Dwight L Moody

The time has come when a line should be drawn between the church and the world, and every Christian should give his heart and life completely to Christ. If it never troubles a man's conscience to spend a great deal of his time in questionable places of amusement and to take his family into places where there are degraded people for their own pleasure's sake, if he drives like Jehu all the week to make a dollar and moves like a snail toward spiritual things on the Sabbath- I believe that man is following the flesh; the divine nature is not in him; he is not walking after the Spirit, but after the flesh. Oh, God hates a sham It means a good deal to be a Christian, and if a person is going to be a Christian, let him put off the old man with all his deeds and put on the new man with the righteousness of Christ. That is the kind of Christians we need at the present time, for to be carnally-minded is death; but to be spiritually-minded is life and peace. What are we going to do with the flesh? Let it be abolished Let it be destroyed Let us deny ourselves, take up crosses, and follow Christ. It is not God's plan to bring this corrupt body into His kingdom; it is going to be cast off at death, and, therefore, we had better put it away now. List of ChaptersCh. 1: The Ninety-First PsalmCh. 2: The Eighth Chapter of RomansCh. 3: TemptationCh. 4: Four Questions from GodCh. 5: The TransfigurationCh. 6: Mary and MarthaCh. 7: A Need for Revi

敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。--《 箴言》第二十二章4節當時機成熟時，神必將高舉我們。我們用不著自我宣揚；我們不必費力爭位。讓神把我們安置在祂要我們所在的地方，而我們只要誠信於神。對人而言，與神和好，在神眼裡看為義，實為最佳出路，即使他在世上沒有地位。神若願意，祂必高舉誠實謙卑的人。這本書詳細描繪了但以理如何做事明辨是非，因此得到神，甚至世上君王的青睞。世界歷史上，很少有人能與但以理媲比，儘管所有的人都可以貫徹落實但以理遵行的原則。請問，你是否準備就緒，立志成為一名如但以理那樣真實偉大的人，一位備受神和人關注的人？

Est atento a la voz de mi clamor, Rey m o y Dios m o, porque es a ti a quien oro. - Salmo 5:2 Este libro es un estudio exhaustivo sobre el tema de la oraci n, y le mostrar al lector que hay nueve elementos que son esenciales para la verdadera oraci n. Estos elementos son los siguientes: Adoraci n - Para comenzar no podemos acercarnos a Dios en un mismo nivel. Debemos acercarnos a l sabiendo que est m s all de nuestro alcance o vista. Confesi n - El pecado debe ser quitado del camino. No podemos tener ninguna comuni n con Dios mientras haya alguna desobediencia de por medio. Restituci n - Tenemos que enmendar el mal hecho, siempre que sea posible. Acci n de gracias - Debemos estar agradecidos por lo que Dios ya ha hecho por nosotros. Perd n - Debemos perdonar a los dem s y arrancar cualquier ra z de amargura que pueda estar creciendo. Unidad - Amarse los unos a los otros trae poder en la oraci n. Fe - Debe haber fe, producida por los elementos anteriores. Petici n - As , influenciados por estos elementos, estaremos listos para ofrecer peticiones directas a Dios. Es necesario que haya m s petici n en nuestras oraciones. Sumisi n - Despu s de todo esto, debe venir la sumisi n. Al orar, debemos estar dispuestos a aceptar la voluntad de Dios. Dwight Moody expone estos nueve elementos de la oraci n en este volumen, utilizando ilustraciones e historias para validar lo que est diciendo y para ayudar a que las verdades de este libro sean de impacto al lector.

唯願耶和華的百姓都受感說話，願耶和華把他的靈降在他們身上！ （民11：15）現今的教會，一切都安排得井然有序。音樂完美無瑕，證道預備完善、演講精彩，教堂內外精心裝飾，細心維護。人們來去積極準時。然而，教會卻缺少了一個基本要素。教會輕視了個人的需要--既真實的為基督而活；其結果是，只要極少數人能看到自己的生命影響世界。德懷特-慕迪(Dwight L. Moody) 將我們帶入聖經深處，清楚地展現給我們：怎樣行才是為基督而活。每個基督徒的呼召，是要成為基督身體積極活躍的成員。每個基督徒活著的唯一目的，是愛神，愛我們的鄰舍。如果真是這樣，其結果將是天下全地，無論天涯海角，男女老少，定將獲得普世的救恩。

