Erin Hunter

Sirosmug povertajetsja. Shljakh rozpochato! Ogidni dvonogi zrujnuvali lisovij prikhistok Gromovogo klanu. Vojak Sirosmug, dopomagajuchi svojim tovarisham uniknuti nebezpeki, potrapiv u polon. Opinivshis u pasttsi znizhenogo zhittja, tsej kit ni na mit ne polishav mriji povernutisja do lisu. Znajomstvo z kitsjuneju Milli sponukaje jogo virushiti na poshuki zagublenikh druziv i domivki. Ale chi zmozhe Sirosmug zdijsniti bazhane? I scho chekaje na nogo na tsomu shljakhu? Pereklad Ganni Zhemerovoji

Chetverta kniga tretogo tsiklu "Sila trokh" seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Usi troje obranikh diznalisja pro prorotstvo. Odnak tse znannja staje dlja nikh tjagarem. Sila, jaku voni otrimali, nastilki potuzhna, scho jiji skladno kontroljuvati. Do togo zh mizh Klanami zrostaje napruga. Vitrjani vojaki vse chastishe poljujut na Gromovij teritoriji, nekhtujuchi vojatskim pravilnikom. Tse vzhe ne prosto porushennja kordoniv, tse viklik. Temrjava zagrozhuje poglinuti chotiri Klani, zrujnuvavshi vse, u scho voni virili. Chomu jim ne dopomig Zoreklan? Nevzhe vidteper svit lisovikh kotiv zminitsja nazavzhdi? Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast".

Nareshti Sirosmug ta Milli distalisja kolishnogo taboru Gromovogo klanu. Ale dvonozhi pochvari get spapljuzhili lis - lishilisja sami kolodi ta bagnjuka! Otozh vojak pobojujetsja, scho jogo odnoklanivtsiv uzhe nemaje... Ale shljakh, jakim vojaki Gromovogo klanu pishli bagato misjatsiv tomu, okresleno, popri nebezpeku, scho chatuje na kozhnomu krotsi. Chi ne zagubljatsja Sirosmug ta Milli u tsij nadvazhkij dorozi? Chi vijde v nikh distatisja Sontsespadu? Chomu varto chitati:Serija prigodnitskikh romaniv-fentezi, jaki chitajut pidlitki ta jikh batki. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Pereklad Ganni Zhemerovoji

Shosta kniga seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Novij providnik Gromovogo Klanu razom iz darom dev'jati zhittiv otrimuje vid praschuriv-vojakiv zagrozlive zasterezhennja: "Lev iz tigrom zustrinutsja v bitvi, i krov zapanuje nad lisom". Scho oznachajut prorochi slova Zoreklanu? Namagajuchis rozgadati tsju zagadku, Vognezir robit use mozhlive, abi zakhistiti Gromovikh kotiv vid zhorstokoji pomsti davnogo voroga. Ta vin navit i ne pidozrjuje, scho teper u jogo lapakh ne tilki majbutnje vlasnogo Klanu, ale j usogo lisu. Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets.

Krok za krokom Vogneserd ta jogo druzi namagajutsja vikriti zhakhlivi tajemnitsi vojevodi Gromovogo Klanu. Rozgadka, zdajetsja, tak blizko - za dekilka mishachikh khvostiv. Ale dolja znovu zbivaje jikh zi slidu ta gotuje nespodivani povoroti podij. Mozhlivo, i ne varto suvati nosa v chuzhi tajemnitsi... Adzhe nikhto napevne ne znaje, chim obernetsja dlja kotiv pravda, jaku prikhovuje tsej temnij pradavnij lis. Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets.

Spetsialne vidannja seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Z chogo pochalasja istorija lisovikh Klaniv? Zvidki prijshli jikhni predki, jak i chim zhivut voni zaraz? Podarunkove kolorove vidannja-putivnik provede vas najpotajemnishimi stezhkami svitu kotiv-vojakiv, poznajomit iz najvidatnishimi providnikami ta medikishkami, navchit vojatskikh pravil ta bojovikh prijomiv i rozkrije vrazhajuchi sekreti. Nashoroshte vukha i prigotujte lapi dlja zakhopljujuchoji podorozhi. Takogo vi ne pochujete i ne pobachite v zhodnij knizi seriji! Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast".

