Eric Gustaf Ehrström

Eric Gustaf Ehrström osallistui rykmentin komissaarina Suomen sotaan 1808 vajaan neljän kuukauden ajan. Hänen sotapäiväkirjansa tallentavat yksittäisen ihmisen kokemukset sodan arjesta. Oleellisena juonteena tarinassa kulkee ylioppilaan rakkaus nuoreen Johannaan. Päiväkirja romanttisine kirjeineen ja tunteikkaine runoineen on elävä, paikoin humoristinenkin dokumentti historiamme tärkeistä vaiheista. Svenska litteratursällskapet i Finland julkaisee teoksen samanaikaisesti ruotsiksi. Suomentanut Maija Hirvonen

Erik Gustaf Ehrström (1791-1835) teki muutaman viikon vaellusretken Turusta Hämeenlinnan ympäristöön ja takaisin 1811. Matkakertomuksessaan hän ylistää maaseudun ja kesän kauneutta, kuvailee niin säätyläisten kuin talonpoikienkin elämää, juhlia ja arjen töitä. Myös suomen kieli ja sen murteet kiinnostavat nuorukaista, ja Ehrström tulikin myöhemmin tunnetuksi suomen kielen edistäjänä. Svenska litteratursällskapet i Finland julkaisee teoksen samanaikaisesti ruotsiksi.

E. G. Ehrström (1791-1835) var skriftställare och blev slutligen kyrkoherde i S:t Katarina svenska församling i S:t Petersburg. Han var en av de tidigaste förespråkarna för finskan som nationalspråk men var också intresserad av ryska språket och litteraturen. Som student var han informator hos lagmannen Fredrik Wilhelm Krogius i Åbo och 1811 följde han med på familjens sommarresa till Tavastland, till trakterna av Hauho. Ehrström skrev dagbok över sin resa och beskriver i den både folkets och ståndspersonernas dagliga liv, stadsliv, sevärdheter och det redan då berömda natursköna landskapet i Tavastland. Dagboken inleds med en artikel av Rainer Knapas.