Eiríkur Örn Norddahl

1925 fylls gatorna i den lilla staden Ísafjörður i Islands allra nordvästligaste hörn av över hundra präster. Det är biskopen i Reykjavik som kallat till prästmöte för att samla kyrkans företrädare mot folktron på myter och det övernaturliga. Utanför kyrkporten i Ísafjörður försöker han nu få till ett fotografi på sju präster och en enögd för att överbevisa sägen om att berget kommer rasa ner över staden ifall denna samling skulle råka ske. Naturlagarna är en storslagen episk roman om en värld av mirakel och under. Hur, på Island, en brinnande gudstro kan möta trolldom och spiritualism. En lika jordnära som karnevalesk skildring av Gud och de aspekter som tillskrivs honom, liksom naturen och människorna på Island. Eiríkur Örn Norðdahls sjätte bok i svensk översättning är ett mästerverk som med Norðdahls skruvade humor blandar fakta och fiktion till ett litterärt fyrverkeri som nominerats till Nordiska rådets pris.

I Isafjördur är det produktionsstopp på räkfabriken och Halldór har blivit arbetsbefriad. Han ägnar dagarna åt att driva runt i stan och sitta i köket och blicka över gatan mot grannen Gyda i vilken han är hopplöst förälskad. Mellan dem skiljer ett djupt dike när ett vägarbete har grävt upp Tangagata, men så en sen natt får Halldór hjälpa Gyda att kravla sig upp ur diket. Bron över Tangagata av Eiríkur Örn Norddahl är en lustfylld roman om hur kärleken kan sätta färg på den allra tristaste vardag och göra den magisk. En modern Dagarnas skum som prisats som bästa isländska kärleksroman och som också är en kärleksförklaring till småstaden Isafjördur i Europas allra nordvästligaste hörn.

I vilket tillstånd befinner sig världen och hur ska vi möta den? Kan torskleverolja utjämna löneskillnaderna mellan manliga och kvinnliga direktörer? Är fattiga experter på fattigdom? Vem är skyldig babysim? Vilka är kraven för våra proteser? Öppnar vi fönsterkuverten? Vems fel är det? Var upphör föreläsningen och var tar poesin vid? Och så vidare och så vidare. I Oralorium fångar Eiríkur Örn Norðdahl med ett smittsamt driv och flytande språk i tjugotre dikter om samhällsfrågor samtidsämnen som dödsstraff, folkökning, handlingskraft och produktivitet, mattraditioner och, självklart, fotboll. Eiríkur Örn Norðdahl är född 1978 i Ísafjörður där han också är bosatt. Sedan debuten 2001 har han kommit att bli en av Islands mest omtalade och uppmärksammade författare och hans romaner har belönats med Isländska litteraturpriset och nominerats till Nordiska rådets pris. Norðdahls poesi har översatts till ett tjugotal språk och hans uppläsningar är omtalade och beryktade världen över. Som poet, poesifestivalsarrangör, tidskriftsredaktör och översättare av bland andra Athena Farrokhzad, Ida Linde och Jonas Hassen Khemiri, är han en centralfigur för den isländska poesin. Oralorium är Norðdahls första diktsamling i svensk översättning, en bok som på Island belönades med tidningen DV:s litteraturpris.

Vad händer om världen vi lever i plötsligt försvinner i ett ögonblick av ouppmärksamhet? Eiríkur Örn NorddahlsDumhet är en roman om framtiden och dystopins banalitet, om att se allt och bli sedd överallt, om behovet att synas och vår okontrollerbara nyfikenhet. Om litteraturen och konstens meningslöshet och betydelse samt fåfänga, kärlek och svek. I en odefinierbar framtid i Ísafjördur, på Islands nordvästra hörn, lever de två författarna Akí och Leníta Talbot, separerade men ännu inte skilda, som, i ett samhälle där man ständigt är övervakad och alltid kan se allt man önskar, har fallit för att med sex och svartsjuka plåga varandra. Med sin rasande språkekvilibrism berättar Norðdahl klart och koncist en historia försatt i en bister värld där vi inte vem som har tagit över kontrollen. En framtid som liknar vår samtid där människor ständigt söker efter mening och där sociala medier skapar självupptagna personligheter. Med ironi och humor tecknar Norðdahl en mörk bild av den västerländska kulturen där vi kan fråga oss hur många kattbilder en islänning egentligen måste lägga ut på Facebook för att glömma flyktingbåtarna på Medelhavet. Om Dumhet på Island:"Kort, skarp och till brädden fylld av idéer och trådar som leder djupt in i hjärtat av samtiden." DV "Dumhet är en väl sammansatt roman, spännande och fängslande, skriven på ett klart och fascinerande språk med ett intressant persongalleri. Precis som Ondska kretsar boken kring stora frågor som är svåra att begripa, definiera och till fullo förstå. Den attackerar social ondska, avslöjar lögner och petar i ömma sår." Hugrás

Gift för nybörjare är ingen stor bok som handlar om viktiga händelser. Det är en charmfylld, flödande och ovanlig roman med fin loserhumor. Gift för nybörjare handlar om Halldór som är arbetslös och bosatt i Reykjavik. Någonting är fel i hans liv, men han måste lista ut vad. Halldór delar lägenhet med filosofistudenten Dísa som nyligen har förlorat sin dotter i en tragisk bilolycka. Vad som är fel i hennes liv är uppenbart. Eft­er att Dísa dragit hem en synnerligen gi­ftig taggbuske till lägenheten, och senare också genusvetenskapsstudenten Högni, blir Halldór plötsligt oförmögen att lämna hemmet och utvecklar ett ohälsosamt intresse för att bruka gi­ft. Vad är det som verkligen förenar Halldór och Dísa? Hur många olika kärlekskombinationer är egentligen möjliga? Varför finns det ingenting så ohyggligt som att vara förälskad? Och: Vad gör egentligen ett osynligt mumintroll när mörkret faller över lördagsnatten? Med sin välskrivna flödande prosa, blaséartade humor, charm, uppgivenhet och många populärkulturella referenser har Gift för nybörjare blivit en succé i hemlandet Island. En generationsberättelse som nått närmast kultstatus och också översatts till bland annat tyska. Eiríkur Örn Nordahl har i isländsk TV kallats för en Snorre Sturlasson för det 21:a århundradet. Nordahl är född i nordvästra Island och har gjort sig ett internationellt namn som romanförfattare och poet med vitt beryktade uppläsningar. Han har bland annat vunnit Zebra Festivalens pris i Berlin. Gift för nybörjare är hans andra roman och han har utöver prosa även utgett ett flertal diktsamlingar och skivor. Nordahl har tidigare översatts till engelska, danska, polska, estniska, slovakiska, slovenska, finska och tyska.