Tretja kniga drugogo tsiklu "Nove prorotstvo" seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Povernuvshis do lisu, obrani koti majut perekonati Klani ob'jednatis i virushiti na poshuki novoji domivki. Ale jak tse zrobiti, jakscho nikhto ne znaje, kudi same treba jti i scho chekaje poperedu? KHiba povirjat dosvidcheni providniki slovam junikh kotiv i borsuchikhi? Nebezpeka vzhe zovsim poruch, i u znesilenikh, golodnikh Klaniv obmal chasu. A Zoreklan chomus movchit i ne daje jim bilshe zhodnogo znaku...! Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast". Chomu varto chitati:Prodovzhennja prigodnitskoji seriji pro vzhe znajomikh chitacham kotiv-vojakiv. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets

Chetverta kniga drugogo tsiklu "Nove prorotstvo" seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Plich-o-plich, lapa v lapu chotiri Klani podolali nelegkij shljakh do novogo domu, de na zgolodnilikh, visnazhenikh kotiv chekaje bezlich zdobichi, ale sche bilshe - nebezpek. Teper voni majut zabuti vse, scho jikh jednalo, i znovu stati supernikami, jaki vidstojujut vlasni teritoriji. Chi vitrimajut tsi viprobuvannja spravzhnja druzhba i spravzhnje kokhannja? Chi pravilne mistse vkazali jim zorjani predki? I golovne - chi zmozhut koti zrozumiti, scho najnebezpechnishij vorog prichajivsja ne v khaschakh navkolo, a sered nikh samikh? Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast". Chomu varto chitati:Prodovzhennja prigodnitskoji seriji pro vzhe znajomikh chitacham kotiv-vojakiv. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets

P'jata kniga drugogo tsiklu "Nove prorotstvo" seriji "Koti-vojaki". Na novij teritoriji stezhki chotirokh Klaniv rozijshlisja v rizni boki. Teper kozhen z nikh znovu sam po sobi, jak i bulo z davnikh-daven zapovidano vojatskim pravilnikom. Prote nebezpeki, scho chatujut u tsikh nezvidanikh mistsjakh, mozhna podolati lishe razom. Gromovi koti zavzhdi gotovi prostjagnuti lapu dopomogi svojim susidam, ta najbilsha bida prikhodit same do jikhnogo taboru - neschadnij vorog, scho palaje pomstoju. U tsi temni chasi voni musjat vijaviti vsju svoju silu ta muzhnist, a dekhto - zrobiti nelegkij vibir, vid jakogo zalezhit dolja vsogo Klanu. Chomu varto chitati:Prodovzhennja prigodnitskoji seriji pro vzhe znajomikh chitacham kotiv-vojakiv. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets

Spetsialne vidannja seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Napruga mizh Klanami lisovikh kotiv zrostaje. Gromovi vojaki musjat dovesti svoju silu, schob zberegti teritoriju i zdobich vid zazikhan zgolodnilikh susidiv. U tsi neprosti chasi u Klani narodzhujetsja kishechka Sinjutka. Zoreklan prorochit jij velike majbutnje: vona stane silnoju, jak vogon, i provede Gromovikh kotiv kriz najtemnishi chasi. Ta persh nizh spovnitsja prorotstvo, Sinjutka maje projti vlasnij shljakh viprobuvan, spovnenij bolisnikh vtrat, sumniviv i skladnikh rishen. I navit koli zreshtoju zasjaje velich mogutnoji providnitsi Sinozirki, temni tajemnitsi minulogo ne zalishat jiji u spokoji do ostannogo dnja. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast".

Druga kniga tretogo tsiklu "Sila trokh" seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Troje novakiv, jaki otrimali silu Zoreklanu, prodovzhujut vidkrivati v sobi novi mozhlivosti: Levolap - bojovi navichki i nejmovirnu mits, Padubolapka - strategichne mislennja i mudrist vojatskogo pravilnika, Sojkolap - divovizhnij zv'jazok iz predkami i dar tsilitelja. Odnak razom zi znannjami ta dosvidom prikhodjat i sumnivi, scho stavljat novakiv pered viborom: virnist Klanu chi druzhbi, vlasni ambitsiji chi dolja bagatokh kotiv? Kozhnomu iz tsijeji trijtsi vidoma svoja tajemnitsja, jaka mozhe vrjatuvati abo zrujnuvati krikhkij mir mizh Klanami, scho panuvav protjagom bagatokh poven. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast".

Za prigodami dikikh ta vilnikh kotiv stezhit vzhe ne odne pokolinnja ditej ta pidlitkiv, adzhe serija pochala vidavatisja z 2003 roku. Svitove viznannja fentezi-knigi otrimali ne tilki vid ditej, a j vid doroslikh. Dijuchi fan-klubi v riznikh krajinakh svitu aktivno obgovorjujut prigodi uljublenikh personazhiv. Sjuzhet pershoji knigi "Koti-vojaki. Na volju!" (angl. Warriors cats. Into the Wild!) rozpovidaje pro zhittja domashnogo koshenjati, jake virishilo vtikti vid svojikh gospodariv na volju. U khaschakh nezajmanogo lisu diki plemena kotiv vidchajdushno zmagajutsja za svoju teritoriju i za pravo vizhiti. Scho stanetsja z rudim khatnim kotikom, jakij opinivsja v samisinkomu tsentri tsikh kotjachikh vijn? Tut jogo tochno nikhto ne pogladit po zagrivku i ne nagoduje smachnoju jizheju. U nogo je vibir: abo povernutisja nazad i buti zhivoju igrashkoju, abo vipustiti na volju svoji diki instinkti i stati spravzhnim vojakom Klanu... Chotiri Klani kotiv. Chotiri potuzhni stikhiji. Chotiri armiji vojakiv, scho zhivut za zakonami chesti ta braterstva. Prijednujsja do nikh, prigodi pochinajutsja! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets.

