Eduard Petiska

Barn bilderbok

Uznali simpatjagu Krotika? Proshlo uzhe polveka s tekh por, kak Zdenek Miler sozdal svoj pervyj multfilm pro etogo trogatelnogo personazha. Krotik tak ponravilsja detjam i vzroslym, chto pojavilsja tselyj multserial. No multfilmy takie korotkie, a knigu s illjustratsijami Zdeneka Milera mozhno otkryvat snova i snova...

Från toppen av en jordhög mitt i staden kikar en liten mullvad upp. Förundrat tittar han på alla bilar som kör förbi. Om jag bara hade en sådan bil! Den lilla Mullvaden försöker bygga en bil men den vill varken starta, brumma eller tuta. När han så hittar en trasig leksaksbil får han hjälp av sin vän Musen att laga den. Äntligen kan den lilla Mullvaden köra iväg i sin egen lilla röda bil! Den tjeckiska animatören och filmaren Zdenek Miler skapade för över 50 år sedan den lilla Mullvaden. Böckerna, som är baserade på filmerna med den lilla Mullvaden, har sålt i mer än fem miljoner exemplar världen över. I bokform dök den lilla Mullvaden upp i Sverige i början av 1960-talet, grävde sig iväg men tittar nu åter upp. Välkommen lilla Mullvad! Helsingborgs Dagblad: "Det går långsamt - här finns plats för reflektion och eftertanke. Mullvaden befinner sig med sina gångar i gränslanden mellan naturen och civilisationen, men han rör sig ganska obekymrat däremellan: utan att det görs en så stor grej av det drar han med oss i tankarna kring människan, naturen, miljön - det är pedagogiskt helt utan pekpinnar. Att bilderna är lika omsorgsfullt tecknade som den lilla Mullvaden är långsam bidrar till att den här boken blir en riktig liten pärla."

Den tsjekkiske TV-serien om den lille muldvarpen fra 1969 har blitt sendt på NRK Barne-TV med jevne mellomrom siden 70-tallet. Nå kan du få et gjensyn med de gamle klassiske barnebøkene og animasjonsserien på NRK. Zdenek Milers eventyrlige og medrivende historier om muldvarpen har gått sin seiersgang i årtier over hele Europa og historiene har ikke mistet sin aktualitet og appell til barn. Muldvarpen er en karakter med mye humor, varme og nysgjerrighet og Zdenek Milers illustrasjoner er det bare å ta av seg hatten for. I "Muldvarpen og trekkoppbilen" får vi bli med muldvarpen på tur gjennom storbyen i en trekkoppbil han har laget selv.

Der kleine Maulwurf kommt in die Stadt und beschließt, sich ein Auto zu bauen.

Der kleine Maulwurf hätte zu gerne eine Hose mit großen Taschen für all seine Schätze. Er gibt nicht auf und alle Tiere helfen ihm, bis sich sein Wunsch erfüllt.