Dileep Kishore

Parodontalerkrankungen sind Entz ndungskrankheiten, bei denen mikrobielle tiologische Faktoren eine Reihe von Wirtsreaktionen ausl sen, die entz ndliche Vorg nge vermitteln. Bei anf lligen Personen f hrt eine Dysregulation der Entz ndungs- und Immunwege zu chronischer Entz ndung, Gewebezerst rung und Krankheit. Die physiologische Entz ndung ist ein gut orchestriertes Netzwerk von Zellen, Mediatoren und Geweben. Es ist sehr wichtig, die Entz ndungs-/Immunreaktion als Ganzes zu betrachten, und nicht als viele verschiedene Module, die getrennt voneinander arbeiten. Da Krankheiten das Ergebnis eines Regulationsverlustes und einer fehlenden R ckkehr zur Hom ostase zu sein scheinen, ist es wichtig, ein umfassenderes Verst ndnis der molekularen und zellul ren Ereignisse in diesem komplexen System zu erlangen.

Les maladies parodontales sont des maladies inflammatoires dans lesquelles les facteurs tiologiques microbiens induisent une s rie de r ponses de l'h te qui m dient les v nements inflammatoires. Chez les individus sensibles, le d r glement des voies inflammatoires et immunitaires conduit une inflammation chronique, la destruction des tissus et la maladie. L'inflammation physiologique est un r seau bien orchestr de cellules, de m diateurs et de tissus. Il est tr s important de consid rer la r ponse inflammatoire/immunitaire comme un tout, plut t que comme un ensemble de modules diff rents fonctionnant s par ment. Comme la maladie semble tre le r sultat d'une perte de r gulation et d'un chec du retour l'hom ostasie, il est important de parvenir une compr hension plus compl te des v nements mol culaires et cellulaires dans ce syst me complexe.

Le malattie parodontali sono patologie infiammatorie in cui i fattori eziologici microbici inducono una serie di risposte dell'ospite che mediano gli eventi infiammatori. Nei soggetti predisposti, la disregolazione delle vie infiammatorie e immunitarie porta all'infiammazione cronica, alla distruzione dei tessuti e alla malattia. L'infiammazione fisiologica una rete ben orchestrata di cellule, mediatori e tessuti. molto importante considerare la risposta infiammatoria/immunitaria nel suo complesso, piuttosto che molti moduli diversi che lavorano separatamente. Poich la malattia sembra essere il risultato di una perdita di regolazione e di un mancato ritorno all'omeostasi, importante raggiungere una comprensione pi completa degli eventi molecolari e cellulari di questo complesso sistema.

As doen as periodontais s o doen as inflamat rias em que factores etiol gicos microbianos induzem uma s rie de respostas do hospedeiro que medeiam os eventos inflamat rios. Em indiv duos suscept veis, a desregula o das vias inflamat rias e imunit rias leva inflama o cr nica, destrui o de tecidos e doen a. A inflama o fisiol gica uma rede bem orquestrada de c lulas, mediadores e tecidos. muito importante considerar a resposta inflamat ria / imunit ria como um todo, em vez de muitos m dulos diferentes trabalhando separadamente. Como a doen a parece ser o resultado da perda de regula o e de uma falha no regresso homeostase, importante conseguir uma compreens o mais completa dos eventos moleculares e celulares neste sistema complexo.

Periodontal diseases are inflammatory diseases in which microbial etiologic factors induce a series of host responses that mediate inflammatory events. In susceptible individuals, dysregulation of inflammatory and immune pathways leads to chronic inflammation, tissue destruction and disease. Physiologic inflammation is a well-orchestrated network of cells, mediators and tissues. It is very important to consider the inflammatory / immune response as a whole, rather than many different modules working separately. As disease appears to be the result of loss of regulation and a failure to return to homeostasis, it is important to achieve a more complete understanding of the molecular and cellular events in this complex system.