Désiré Charnay

Un pays est un livre que chaque voyageur a le droit de commenter sa mani re, en s'appuyant sur la v rit . I D part de Paris - La Vera-Cruz - Saint-Jean d'Ulloa - Aspect g n ral de la ville - Le port - Le m le - Excursion aux environs - Le nord Vera-Cruz - Le d part - Medell n - La route de Mexico Charg d'une mission par le ministre d' tat, l'effet d'explorer les ruines am ricaines, je quittai Paris le 7 avril 1857, me dirigeant sur Liverpool par New Haven et Londres: deux amis m'accompagnaient. Le lendemain, nous tions bord de l'America, paquebot transatlantique de la compagnie Cunard, en partance pour Boston. Je l'avoue humblement, quoiqu'ayant beaucoup voyag , je ne m'embarque jamais sans une certaine appr hension; je n'aime point l'Oc an, il me fait peur. Je suis peut- tre moins po te qu'homme de mer, et, d s l'instant du d part, je ne r ve qu'au jour de l'arriv e. Voyez quoi peut tenir une question d'art. En mer, j'ai le coeur sensible, un autre ne l'a point; il admire tout, rien n'est beau pour moi; je suis malade, il est bien portant. Je ne dirai rien d'un s jour de huit mois aux tats-Unis: c'est pourtant un beau voyage que celui qui vous montre New York et Boston, le Saint-Laurent, ses chutes et ses rapides, les Grands Lacs, le Niagara, les plaines de l'Ouest et le parcours prodigieux du Mississippi. Je r serve ces belles choses une tude part, et j'arrive Vera-Cruz, o nous abord mes la fin de novembre. On donne g n ralement Vera-Cruz une physionomie orientale; quelques coupoles assez basses pourraient seules rappeler le style des mosqu es, mais il faudrait une bonne volont singuli re pour pr ter ses lourds clochers l' l gance des minarets. Quant ces bouquets de verdure qui distinguent et r jouissent les villes d'Orient, on ne trouve la porte de Mexico que cinq six palmiers rabougris, seuls chantillons de l'esp ce; encore n'existent-ils plus aujourd'hui. Vu de la mer, l'aspect de Vera-Cruz est des moins flatteurs; c'est une ligne monotone de maisons basses, noircies par les pluies et par les vents du nord. Les b timents de la douane, d'un style moderne, et la porte monumentale qui les d core sont, en fait d'architecture, ce que la ville offre de plus remarquable.

Beautifully illustrated throughout, this English translation of Désiré Charnay's record of his travels among the ancient cities of Mexico and Central America was first published in 1887. Born in France, Charnay (1828–1915) travelled extensively through commissions from the French government and with private patronage. He made several visits to the region between 1857 and 1886, producing in his work both a journal of his adventures and an archaeological examination of past civilisations. Beginning in Mexico, Charnay notably examines the ancient city of Tula and also the history of Yucatán, discussing aspects of Toltec and Mayan culture. He explores the ruins of Chichen Itza, Kabah and Yaxchilan (which Charnay dubbed 'Lorillard Town' after a benefactor), among many other settlements. Surveying art, pyramid architecture, ancient customs and history based on extant sources, this account was a major contribution in its field and remains of interest to scholars of Latin American archaeology.

A travers les forets vierges: aventures d'une famille en voyage (3e edition) / par Desire CharnayDate de l'edition originale: 1898"Collection: Bibliotheque des ecoles et des familles"Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliotheque nationale de France, offrant l'opportunite d'acceder a des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF. Les oeuvres faisant partie de cette collection ont ete numerisees par la BnF et sont presentes sur Gallica, sa bibliotheque numerique. En entreprenant de redonner vie a ces ouvrages au travers d'une collection de livres reimprimes a la demande, nous leur donnons la possibilite de rencontrer un public elargi et participons a la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles. Nous avons cherche a concilier la reproduction fidele d'un livre ancien a partir de sa version numerisee avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous esperons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiere satisfaction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Tegen het einde van de negentiende eeuw maakte de Franse ontdekkingsreiziger D sir Charnay enkele reizen naar Yucat n en Chiapas in Mexico. Zijn verslag publiceerde hij onder de titel: Ancient Cities in the New World. Hij beschreef niet alleen de prachtige steden van de Oude Maya's, maar ook de moeizame maar spectaculaire reis daar naartoe. Hij maakte vele foto's van mensen in hun natuurlijke omgeving, waardoor zijn foto's zeer veel verschilden met andere foto's uit zijn tijd. Van deze foto's werden prachtige tekeningen gemaakt waarmee zijn boek rijkelijk werd ge llustreerd. Deze Nederlandstalige editie uit 1887 wordt voorafgegaan door een voorwoord van antropoloog Sebastiaan Roeling, die een kort overzicht geeft van het leven van deze Franse wetenschapper, reiziger en fotograaf.