不要愛世界和世界上的事。人若愛世界，愛父的心就不在他裡面了。（約壹 2：15）你是一名得勝者？或者，你很容易被雜七雜八的罪所捆綁？更糟糕的是，你是否正偏離基督徒的成聖道路，但卻拒絕承認並糾正？沒有一個基督徒可以拒絕呼召成為得勝者。世上的代價微乎其微，而永恆的獎賞是無法估量的。德懷特-慕迪(Dwight L. Moody) 是發掘我們問題的大師。他擅長用故事和幽默來揭示，作為成功的基督徒，什麼是其生活的基本原則。在得勝的方方面面，慕迪都是從實際的、容易理解的角度來解析。針對我們的問題，慕迪所提出的解決方案不是宗教、規則或其他外在的修正。相反，他把我們帶到問題的核心，即我們的內心，並且將聖經、神所賜的救藥來醫治每個基督徒的生命。讓我們做好準備，來迎接、擁抱今天的真正勝利和永恆的喜樂。

No os dej is enga ar, de Dios nadie se burla; pues todo lo que el hombre siembre, eso tambi n segar . Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segar corrupci n, pero el que siembra para el Esp ritu, del Esp ritu segar vida eterna. (G latas 6:7-8) No podemos alejarnos del principio de que cosecharemos lo que sembramos. Si sembramos buena semilla, anticipamos una gran cosecha. Pero si sembramos ciza a, no cosecharemos nada diferente de lo que sembramos. Lo mismo ocurre en el plano espiritual y en el pr ctico. Si queremos una recompensa en el cielo, debemos vivir para Cristo. Por otro lado, si mentimos, enga amos, juramos, robamos, nos emborrachamos, consumimos drogas o satisfacemos los deseos de la carne, la realidad es que pagaremos las consecuencias tanto ahora como en la eternidad. Por mucho que la sociedad intente convencernos de lo contrario, esta ley ha demostrado ser cierta sin fallar. Esta es la brillante verdad que nos presenta este peque o libro - si sembramos buena semilla, recogeremos una gran cosecha. Aunque la siembra y el cuidado de la semilla sembrada no est n exentos de trabajo, la promesa de una gran cosecha es lo que nos hace seguir adelante y lo que da alegr a a nuestras labores. Puedes tener la seguridad de que no es en vano dedicar mucho tiempo a podar, limpiar y vigilar cuidadosamente el jard n de tu coraz n y el de tus seres queridos.

所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣作，他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國要稱為大的。（太 5：19）原書名： 衡量和虧欠，更新版現今的時代，十誡不是很合乎潮流。無神論者，對十誡嗤之以鼻，視為眼中釘。眾多的基督徒，也說十誡不合時宜。然而，德懷特-慕迪向我們挑戰，要我們仔細地審視一下十誡。十誡中，哪一誡，我們可以老老實實地說，不合時宜？十誡中，哪一誡，無論是當今還是永恆，我們可以不遵行而不食其果？這本書，激勵你，以神的準則，來審度你的生活。神不會以我們做不到的事來為難我們，尤其當我們有耶穌基督為力量，以聖靈為引導。這本書，是對神最古老且家喻戶曉的話語，給以既激勵人心，又如飲甘露般的詮釋。

所以，无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。（太 5：19）原书名： 衡量和亏欠，更新版 现今的时代，十诫不是很合乎潮流。无神论者，对十诫嗤之以鼻，视为眼中钉。众多的基督徒，也说十诫不合时宜。然而，德怀特-慕迪向我们挑战，要我们仔细地审视一下十诫。十诫中，哪一诫，我们可以老老实实地说，不合时宜？十诫中，哪一诫，无论是当今还是永恒，我们可以不遵行而不食其果？这本书，激励你，以神的准则，来审度你的生活。神不会以我们做不到的事来为难我们，尤其当我们有耶稣基督为力量，以圣灵为引导。这本书，是对神最古老且家喻户晓的话语，给以既激励人心，又如饮甘露般的诠释。有关作者德怀特-慕迪 (Dwight L. Moody) ，一心要发财致富，来到芝加哥经商卖鞋。然而，基督找到了他，他转身把全部精力投入到福音的全职事工。如此美好的福音事工！今天，慕迪的名字依然为一座教堂、一个宣教使命、一所学院，及诸多的事工，带来恩典和光彩。慕迪爱神爱人，其爱的力量之深广，影响着一代接一代的人。

