Éric Vuillard

Vi befinner oss i Berlin den 20. februar 1933 foran Riksdagsbygningen. Bak et tykt lag av tåke ankommer en rekke tyske industriledere i dyre biler. Servile sjåfører åpner dørene for dem, uklanderlig antrukket i dresser med vest, skjorter med løse snipper og elegante frakker stiger de ut av bilene sine på elvebredden, og forsvinner så den ene etter den andre mellom bygningens massive søyler. De skal på et hemmelig møte med Hermann Göring og Adolf Hitler. Skikkelsene representerer de 24 fremste lederne for storindustrien i Tyskland, som Thomas Mann skal ha omtalt som «elendighetens foregangsmenn». Fortellingen tar leseren med bak kulissene i 1930-årenes Tyskland og Østerrike før utbruddet av 2. verdenskrig, og viser hvordan konsentrasjon av penger og makt i hendene på noen få, kan føre til en utenkelig katastrofe for alle.

Named a Best Book of the Year by NPR, Boston Globe, and Literary Hub Winner of the 2017 Goncourt Prize, this behind-the-scenes account of the manipulation, hubris, and greed that together led to Nazi Germany's annexation of Austria brilliantly dismantles the myth of an effortless victory and offers a dire warning for our current political crisis. February 20, 1933, an unremarkable day during a harsh Berlin winter: A meeting of twenty-four German captains of industry and senior Nazi officials is being held in secret in the plush lounge of the Reichstag. They are there to extract funds for the accession to power of the National Socialist Party and its Chancellor. This opening scene sets a tone of consent that will lead to the worst possible repercussions. March 12, 1938, the annexation of Austria is on the agenda: A grotesque day intended to make history--the newsreels capture a motorized army on the move, a terrible, inexorable power. But behind Goebbels's splendid propaganda, an ersatz Blitzkrieg unfolds, the Panzers breaking down en masse on the roads into Austria. The true behind-the-scenes account of the Anschluss--a patchwork of minor flourishes of strength and fine words, fevered telephone calls, and vulgar threats--all reveal a starkly different picture. It is not strength of character or the determination of a people that wins the day, but rather a combination of intimidation and bluff. With this vivid, compelling history, ric Vuillard warns against the peril of willfully blind acquiescence, and offers a reminder that, ultimately, the worst is not inescapable.

På et hemmeligt møde den 20. februar 1933 i rigsdagspræsidentpaladset samler Adolf Hitler og Hermann Göring 24 af Tysklands mest fremtrædende industrimagnater. Til stede er cheferne for blandt andet Agfa, Allianz, BASF, Bayer, IG Farben, Krupp, Opel, Siemens, Telefunken og Varta. De helt tunge drenge. Formålet er at tilbyde dem en handel med nazisterne, der ønsker finansiel støtte til det kommende Rigsdagsvalg. Til gengæld lover Hitler og Göring at tilgodese den tyske industri under en senere magtovertagelse og forsikrer de fremmødte om, at det næste valg nok bliver det sidste i mange år. Stabilitet og forudsigelighed. Udryddelsen af den kommunistiske trussel, opløsning af fagforeninger og krigsøkonomi. Listen er lang. De tager alle checkhæftet frem og udskriver straks for millioner af Reichsmark. Den 12. februar 1938 mødes Hitler med den østrigske kansler Schuschnigg i residensen Berghof. Formålet er at intimidere Schuschnigg til at acceptere en de facto nazificering af Østrig og kommende indlemmelse i Nazityskland. Dagsordenen består af nedslag i tiden op til krigsudbruddet; ironiske, sarkastiske, men også empatiske skildringer af mindre kendte episoder, der på sin måde varsler og bidrager til den tragedie, der venter lige om hjørnet.

A gripping and compelling fictional account of the key meetings and events which led up to the outbreak of World War Two: how egos flourished, diplomacy failed, and a few powerful men brought Europe to the brink of disaster. For fans of HHhH and To Die in Spring.

