Einar Kárason

Följ med en legendarisk schackvärldsmästare till exilen på Island. Berättarstilen känner vi igen från succéerna Stormfåglar, Tunga Moln och Öppet hav – men här finns svallvågorna mer på det psykologiska planet.

En mörk och iskall vinternatt. Fem män ute på öppet hav. När fiskebåten oväntat kapsejsar och livbåten följer med ner i djupet tycks allt hopp vara ute. Men i sex timmar simmar sedan en man för att nå land. En egentligen omöjlig bedrift. Precis som i Stormfåglar och Tunga moln berättar Einar Kárason i Öppet hav om en tragisk olyckshändelse och hjältemod.

Tositapahtumiin perustuva Einar Karasonin romaani Myrskylinnut kertoo, miten islantilainen troolari joutuu rajuilman kynsiin keskellä valtamerta. On helmikuu 1959 Newfoundlandin vesillä ja kalastajilla kaikkien aikojen kalaonni. Kotiinlähdön aikaan puhkeaa myrsky, jonka keskellä uupunut miehistö taistelee elämästään. Romaanin tarinan kertoo nuori kansimies Larus, yksi kolmestakymmenestä miehistön jäsenestä, joka toisten tavoin yltää sateen, sumun ja jään keskellä yltää inhimillisen toiminnan äärirajoille. Myrskylinnut on seitsemäs Einar Karasonin (s. 1955) tuotannosta suomennettu romaani. Teoksen suomentaja Tapio Koivukari on viime aikoina suomentanut myös Jon Kalmar Stefanssonin tuotantoa, johon lukeutuva Kaloilla ei ole jalkoja sijoittui Agricola-käännösromaanikilpailussa kärkikolmikkoon.

Tunga moln är dels en gastkramande skildring av en allvarlig flygolycka och räddningsarbetet; dels en berättelse om en autistisk pojke som blir hjälte och hittar ett sätt att ta vara på sina specialbegåvningar. Efter framgångarna med den isande Stormfåglar återkommer Einar Kárason med en kortroman om en annan händelse som det isländska folket aldrig glömmer, en flygkrasch i oländig terräng 1947.

Vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2020. Trålaren Måsen med trettiotvå man och fullastad med kungsfisk ska precis vända hemåt när det blåser upp till en mäktig storm. Havet är kallt nog att döda en människa och trålaren isar snabbt igen i den bitande kylan. Den tunga isen tynger ner den redan fullastade båten som angrips hårt av den ena vågen efter den andra. Runt omkring dem hörs nödsignaler från andra skepp i samma situation.» På nästan prick 100 sidor skriver Einar Kárason en i sanningen isländsk saga med en doft av dieselmotor, mässkaffe och brottsjöar.« Jonas Thente, DN

"This gripping novel is as good at describing the magnificent seascapes and the unforgiving elements as it is at examining the inner lives of the besieged crew, toiling ceaselessly against implacable nature" -Financial Times BOOKS OF THE YEAR"Gripping and Exciting" The Sunday Times BOOKS OF THE YEARIn February 1959, several Icelandic trawlers were caught in a storm off Newfoundland's Grand Banks. What happened there is the inspiration for this novel. Not since The Perfect Storm has there been a book which captures the sheer drama and terror of a crisis at sea. Karason is an exceptional storyteller, an Icelandic Erskine Caldwell or William Faulkner. The side trawler Mafurinn is hit by a major storm just as they prepare to turn for home. Thirty-two men aboard, and a hold full of redfish. The sea is cold enough to kill a man in minutes, and the trawler quickly ices up in the biting frost and violent tempest. The heavy icing weighs down the already fully laden craft, which is pummelled by one breaker after another - and here, out on the open sea, there is no exit route. Distress signals from other ships in the same circumstance and be heard from the fishing grounds around them. It is a battle of life and death. Translated from the Icelandic by Quentin Bates

Vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2020. STORMÅGLAR En dramatisk berättelse om en grupp isländska fiskares despe-rata kamp mot naturens skoningslösa krafter. En kamp på liv och död. Mer om boken Trålaren Måsen med trettiotvå man och fullastad med kungsfisk ska precis vända hemåt när det blåser upp till en mäktig storm. Havet är kallt nog att döda en människa och trålaren isar snabbt igen i den bitande kylan. Den tunga isen tynger ner det redan fullastade skeppet som angrips hårt av den ena vågen efter den andra. Runt omkring dem hörs nödsignaler från andra skepp i samma situation.

Eine lebenspralle Saga aus dem historischen Island von Einar K?rason, dem John Irving des Nordens. Island im Jahre 1238. Zwei rivalisierende Clans kämpfen um die Vorherrschaft im Land. Blutige Gemetzel und politische Intrigen sind an der Tagesordnung, die Bevölkerung ist in Schrecken erstarrt. Der junge Thordur ist der letzte seiner Sippe. Wird es ihm gelingen, seine Familie zu rächen und seine Feinde zu besiegen? "Brillant und nuancenreich." Berliner Zeitung "Deftig, sozialkritisch und saftig." Die Zeit "Ein atmosphärisch dichter und hoch spannender Roman, der alle begeistern wird, die gerne in Geschichten aus anderen Zeiten und Kulturen schwelgen." dpa

Einar Kárasonin historiallinen romaani sijoittuu 1200-luvun Islantiin, Sturlungien aikaan. Sen maailma on islantilaissaagoista tuttu, samoin keskeinen henkilögalleria. Alun perin suurtalonpoikien hallitseman maan sisällä taloudellinen ja poliittinen valta oli alkanut keskittyä harvoille mahtisuvuille ja oli tullut aika katsoa, kuka on kuka. Ratkaisu on yläättävä, mutta sitä pidetään historiallisena totuutena. Miekkakäräjät on tarina kunniasta, valoista ja velvollisuudesta, yhtä hyvin kuin alhaisuudesta ja petturuudesta. Pääpukareista toinen hakee lohtua

Tarina rakkaudesta, sankaruudesta, oikeudentajusta ja uskollisuudesta. Päähenkilön huimat seikkailut vievät lukijan halki 1700 -luvun Islannin, Norjan ja Tanskan. Kirja on käännetty Euroopan komission Kulttuuri 2000 -ohjelman tuella

Kahden itsellisen romaanin ensimmäinen osa, hillitön sukutarina sekä posketon kuvaus Islannin lähihistoriasta. Romaanin päähenkilöksi nousee kertojan isä ja tämän epäonnistuneet liiketoimet. Kun miljoona lopulta enää odottaa ottajaansa, mies kieltäytyy pystypäin tarjouksesta... Tässä teoksessa Kárason yllättää Reykjavik-trilogian lukeneetkin - ja saa nauramaan. Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokas.

Ei esittelytekstiä