Edmondo De Amicis

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Il libro fu scritto durante un breve soggiorno dello scrittore nella citt di Istanbul, in qualit di corrispondente, nell'anno 1874 e pubblicato tre anni dopo (1877-78). De Amicis, in compagnia dell'amico pittore Enrico Yunck, che avrebbe dovuto trarre degli schizzi per la progettata edizione illustrata (poi realizzata, a causa della sua morte prematura, nel 1882 da Cesare Biseo), esplor la capitale ottomana sulla scia della letteratura precedente e soprattutto del capolavoro di Th ophile Gautier, "Constantinople" (1852). L'opera ebbe immediato successo ed venne tradotta nelle principali lingue, ricevendo al contempo anche feroci critiche, come quelle di Remigio Zena nel pamphlet "In yacht da Genova a Costantinopoli" (1887).

the near neighbourhood of a Border battle-field was quite an event. Hence the picture of Scott and his father surveying the spot where, in the year 1526, 'gallant Cessford's heart-blood dear Reeked on dark Elliot's Border spear, ' might well lend inspiration for some artist's canvas. For there is more in the subject than the mere suggestion of a future great author touching for the first time the land to be immortalized by his genius. Were it that only, we should have an endless succession of canvases; but it is the suggestiveness of strongest personal association rather. Comparatively few recollect the incident which appealed so to Scott, both in his boyhood and later life.

Chi guarda per la prima volta una grande carta dell'Olanda, si meraviglia che un paese cos fatto possa esistere. A primo aspetto, non si saprebbe dire se ci sia pi terra o pi acqua, se l'Olanda appartenga pi al continente che al mare. Al vedere quelle coste rotte e compresse, quei golfi profondi, quei grandi fiumi che, perduto l'aspetto di fiumi, par che portino al mare nuovi mari; e quel mare che, quasi cangiandosi in fiume, penetra nelle terre e le rompe in arcipelaghi; i laghi, le vaste paludi, i canali che s'incrociano in ogni parte, pare che un paese cos screpolato debba da un momento all'altro disgregarsi e sparire. Si direbbe che non possa essere abitato che da castori e da foche, e si pensa che gli abitanti, poich c' gente tanto ardita da starvi, non ci debbano dormire coll'anima in pace. Pensai queste cose la prima volta che guardai una grande carta dell'Olanda, e mi venne il desiderio di sapere qualche cosa intorno alla formazione di questo singolare paese; e siccome quello che ne seppi mi determin a fare il libro, lo scrivo qui, colla speranza che possa determinare altri a leggerlo.

Il primo giorno di scuola 17, luned Oggi primo giorno di scuola. Passarono come un sogno quei tre mesi di vacanza in campagna Mia madre mi condusse questa mattina alla Sezione Baretti a farmi inscrivere per la terza elementare: io pensavo alla campagna e andavo di mala voglia. Tutte le strade brulicavano di ragazzi; le due botteghe di libraio erano affollate di padri e di madri che compravano zaini, cartelle e quaderni, e davanti alla scuola s'accalcava tanta gente che il bidello e la guardia civica duravan fatica a tenere sgombra la porta. Vicino alla porta, mi sentii toccare una spalla: era il mio maestro della seconda, sempre allegro, coi suoi capelli rossi arruffati, che mi disse: - Dunque, Enrico, siamo separati per sempre? - Io lo sapevo bene; eppure mi fecero pena quelle parole. Entrammo a stento. Signore, signori, donne del popolo, operai, ufficiali, nonne, serve, tutti coi ragazzi per una mano e i libretti di promozione nell'altra, empivan la stanza d'entrata e le scale, facendo un ronzio che pareva d'entrare in un teatro. Lo rividi con piacere quel grande camerone a terreno, con le porte delle sette classi, dove passai per tre anni quasi tutti i giorni. C'era folla, le maestre andavano e venivano. La mia maestra della prima superiore mi salut di sulla porta della classe e mi disse: - Enrico, tu vai al piano di sopra, quest'anno; non ti vedr nemmen pi passare - e mi guard con tristezza. Il Direttore aveva intorno delle donne tutte affannate perch non c'era pi posto per i loro figliuoli, e mi parve ch'egli avesse la barba un poco pi bianca che l'anno passato.

Eccomi preso daccapo a quest'immensa rete dorata, in cui ogni tanto bisogna cascare, volere o non volere. La prima volta ci restai quattro mesi, dibattendomi disperatamente, e benedissi il giorno che ne uscii.

Cuore venne pubblicato per la prima volta il 17 ottobre 1886 (il primo giorno di scuola di quell'anno) ed ebbe subito grande successo, tanto che in pochi mesi si superarono quaranta edizioni e ci furono delle traduzioni in decine di lingue straniere. Il libro fu di forte carattere educativo-pedagogico (insieme al successo italiano di soli tre anni prima, Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi) e fu molto apprezzato dai lettori anche perch ricco di spunti morali attorno ai miti affettivi (da cui il titolo) e patriottici del recente Risorgimento italiano. Fu invece ampiamente criticato dai cattolici per l'assenza totale di tradizioni religiose (i bambini di Cuore non festeggiano nemmeno il Natale), specchio politico delle aspre controversie tra il Regno d'Italia e Papa Pio IX dopo la presa di Roma del 1870.

la grande piazza irregolare della Bastiglia, spettacolosa e tumultuosa, nella quale sboccano quattro boulevards e dieci vie, e da cui si sente rumoreggiar sordamente il vasto sobborgo di Sant'Antonio. Ma s' ancora intronati dallo strepito della grande Stazione lugubre, dove s' discesi rotti e sonnolenti; e quel vasto spazio pieno di luce, quei mille colori, la grande colonna di Luglio, gli alberi, il viavai rapidissimo delle carrozze e della folla, s'intravvedono appena.

