Endre Ady

Po mes choisis offre un panorama saisissant de l'oeuvre d'Endre Ady, figure majeure de la po sie hongroise du XXe si cle. Avec pr s de neuf cents po mes compos s au cours d'une vie br ve mais intense, Ady m le lyrisme, engagement et vision proph tique. Dans ses textes les plus puissants, il d nonce sans d tour la noblesse f odale, le clerg corrompu et la mis re sociale. Po te militant, il appelle de ses voeux une transformation radicale de la soci t , soutenant l'industrialisation agricole et la cause du prol tariat. D'une rare intensit , sa po sie oscille entre r volte politique et ferveur mystique. Il y d ploie une voix profond ment originale, tant t visionnaire, tant t douloureusement humaine, annon ant la Commune hongroise de 1919 avec une lucidit troublante. Ce recueil propose une s lection repr sentative de son oeuvre, r v lant la richesse et la modernit d'un po te essentiel.

This is a collection of poems by Endre Ady, one of the most important Hungarian poets of the early 20th century. Known for his innovative style and often controversial themes, Ady's poetry explores topics ranging from love and death to social justice and national identity. This collection offers readers a glimpse into the soul of a nation struggling with modernization and change. The poems reflect Ady's unique perspective and his profound impact on Hungarian literature, securing his place as a timeless voice. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Kattava valikoima Unkarin merkittävimpiin runoilijoihin kuuluvan Endre Adyn tuotantoa. Teos kuuluu Kulttuurivihkojen Klassikkovihkot-käännössarjaan.

Harom novella olvashato az osszeallitasban. Klasszikus szerzok irnak koruk bunugyeirol. Neha csodalkozva, neha vidaman, neha targyilagosan, bar meglepodve a tenyeken. Ady Endre kevesse ismert, mint prozairo. Pedig olvasmanyos, erdekes torteneteket kothetunk nevehez. Egy csardai felresikerult rablast mesel el, kiderul, senki sem az, akinek mondja magat. Rakosi Viktor (Sipulusz) vidam historiaja egy budapesti utcai merenyletet orokit meg. Mintha ma tortenne, a helyszinek is ismerosek, pedig jo szaztiz-szazhusz ev telt el azota. Jozsefvarosi eset, a bunozo meglep, es ki lesz a hibas...? Vay Sandor (Sarolta) a hires betyar, Sobri Joska legendariumat boviti. Egyre tobben adtak ki annak idejen magukat a kegyetlen martalocnak, forendi urak is tartoztak kozejuk. Egy grof is felvette az alruhat...

Endre Ady (1877-1919), einer der größten Lyriker Ungarns im 20. Jahrhundert, verbindet in neuartiger, mitreißender Sprache moderne Strömungen Westeuropas mit uralten ungarischen Traditionen in sehr persönlicher, leidenschaftlicher Art. Seine Themen sind vielfältig: Ringen mit Gott; Liebesgedichte, die zu den schönsten der ungarischen Sprache gehören; Verse voll Lebensangst und düsterer Todesahnung. Adys Dichtung bleibt zeitlos faszinierend. Endre Ady ist in Deutschland kaum bekannt. Seine freien Rhythmen entziehen sich jeder adäquaten Wiedergabe und machen sein Werk schwer übertragbar. Julius Alexander Detrich (1921-1984; Dr.theol. Dr.phil.), der alten ungarischen Familie der Detrich von Benedekfalva entstammend, gelingt es dennoch, die Schwierigkeiten bei der Übertragung von Adys Lyrik ins Deutsche zu meistern. György Sebesty?n, Präsident des österr. PEN-Clubs 1988-90, urteilt: "Die Übersetzungen sind in der Tat kongenial."