«Slik er arge mennesker, en vakker dag skyter de frem fra folkehodet akkurat som skrømt popper ut av veggene.» «De fattiges krig» er en litterær utforskning av den såkalte Bondekrigen - den store tyske bondeoppstanden i årene 1524-1525. Det folkelige opprøret ble utløst av at det skulle innføres en ny skatt som ville medføre at de fattige ble enda fattigere. Denne korte og intense fortellingen skildrer oppstanden og dens grusomme konsekvenser med hovedfokus på en av lederne for Bondekrigen: teologen Thomas Müntzer. Éric Vuillard gir her et viktig og høyst aktuelt bidrag til ulikhetens historie, og i likhet med hans foregående bok, «Dagsordenen», trekkes det også her tankevekkende paralleller til vår egen tid. Oversatt fra fransk av Elin Beate Tobiassen.

«Burde skremme vette av oss» - Terningkast 6, Cathrine Krøger, Dagbladet. «Stramt om hvordan nazismen skapes og opprettholdes av tysk industrikapital.» - Terningkast 6, Steinar Sivertsen, Stavanger Aftenblad. «Éric Vuillards små bøker er storslått historisk litteratur. (...)eg kan knapt vente på neste bok frå Vuillard.» - Eivind Myklebust, Klassekampen. «Vuillard gir oss en intens og nærgående skildring av hvordan det sosialrevolusjonære gradvis slår over i uforsonelighet og fanatisme» - Karsten Aase-Nilsen, Vårt Land. «Éric Vuillard er med ett på alles lepper. Med ujevne mellomrom dukker det opp forfattere og bøker som i kortere eller lengre tid har den effekten, fortjent eller ufortjent. Noen ganger slår det ikke til. Som for eksempel med Fifty Shades of Grey (2011). Andre ganger innfris alt av forventninger og mer til. Jonathan Littells De velvillige (2006) var et slikt tilfelle. Franske Éric Vuillards 'Dagsordenen' er et annet.» - Erlend Loe, Aftenposten -------------------------------------- Vi befinner oss i Berlin den 20. februar 1933 foran Riksdagsbygningen. Bak et tykt lag av tåke ankommer en rekke tyske industriledere i dyre biler. Servile sjåfører åpner dørene for dem, uklanderlig antrukket i dresser med vest, skjorter med løse snipper og elegante frakker stiger de ut av bilene sine på elvebredden, og forsvinner så den ene etter den andre mellom bygningens massive søyler. De skal på et hemmelig møte med Hermann Göring og Adolf Hitler. Skikkelsene representerer de 24 fremste lederne for storindustrien i Tyskland, som Thomas Mann skal ha omtalt som «elendighetens foregangsmenn». Fortellingen tar leseren med bak kulissene i 1930-årenes Tyskland og Østerrike før utbruddet av 2. verdenskrig, og viser hvordan konsentrasjon av penger og makt i hendene på noen få, kan føre til en utenkelig katastrofe for alle. Oversatt fra fransk av Elin Beate Tobiassen.

Berliini, helmikuun 20. päivä 1933. Kaksikymmentäneljä raskaan sarjan teollisuusvaikuttajaa ja natsiupseeria tapaavat salaisessa kokouksessa valtiopäivätalolla. Hitler vaatii varoja kansallissosialistiselle puolueelle. Kruppin, Thyssenin, Opelin, Siemensin ja muiden suuryritysten patruunat nyökyttelevät ja rahakirstut aukeavat. Maaliskuun 12. päivä 1938. Päiväkäsky on annettu ja Itävalta liitetään Saksaan. Goebbelsin propagandakoneisto syöttää maailmalle groteskia näytelmää: tankit vyöryvät, liput liehuvat, voittamaton armeija etenee. Mutta todellisuudessa panssarivaunut hyytyvät ja tukkivat tiet maiden rajalla. Paraatimarssi lässähtää. Saksan ja Itävallan yhdistymisen kulisseissa pelataan rumaa ja kunniatonta peliä, jossa raivotaan, uhkaillaan ja bluffataan. Eric Vuillardin Päiväkäsky on tosi ja viiltävän tarkka kuvaus natsi-Saksan kulisseista. Se paljastaa armottoman manipulaation, hybriksen ja ahneuden Itävallan miehityksen takana. Päiväkäsky muistuttaa silmien ummistamisen ja myöntymisen vaaroista sekä siitä, että pahin ei ole väistämätöntä.