Elin Marakatt

Om skaparna: Författaren Elin Marakatt https://elin-marakatt.webnode.se Elin är uppvuxen i en renskötande familj i Lainiovuoma. Hon är utbildad kulturanalytiker och har studerat på filmskolan på Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hon har också studerat litteraturvetenskap och har gått i författarskolan ”Cális fal”. Elin debuterade med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12-åriga Sáve (2020, Davvi girji förlag). Konstnären Anita Midbjer anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer Under årens lopp har Anita Midbjer balanserat en pedagogisk gärning i ämnena bild och konsthistoria inom lärarutbildningen på Umeå universitet mot en egen konstnärlig verksamhet. - Det har varit en spännande process att bildsätta Elins text. I akvarellerna har jag målat Lilli och Lávre på ett realistiskt vis och samtidigt sökt att skapa en magisk sagostämning runt dessa huvudkaraktärer. Tack vare arbetet med boken har jag förstått något om mitt eget ursprung och knutit kontakt med mina skogssamiska rottrådar i Gällivare kommun. Förlaget NDIO kultur & kommunikation ndio.se Karin Sohlgren är f.d. barnbibliotekarie som nu ger ut böcker på många språk genom NDIO i samarbete med Mantra Lingua. Karin har också arbetat för Skolverkets Tema Modersmål. - Min familj har en historia i Tornedalen och jag har länge drömt om att ge ut en samisk barnbok för nya generationers barn. Det finns ett stort behov att synliggöra den rika samiska kulturen. För dagens samiska barn och deras vuxna är också språken viktiga – språk och kultur hör ihop. Genom Sametinget fick jag kontakt med samiska pedagoger. 2013 gavs ”Bockarna Bruse” ut på nordsamiska i samarbete med Sametinget.

Om skaparna: Författaren Elin Marakatt https://elin-marakatt.webnode.se Elin är uppvuxen i en renskötande familj i Lainiovuoma. Hon är utbildad kulturanalytiker och har studerat på filmskolan på Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hon har också studerat litteraturvetenskap och har gått i författarskolan ”Cális fal”. Elin debuterade med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12-åriga Sáve (2020, Davvi girji förlag). Konstnären Anita Midbjer anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer Under årens lopp har Anita Midbjer balanserat en pedagogisk gärning i ämnena bild och konsthistoria inom lärarutbildningen på Umeå universitet mot en egen konstnärlig verksamhet. - Det har varit en spännande process att bildsätta Elins text. I akvarellerna har jag målat Lilli och Lávre på ett realistiskt vis och samtidigt sökt att skapa en magisk sagostämning runt dessa huvudkaraktärer. Tack vare arbetet med boken har jag förstått något om mitt eget ursprung och knutit kontakt med mina skogssamiska rottrådar i Gällivare kommun. Förlaget NDIO kultur & kommunikation ndio.se Karin Sohlgren är f.d. barnbibliotekarie som nu ger ut böcker på många språk genom NDIO i samarbete med Mantra Lingua. Karin har också arbetat för Skolverkets Tema Modersmål. - Min familj har en historia i Tornedalen och jag har länge drömt om att ge ut en samisk barnbok för nya generationers barn. Det finns ett stort behov att synliggöra den rika samiska kulturen. För dagens samiska barn och deras vuxna är också språken viktiga – språk och kultur hör ihop. Genom Sametinget fick jag kontakt med samiska pedagoger. 2013 gavs ”Bockarna Bruse” ut på nordsamiska i samarbete med Sametinget.