The enclosed letter came to hand by yesterday's post. You will be sensible of the circumstances which make it improper that I should hazard a formal answer, as well as of the desire its friendly aspect naturally excites, that those concerned in it should understand that the spirit they express is friendly viewed. You can judge also from your knowledge of the ground, whether it may be usefully encouraged. I take the liberty, therefore, of availing myself of your neighborhood to Boston, and of your friendship to me, to request you to say to the Captain and others verbally whatever you think would be proper, as expressive of my sentiments on the subject. With respect to the day on which they wish to fix their anniversary, they may be told, that disapproving myself of transferring the honors and veneration for the great birthday of our republic to any individual, or of dividing them with individuals, I have declined letting my own birthday be known, and have engaged my family not to communicate it. This has been the uniform answer to every application of the kind.

AL VALOROSO COMANDANTE CARLO DE AMEZAGA .

SEGUITI DA UNA VISITA AI QUARTIERI POVERI DI LONDRA .

Quando mi venne proposto di raccogliere in un volume i seguenti scritti, esitai, parendomi che i soggetti fossero troppo disparati, e che il libro sarebbe riuscito una miscellanea. Ma cedetti poi al cortese desiderio dell'Editore, considerando che questi medesimi scritti hanno veramente qualcosa di comune tra loro; si riferiscono, cio , per la maggior parte, ad avvenimenti seguiti in Italia negli ultimi due anni: - dall'inaugurazione degli Ossari di San Martino e Solferino, all'apertura della Galleria delle Alpi, dall'entrata del nostro esercito in Roma, al trasferimento della sede del Governo; - avvenimenti de' quali pu riescir gradito ed utile, specialmente ai giovani, conoscere quei particolari che ce ne ravvicinano l'immagine e ce ne ravvivano il sentimento; e che sogliono nondimeno andar perduti, perch la storia non li pu raccogliere, e la stampa periodica non li pu serbare.

Edmondo De Amicis (Oneglia, 21 ottobre 1846 - Bordighera, 11 marzo 1908) stato uno scrittore e giornalista italiano. La storia ambientata a Torino nel 1892 e narra dei tormenti del giovane Simone, perdutamente innamorato della maestra di ginnastica Maria Pedani. Lui piccolo, timido, ex seminarista e tutt'altro che sportivo. Lei, al contrario, forte, bella, moderna e, per i tempi, spregiudicatamente femminista.

"Sull'oceano" un'opera di denuncia della condizione dei poverissimi emigranti italiani. "Quando arrivai, verso sera, l'imbarco degli emigranti era gi cominciato da un'ora, e il Galileo, congiunto alla calata da un piccolo ponte mobile, continuava a insaccar miseria: una processione interminabile di gente che usciva a gruppi dall'edifizio dirimpetto, dove un delegato della Questura esaminava i passaporti..."

Come mi trovassi a Londra... Era il mese di luglio 1862. Io mi trovava a Londra col mio amico M. D. B., pittore ed un suo allievo. Ritornavamo dalle miniere di Cornovaglia e dai distretti industriali tanto curiosi del paese di Galles. Londra era allora popolata da dieci volte pi di forestieri che non ne contenga d'ordinario; era tutta intenta alla grande Esposizione...

Coraz n: Diario de un ni o es una obra literaria escrita por el autor italiano Edmundo de Amicis en 1886. El t tulo original en italiano es Cuore (Coraz n), y es una de las obras m s le das a nivel mundial. La obra tuvo un gran xito, y alcanz las 41 ediciones a los dos meses y medio de su publicaci n; en ella se cuentan, en forma de diario, las vivencias de un ni o italiano, originario de Tur n llamado Enrique, en su escuela, con sus compa eros de clases, intercalando cartas de sus padres y cuentos cortos (relato mensual). Narra c mo experimenta situaciones que le hacen ir creciendo emocionalmente. Es un libro pensado para conmover, con fuertes im genes de sacrificio (sobre todo en los relatos mensuales) y en donde se destacan los valores familiares, humanos y espirituales, y el patriotismo.

Costantinopoli un romanzo scritto da Edmondo De Amicis e pubblicato nel 1877-78 dall'editore Fratelli Treves di Milano. Il libro stato scritto durante il soggiorno dello scrittore nella citt di Istanbul, in qualit di corrispondente. De Amicis, pertanto, va a tracciare un'analisi delle bellezze della citt che l'accoglie, per poi passare ad analizzare le differenze culturali, sociali e religiose.

Coraz n: Diario de un ni o es una obra literaria escrita por el autor italiano Edmundo de Amicis en 1886. El t tulo original en italiano es Cuore (Coraz n), y es una de las obras m s le das a nivel mundial.