Endrju i Sjuzi vmeste s mamoj sobirajutsja provesti vykhodnye na Britanskom poberezhe. Vmeste s nimi my sleduem cherez provintsialnye pejzazhi: pustynnye avtozapravochnye stantsii, otkrytye vsem vetram skaly, obvetshalye muzei i perepolnennye suvenirnye lavki. V etoj atmosfernoj i sozertsatelnoj knige Dzhon Maknot razmyshljaet o ritmakh prirody, techenii vremeni, vzroslenii, krasote i skuke letnikh kanikul. Britanskij khudozhnik Dzhon Maknot - obladatel nagrady Prix revelation Mezhdunarodnogo festivalja komiksov v Anguleme, nominant na premiju imeni Uilla Ajsnera i premiju Ignatsa. Dzhon sotrudnichaet s izdanijami The New York Times, The Wall Street Journal, The New Yorker i sozdajot oblozhki dlja literaturnogo zhurnala London Review of Books. Perevodchik: Melamed V.