Om skaparna: Författaren Elin Marakatt https://elin-marakatt.webnode.se Elin är uppvuxen i en renskötande familj i Lainiovuoma. Hon är utbildad kulturanalytiker och har studerat på filmskolan på Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hon har också studerat litteraturvetenskap och har gått i författarskolan ”Cális fal”. Elin debuterade med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12-åriga Sáve (2020, Davvi girji förlag). Konstnären Anita Midbjer anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer Under årens lopp har Anita Midbjer balanserat en pedagogisk gärning i ämnena bild och konsthistoria inom lärarutbildningen på Umeå universitet mot en egen konstnärlig verksamhet. - Det har varit en spännande process att bildsätta Elins text. I akvarellerna har jag målat Lilli och Lávre på ett realistiskt vis och samtidigt sökt att skapa en magisk sagostämning runt dessa huvudkaraktärer. Tack vare arbetet med boken har jag förstått något om mitt eget ursprung och knutit kontakt med mina skogssamiska rottrådar i Gällivare kommun. Förlaget NDIO kultur & kommunikation ndio.se Karin Sohlgren är f.d. barnbibliotekarie som nu ger ut böcker på många språk genom NDIO i samarbete med Mantra Lingua. Karin har också arbetat för Skolverkets Tema Modersmål. - Min familj har en historia i Tornedalen och jag har länge drömt om att ge ut en samisk barnbok för nya generationers barn. Det finns ett stort behov att synliggöra den rika samiska kulturen. För dagens samiska barn och deras vuxna är också språken viktiga – språk och kultur hör ihop. Genom Sametinget fick jag kontakt med samiska pedagoger. 2013 gavs ”Bockarna Bruse” ut på nordsamiska i samarbete med Sametinget.

Om skaparna: Författaren Elin Marakatt https://elin-marakatt.webnode.se Elin är uppvuxen i en renskötande familj i Lainiovuoma. Hon är utbildad kulturanalytiker och har studerat på filmskolan på Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hon har också studerat litteraturvetenskap och har gått i författarskolan ”Cális fal”. Elin debuterade med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12-åriga Sáve (2020, Davvi girji förlag). Konstnären Anita Midbjer anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer Under årens lopp har Anita Midbjer balanserat en pedagogisk gärning i ämnena bild och konsthistoria inom lärarutbildningen på Umeå universitet mot en egen konstnärlig verksamhet. - Det har varit en spännande process att bildsätta Elins text. I akvarellerna har jag målat Lilli och Lávre på ett realistiskt vis och samtidigt sökt att skapa en magisk sagostämning runt dessa huvudkaraktärer. Tack vare arbetet med boken har jag förstått något om mitt eget ursprung och knutit kontakt med mina skogssamiska rottrådar i Gällivare kommun. Förlaget NDIO kultur & kommunikation ndio.se Karin Sohlgren är f.d. barnbibliotekarie som nu ger ut böcker på många språk genom NDIO i samarbete med Mantra Lingua. Karin har också arbetat för Skolverkets Tema Modersmål. - Min familj har en historia i Tornedalen och jag har länge drömt om att ge ut en samisk barnbok för nya generationers barn. Det finns ett stort behov att synliggöra den rika samiska kulturen. För dagens samiska barn och deras vuxna är också språken viktiga – språk och kultur hör ihop. Genom Sametinget fick jag kontakt med samiska pedagoger. 2013 gavs ”Bockarna Bruse” ut på nordsamiska i samarbete med Sametinget.

Om skaparna: Författaren Elin Marakatt https://elin-marakatt.webnode.se Elin är uppvuxen i en renskötande familj i Lainiovuoma. Hon är utbildad kulturanalytiker och har studerat på filmskolan på Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hon har också studerat litteraturvetenskap och har gått i författarskolan ”Cális fal”. Elin debuterade med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12-åriga Sáve (2020, Davvi girji förlag). Konstnären Anita Midbjer anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer Under årens lopp har Anita Midbjer balanserat en pedagogisk gärning i ämnena bild och konsthistoria inom lärarutbildningen på Umeå universitet mot en egen konstnärlig verksamhet. - Det har varit en spännande process att bildsätta Elins text. I akvarellerna har jag målat Lilli och Lávre på ett realistiskt vis och samtidigt sökt att skapa en magisk sagostämning runt dessa huvudkaraktärer. Tack vare arbetet med boken har jag förstått något om mitt eget ursprung och knutit kontakt med mina skogssamiska rottrådar i Gällivare kommun. Förlaget NDIO kultur & kommunikation ndio.se Karin Sohlgren är f.d. barnbibliotekarie som nu ger ut böcker på många språk genom NDIO i samarbete med Mantra Lingua. Karin har också arbetat för Skolverkets Tema Modersmål. - Min familj har en historia i Tornedalen och jag har länge drömt om att ge ut en samisk barnbok för nya generationers barn. Det finns ett stort behov att synliggöra den rika samiska kulturen. För dagens samiska barn och deras vuxna är också språken viktiga – språk och kultur hör ihop. Genom Sametinget fick jag kontakt med samiska pedagoger. 2013 gavs ”Bockarna Bruse” ut på nordsamiska i samarbete med Sametinget.

