Dimitris Sotakis

”Jos maailma on olemassa vielä tuhannen vuoden päästä kaikesta tästä mitä nyt tapahtuu on voinut tulla satu. Sit lapsille kerrotaan satuja oudoista ihmisistä jotka joskus eli ja kuoli pienten rahasummien perässä ja lapset kuuntelee suu auki ja kaikki se kuulostaa ihan taianomaiselta niiden mielestä ja ihmeelliseltä. Tuhannen vuoden päästä. Kuka tietää. Nykypäivän työläiset ja köyhät voi olla seuraavan vuosituhannen tinasotilaita. Tai sit ne voi olla seuraavan vuosituhannen lohikäärmeitä ja noitia. Jos maailma on silloin vielä olemassa. Ja jos silloin vielä kerrotaan satuja. Kuka tietää.” Kasvotusten - nykykreikkalaisia novelleja esittelee Suomessa melko huonosti tunnettua kreikkalaista nykykirjallisuutta. Antologiaan on koottu novelleja kahdeksaltatoista Kreikan eturivin kirjailijalta. Teos asettaa lukijan kasvotusten kreikkalaisen yhteiskunnan ja siitä kantautuvien kokemusten ja tottumusten, tavallisten inhimillisten ihmisten kanssa, kun erilaiset ja eri lähtökohdista olevat kirjoittajat kuvaavat ihmisen suhdetta itseensä ja ympäristöönsä. Teoksen on toimittanut ja kääntänyt Ateenassa nykyään asuva Riikka P. Pulkkinen.

På grund af pengemangel tager en ung mand et job, han har set en annonce for i avisen; det eneste han skal, er at stille sin lille lejlighed til rådighed for oplagring af nogle møbler, som firmaet jævnligt vil komme kørende med. Det lyder næsten for godt til at være sandt … Åndedrættets mirakel fra 2010 betragtes af mange som Dimitris Sotakis’ hovedværk. Romanen blev shortlistet til The European Excellence Award for Literature og The Jean Monnet Prize og vandt Athens litteraturpris. En mangefacetteret roman om handlekraft og handlingslammelse, drøm og virkelighed, frihed og fangenskab. Med mere. Dimitris Sotakis (f. 1973 i Athen) er forfatter til en række prisnominerede og -belønnede romaner, hvoraf flere er oversat til så forskellige sprog som f.eks. arabisk, fransk, hollandsk, kinesisk og tyrkisk. På dansk er udkommet Ovnstegt rumæner med grøntsager (2020), Historien om et supermarked (2022) og Dubleanten (2023). Sotakis’ forfatterskab benytter sig gerne af metaforer, grotesker og overdrivelser, og emnerne er ikke særskilt græske – han undgår bevidst det folkloristiske: ”Det er uundgåeligt, at jeg skriver som græker, men jeg beskæftiger mig ikke med ’græske temaer’; jeg er langt mere interesseret i menneskene, der bebor denne planet.”

En fortravlet forretningsmand får den strålende idé at ansætte en højrehånd for at få styr på kaosset i hjemmet – og finder den perfekte tjener i jævnaldrende Mario, som er både effektiv og nærmest usynlig. Til at begynde med. Dubleanten er en nøgternt og uhøjtideligt fortalt tragikomedie om magt og indre dæmoner, og ikke mindst en satirisk og sørgmodig spejling af et samfund, hvor det er muligt så at sige at ”leve på anden hånd”. Det er ikke ofte, græsk samtidslitteratur udkommer på dansk, men Sotakis er i Danmark blevet kendt med sine anmelderroste romaner Ovnstegt rumæner med grøntsager (2020) og Historien om et supermarked (2022). Han benytter gerne grotesker og emnerne er ikke særskilt græske, da han helst undgår det folkloristiske og fokuserer på det almenmenneskelige.

”Jeg havde fået nok af middelmådighed, nok af kompromiser, nok af pubber og fordrukne weekender.” Den newzealandske journalist Robur Anthropos lider skibbrud og driver i land på en øde ø. Dér får han – efter mange overvejelser, nu da han har fuldkommen ro omkring sig – den idé at tage et stort skridt, nemlig at gå ind i erhvervslivet. Han beslutter at åbne et supermarked. En bizar og skarp historie om et driftigt menneske … eller en driftig menneskehed. Dimitris Sotakis (f. 1973 i Athen) er forfatter til en række prisnominerede og -belønnede romaner, hvoraf flere er oversat til bl.a. arabisk, fransk, hollandsk, kinesisk og tyrkisk. I forfatterskabet benytter han sig gerne af grotesker og overdrivelser, emnerne er ikke særskilt græske, da han helst undgår det folkloristiske og fokuserer på det almenmenneskelige. På dansk er endvidere udkommet Ovnstegt rumæner med grøntsager, om hvilken pressen bl.a. skrev: ”Slet og ret imponerende” Magasinet Atlas og ”Et stakåndet græsk skæbnek(n)ald … En portion mere, tak!” Weekendavisen