Dietrich Gümbel

La perc e des t n bres en ce tournant d' poque, o les structures actuelles de la vie en commun tombent en ruine et s'effondrent, n cessite une nouvelle orientation pour toute l'humanit . Celles-ci nous ont d j t pr sent es par J sus-Christ il y a plus de deux mille ans et enseign es de mani re non confessionnelle. Les crits de l' vang liste Jean, avec l'Apocalypse, les p tres et l' vangile, peuvent nous servir d'orientation cet gard. Une image divine de l'homme travers l'unification du ciel et de la terre, du Cr ateur et de la cr ature, nous y est pr sent e. Depuis toujours, l'art a pour objectif de rendre visible, compr hensible et audible nos sens, sous la forme d'oeuvres d'art, ce qui a t cr par le Cr ateur en nous. D couvrir le suprasensible dans le sensoriel est la cl du Nouveau Monde. C'est ce que ce livret a pour but de stimuler avec ces images et ces po mes.

Jokainen meistä kokee jonkin määrätyn kasvin tai sen eteerisen öljyn tuoksun aivan omalla tavallaan. Vasta tuoksun ja henkilökohtaisen tuntemuksen sopusointu tekee esanssin parantavan vaikutuksen mahdolliseksi. Biologian tohtori Dietrich Gümbel esittelee kirjassa kolmetoista eteeristä öljyä, jotka on tuotettu kasvien kukista, lehdistä tai juurista. Kirja selvittää helppotajuisesti öljyjen kokonaisvaltaisia vaikutuksia kehoon ja psyykeen sekä kasvin ja ihmisen välisiä rakenteellisia suhteita. Lukija saa mielenkiintoista tietoa kasvien alkuperästä, historiasta, uutteiden tuotannosta ja niiden monipuolisista käyttömahdollisuuksista. Yrttiuuteterapian lisäksi Gümbel esittelee kehittämänsä kosmoterapian, jossa myös värien syvempi merkitys ja niiden resonanssi eteerisiin öljyihin selviää lukijalle. Kirja avaa uudenlaisen näkökulman ja lähestymistavan luontoon, kasveihin ja eteerisiin öljyihin. Tuoksuvia uutteita terveydeksemme.

Hier begegnen sich Geist und Leib: der Geist Gottes der den Menschen aus Erde nach SEINEM Bilde erschuf, erf llt sich erst ganz in der k rperlichen Liebe auf der irdisch-leiblichen Ebene. Im sog. "S ndenfall", zerbrach die Einheit des Sch pfers mit SEINEM Gesch pf. V terlich-Geistiges und M tterlich-Materielles schienen in der Sch pfung g nzlich geschieden. Das Paradies zerfiel in Himmel und Erde mit dem vor uns liegenden Evolutionsziel der Einswerdung als Menschwerdung Gottes. Alles Materielle - alles K rperliche wurde und wird von der Sch pferkraft Gottes erschaffen. Die Austreibung aus dem Garten Eden geschah, damit der Mensch selbstbewusst und frei zur ckfinde, um SEINEM Willen zu entsprechen. Damit das WORT in der Nachfolge Jesu auch f r uns Fleisch werden kann, braucht es Gottes Liebe nicht nur geistig und seelisch sondern gerade auch im Fleische. Der Weg dahin, der zu begehen ist, ist der Weg von der Sexualit t zur k rperlichen Liebe in die alle Liebesarten als AGAPE eingeschlossen sind. "Darum wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und werden die zwei ein Fleisch sein. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch." Matth.19,4.