Författaren Elin Marakatt https://elin-marakatt.webnode.se Elin är uppvuxen i en renskötande familj i Lainiovuoma. Hon är utbildad kulturanalytiker och har studerat på filmskolan på Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hon har också studerat litteraturvetenskap och har gått i författarskolan ”Cális fal”. Elin debuterade med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12-åriga Sáve (2020, Davvi girji förlag). Konstnären Anita Midbjer anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer Under årens lopp har Anita Midbjer balanserat en pedagogisk gärning i ämnena bild och konsthistoria inom lärarutbildningen på Umeå universitet mot en egen konstnärlig verksamhet. - Det har varit en spännande process att bildsätta Elins text. I akvarellerna har jag målat Lilli och Lávre på ett realistiskt vis och samtidigt sökt att skapa en magisk sagostämning runt dessa huvudkaraktärer. Tack vare arbetet med boken har jag förstått något om mitt eget ursprung och knutit kontakt med mina skogssamiska rottrådar i Gällivare kommun. Förlaget NDIO kultur & kommunikation ndio.se Karin Sohlgren är f.d. barnbibliotekarie som nu ger ut böcker på många språk genom NDIO i samarbete med Mantra Lingua. Karin har också arbetat för Skolverkets Tema Modersmål. - Min familj har en historia i Tornedalen och jag har länge drömt om att ge ut en samisk barnbok för nya generationers barn. Det finns ett stort behov att synliggöra den rika samiska kulturen. För dagens samiska barn och deras vuxna är också språken viktiga – språk och kultur hör ihop. Genom Sametinget fick jag kontakt med samiska pedagoger. 2013 gavs ”Bockarna Bruse” ut på nordsamiska i samarbete med Sametinget. ISBN: 9789188701732 Author: Elin Marakatt Illustrator: Anita Midbjer Vikt: 200 g Keywords: samiska, Sapmi, samisk, kultur, barn, barnbok, Lilli, Lávre, Saivo, saivofolket, traditioner, nordsamiska, sydsamiska, pitesamiska, umesamiska, lulesamiska, meänkieli, finska Andra produkter Den lilla röda hönan svenska och kroatiska 212,00 kr Pinocchio och de riktiga pojkarna svenska och franska 212,00 kr Lilli, Lávre och saivofolket nordsamiska och svenska 212,00 kr Mungo får nya vänner svenska och portugisiska 200,00 kr Om oss Mantra Lingua är ett prisbelönt företag med huvudkontor i London. Förlaget är känt för sina flerspråkiga böcker och skolmaterial som används i flerspråkiga förskolor och skolor. Mantra Lingua finns i Storbritannien, Australien, Tyskland, Norge, Kanada, USA, och nu även Sverige. LÄNKAR Hem Om oss Produkter Frågor och svar KONTAKT Vår blog SENASTE NYTT Bild från https://emtas.hias.hants.gov.uk/blog/index.php?entryid=59 Recension om Mantra Linguas Ebooklub maj 01, 2020 Alfies änglar Änglar i skolan november 13, 2019 KONTAKT Storbritannien (telefonsupport på engelska) : +44 (0)208 445 5123 Tryckta böcker (NDIO, telefonsupport på svenska): 072-716 93 36 Allmänna frågor: [email protected] Försäljning: [email protected] Teknisk support: [email protected] Frågor om beställning och betalning: [email protected] Postadress : Mantra Lingua 303 Ballards Lane London N12 8NP Storbritannien Copyright Mantra Lingua Ltd. Alla rättigheter förbehållna | Friskrivning | Villkor | Behandling av personuppgifter

