Erasmus von Rotterdam

Das berühmteste Buch des Erasmus von Rotterdam ist ein Meisterwerk der Satire und Ironie. Im 16. Jahrhundert war es eines der einflussreichsten Pamphlete, das Humanismus und Reformation den Weg bereitete. Da sich aber hinter den historischen Masken der menschlichen Dummheit ewig wiederkehrende Gesichter verbergen, finden wir uns auch heute in ihnen wieder: als eitle Allesversteher etwa und Gefangene des Wohlstandskäfigs, nicht zuletzt aber auch als Narren unserer ganz privaten, ach so heiligen Gefühle.

Die Ausgabe von Erasmus (1467-1536) - 'versio graeca' und lateinische Neuubersetzung - gehort zu den folgenreichsten Buchern der fruhen Neuzeit: Sie wurde zur Grundlage der Volksbibeln der Zeit (Luther und Tyndale) - und war richtungweisend fur eine neue Hermeneutik in den Geisteswissenschaften. Der Ansatz, den Text der Bibel als historisch und damit als textkritisch uberprufbar zu begreifen, und zudem die Vulgata dem griechischen (Fruh)Text in seiner Kompetenz nachzuordnen, besass revolutionierende Kraft.