Iz juzhnogo primorskogo gorodka tridtsatykh godov - v tsentr stolichnoj intellektualnoj i tvorcheskoj zhizni; takov put ne tolko geroja znamenitogo italjanskogo filma, no i vydajuschegosja perevodchika i poeta Evgenija Solonovicha. Okonchiv Injaz v pjatidesjatykh, on srazu zanjalsja klassikami - Dante, Petrarka, - i, bystro stav "glavnym po italjanskoj poezii" v Rossii, ostajotsja im do sikh por. Uchenik velikikh - Ili Golenischeva-Kutuzova i Sergeja Shervinskogo, - on stal uchitelem i sam: iz ego seminara v Litinstitute vyshlo nemalo perevodchikov; odin iz nikh - Mikhail Vizel, soavtor etoj knigi. V besedakh s mladshim kollegoj Solonovich govorit o trudnostjakh i tonkostjakh perevoda, vspominaet detstvo i evakuatsiju, pervye shagi na perevodcheskom poprische, povsednevnuju zhizn etogo "tsekha zadornogo" i poezdki v Italiju, rabotu s tekstami Montale, Umberto Saby i Dzhuzeppe Belli, sobstvennye stikhi - i vsjo to, chto proiskhodilo s nim i so stranoj za devjat desjatiletij ego zhizni.