Författaren Elin Marakatt https://elin-marakatt.webnode.se Elin är uppvuxen i en renskötande familj i Lainiovuoma. Hon är utbildad kulturanalytiker och har studerat på filmskolan på Sámi allaskuvla i Guovdageaidnu. Hon har också studerat litteraturvetenskap och har gått i författarskolan ”Cális fal”. Elin debuterade med boken Sáve Sápmi, en ungdomsroman om 12-åriga Sáve (2020, Davvi girji förlag). Konstnären Anita Midbjer anitamidbjer.wix.com/anitamidbjer Under årens lopp har Anita Midbjer balanserat en pedagogisk gärning i ämnena bild och konsthistoria inom lärarutbildningen på Umeå universitet mot en egen konstnärlig verksamhet. - Det har varit en spännande process att bildsätta Elins text. I akvarellerna har jag målat Lilli och Lávre på ett realistiskt vis och samtidigt sökt att skapa en magisk sagostämning runt dessa huvudkaraktärer. Tack vare arbetet med boken har jag förstått något om mitt eget ursprung och knutit kontakt med mina skogssamiska rottrådar i Gällivare kommun. Förlaget NDIO kultur & kommunikation ndio.se Karin Sohlgren är f.d. barnbibliotekarie som nu ger ut böcker på många språk genom NDIO i samarbete med Mantra Lingua. Karin har också arbetat för Skolverkets Tema Modersmål. - Min familj har en historia i Tornedalen och jag har länge drömt om att ge ut en samisk barnbok för nya generationers barn. Det finns ett stort behov att synliggöra den rika samiska kulturen. För dagens samiska barn och deras vuxna är också språken viktiga – språk och kultur hör ihop. Genom Sametinget fick jag kontakt med samiska pedagoger. 2013 gavs ”Bockarna Bruse” ut på nordsamiska i samarbete med Sametinget. ISBN: 9789188701732 Author: Elin Marakatt Illustrator: Anita Midbjer Vikt: 200 g Keywords: samiska, Sapmi, samisk, kultur, barn, barnbok, Lilli, Lávre, Saivo, saivofolket, traditioner, nordsamiska, sydsamiska, pitesamiska, umesamiska, lulesamiska, meänkieli, finska Andra produkter Den lilla röda hönan svenska och kroatiska 212,00 kr Pinocchio och de riktiga pojkarna svenska och franska 212,00 kr Lilli, Lávre och saivofolket nordsamiska och svenska 212,00 kr Mungo får nya vänner svenska och portugisiska 200,00 kr Om oss Mantra Lingua är ett prisbelönt företag med huvudkontor i London. Förlaget är känt för sina flerspråkiga böcker och skolmaterial som används i flerspråkiga förskolor och skolor. Mantra Lingua finns i Storbritannien, Australien, Tyskland, Norge, Kanada, USA, och nu även Sverige. LÄNKAR Hem Om oss Produkter Frågor och svar KONTAKT Vår blog SENASTE NYTT Bild från https://emtas.hias.hants.gov.uk/blog/index.php?entryid=59 Recension om Mantra Linguas Ebooklub maj 01, 2020 Alfies änglar Änglar i skolan november 13, 2019 KONTAKT Storbritannien (telefonsupport på engelska) : +44 (0)208 445 5123 Tryckta böcker (NDIO, telefonsupport på svenska): 072-716 93 36 Allmänna frågor: [email protected] Försäljning: [email protected] Teknisk support: [email protected] Frågor om beställning och betalning: [email protected] Postadress : Mantra Lingua 303 Ballards Lane London N12 8NP Storbritannien Copyright Mantra Lingua Ltd. Alla rättigheter förbehållna | Friskrivning | Villkor | Behandling av personuppgifter

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.