Yoshiyuki Watanabe hervorgehoben, ist die okklusale Stabilit t der Schl ssel f r eine erfolgreiche prothetische Behandlung und erfordert eine pr zise Bestimmung der Unterkieferposition. Die Kenntnis der vertikalen und horizontalen Beziehungen zwischen Unter- und Oberkiefer ist entscheidend f r die korrekte Platzierung der Z hne, insbesondere bei der Konstruktion von Totalprothesen.

L'orientation du moulage maxillaire dans un articulateur est essentielle pour restaurer avec pr cision l'occlusion et le positionnement des dents. Il s'agit de r gler le moulage maxillaire en fonction de trois points de r f rence distincts qui ne sont pas colin aires: deux post rieurs et un ant rieur. Le plan de r f rence horizontal est tabli partir de ces points, ce qui permet de mesurer les caract ristiques anatomiques post rieures et les mouvements mandibulaires. L'enregistrement pr cis des relations entre les m choires des patients dent s est essentiel pour garantir une fonction, une locution, une apparence et un confort ad quats. La stabilit occlusale, comme l'a soulign Yoshiyuki Watanabe, est la cl d'un traitement proth tique r ussi et n cessite une d termination pr cise de la position mandibulaire. La connaissance des relations verticales et horizontales entre la mandibule et le maxillaire est essentielle pour placer correctement les dents, en particulier lors de la construction de proth ses compl tes.

The orientation of the maxillary cast in an articulator is essential for accurately restoring occlusion and positioning of teeth. It involves setting the maxillary cast based on three distinct reference points that are not collinear: two posterior and one anterior. The horizontal reference plane is established using these points, which helps in measuring posterior anatomical features and mandibular motion. Accurate recording of jaw relations from edentulous patients is crucial for ensuring proper function, speech, appearance, and comfort. Occlusal stability, as highlighted by Yoshiyuki Watanabe, is key for successful prosthetic treatment and requires precise determination of mandibular position. Knowledge of the vertical and horizontal relationships between the mandible and maxillae is vital for placing teeth correctly, especially when constructing complete dentures.