不要爱世界和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。（约壹 2：15）你是一名得胜者？或者，你很容易被杂七杂八的罪所捆绑？更糟糕的是，你是否正偏离基督徒的成圣道路，但却拒绝承认并纠正？没有一个基督徒可以拒绝呼召成为得胜者。世上的代价微乎其微，而永恒的奖赏是无法估量的。德怀特-慕迪(Dwight L. Moody) 是发掘我们问题的大师。他擅长用故事和幽默来揭示，作为成功的基督徒，什么是其生活的基本原则。在得胜的方方面面，慕迪都是从实际的、容易理解的角度来解析。针对我们的问题，慕迪所提出的解决方案不是宗教、规则或其他外在的修正。相反，他把我们带到问题的核心，即我们的内心，并且将圣经、神所赐的救药来医治每个基督徒的生命。让我们做好准备，来迎接、拥抱今天的真正胜利和永恒的喜乐。

Jam s me olvidar de Tus preceptos, porque por ellos me has vivificado. (Salmo 119:93) No hay ninguna circunstancia en la vida para la que no puedas encontrar alguna palabra de consuelo en las Escrituras. Si est s en aflicci n, si est s en adversidad y prueba, hay una promesa para ti. En la alegr a y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, en la pobreza y en la riqueza, en toda condici n de la vida, Dios tiene una promesa guardada en Su Palabra para ti. Este libro cl sico de Dwight L. Moody trae a la luz la necesidad de estudiar las Escrituras, presenta m todos que ayudan a estimular el entusiasmo por las Escrituras, y ofrece herramientas para ayudarte a comprender los pasajes dif ciles de las Escrituras. Para vivir una vida cristiana victoriosa, debes leer y entender lo que Dios te dice. Moody es un maestro en el uso de historias para ilustrar lo que est diciendo, y a trav s de estas p ginas, t ser s inspirado y convencido a buscar la verdad en las p ginas de la Palabra de Dios. T tulo original: Placer y Beneficios del Estudio de la Biblia Acerca del AutorDwight L. Moody, lleg a Chicago decidido a hacer fortuna, y empez a vender zapatos. Pero Cristo lo encontr y sus energ as se reorientaron hacia el ministerio a tiempo completo. Y qu gran ministerio Hoy en d a, el nombre de Moody sigue adornando una iglesia, una misi n, una universidad y mucho m s. Moody amaba a Dios y a los hombres, y el poder de un amor as impacta a generaciones.

我们若认自己的罪， 神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义--《约翰一书》一章9节在基督里有生命。丰盛、喜乐、美好的生命。的确，主会管教祂所爱的人，我们也常常受到世界和魔鬼的试探。但是，如果我们知道如何跨越这种诱惑，来亲近耶稣基督的十字架，将眼目定睛在我们的主身上，那么，我们在地上和天上的奖赏，将比这个世界所能给的要好上百倍。这本书写得很透彻。它生动地描绘了神的爱，剖析未得救之人灵魂的状态，解析耶稣基督在十字架上，为了我们的罪，做了什么。《天路》切实地审视了我们悔改和跟随耶稣的需要，并将希望带给我们，即那在天堂里永恒、喜乐的生命。If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness - 1 John 1:9There is life in Christ. Rich, joyous, wonderful life. It is true that the Lord disciplines those whom He loves and that we are often tempted by the world and our enemy, the devil. But if we know how to go beyond that temptation to cling to the cross of Jesus Christ and keep our eyes on our Lord, our reward both here on earth and in heaven will be 100 times better than what this world has to offer. This book is thorough. It brings to life the love of God, examines the state of the unsaved individual's soul, and analyzes what took place on the cross for our sins. The Way to God takes an honest look at our need to repent and follow Jesus, and gives hope for unending, joyous eternity in heaven.

When Mr. Moody began his series of meetings at the Tabernacle, The Inter-Ocean undertook to give accurate phonographic reports of his sermons. The undertaking was a success, and from many admiring friends of Mr. Moody, we have been requested to have the sermons reproduced in book form. In response to such requests, this volume is issued. The sermons have been carefully revised and corrected with the reporter's notes. Omissions made in the daily reports, for want of time or space, have been made good, and some entire sermons reported but crowded out of the paper, will be found in these pages. On the whole, it is believed to be the largest and most correct publication of Mr. Moody's sermons that has been offered to the public.- The Inter-Ocean. Chicago, Dec. 19th, 1876.

Reproduction of the original: Wondrous Love by Dwight L. Moody

Reproduction of the original: Wondrous Love by Dwight L. Moody