P'jata kniga seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Ljutij vorog stav silnim i mogutnim, jak nikoli. Ale Vogneserdu nemaje zvidki chekati dopomogi. Jogo Klan sche ne ogovtavsja pislja strashnoji pozhezhi, a providnitsja znesilena i vtratila viru. Do togo zh u lisi z'javljajetsja nova zagroza, jaka mozhe znischiti usikh kotiv Gromovogo Klanu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast". Podarunok - firmovij kolektsijnij kotomagnit. Chomu varto chitati:Prodovzhennja prigodnitskoji seriji pro vzhe znajomikh chitacham kotiv-vojakiv. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets.

Pislja zhorstokoji bitvi iz Krivavim Klanom minula vzhe ne odna povnja, i v lisi nareshti zapanuvali mir ta spokij. Vognezir iz golovoju porinaje u providnitstvo i robit use mozhlive, schob zmitsniti Gromovij Klan. Ale nespodivano v jogo zhittja vrivajutsja tini minulogo. Zagadkovi primarni koti ne dajut jomu spokoju ni vden, ni vnochi. Pro scho voni blagajut? Kudi klichut? Abi diznatisja pravdu, Vognezir maje virushiti v nebezpechnu podorozh, jaka pereverne z lap na golovu ne tilki jogo vlasne zhittja, ale j zhittja usikh lisovikh Klaniv.

Druga kniga drugogo tsiklu "Nove prorotstvo" seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Obrani koti majut povernutisja do lisu i peredati Klanam povidomlennja vid Pivnochi. Ale chomu Zoreklan vkazav jim najskladnishij shljakh dodomu? Navischo jim chuzhi problemi, koli i vlasnikh vistachaje po sami vukha? Na kozhne pitannja je bagato vidpovidej, ale treba obrati pravilnu i pri tsomu zberegti viddanist ridnim Klanam, odne odnomu i zorjanim predkam. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko. Pri perekladi tekstu ukrajinskoju dlja opisu zagalnogo ustroju kotjachikh klaniv ta gromadjanstva jikhnikh chleniv bula vikoristana terminologija Natsionalnoji skautskoji organizatsiji Ukrajini "Plast". Chomu varto chitati:Prodovzhennja prigodnitskoji seriji pro vzhe znajomikh chitacham kotiv-vojakiv. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets

Tretja kniga tretogo tsiklu "Sila trokh" seriji svitovogo bestselera "Koti-vojaki". Tajemne prorotstvo skerovuje lapi trokh onukiv Vognezora na zhittjevikh shljakhakh. Ta lishe odnomu z nikh vidomo pro tsej dar. Sojkolap vvazhaje, scho rozgadka prorotstva, vid jakogo zalezhit jikhnje majbutnje, prikhovana v dalekomu minulomu - jiji oberigajut drevni koti, kotri kolis khodili tsimi lisami, a zaraz blukajut u jogo snakh. Jakas nevidoma sila kliche jogo v daleku mandrivku v gori, de vid chuzhintsiv poterpaje Plemja Strimkoji Vodi. Mozhlivo, tam razom z bratom i sestroju vin nareshti otrimaje vidpovidi na svoji zapitannja... Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets. Oformlennja - Oleg Panchenko.

Vogneserd stav vojevodoju, ale daleko ne vsi koti u zakhvati vid tsogo. U Klani vzhe pochinajut khoditi chutki pro te, scho jogo vojevodstvo stane peredvisnikom zhakhlivikh podij. Jak tut ne pozbutisja viri u vlasni sili? Do togo zh, Vogneserd zalishivsja bez pidtrimki najkraschogo druga, bez porad mudrogo vchitelja, a vlasnij uchen zradiv jogo i znik u sviti Dvonogiv. Ale najbilshe viprobuvannja sche poperedu: u dikikh lisovikh khaschakh zachajivsja davnij vorog, jakij palaje zhagoju pomsti. Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Serija vidajetsja u Velikij Britaniji z 2003 roku i doteper. Vona potrapila do spisku svitovikh bestseleriv za versijeju "Nju-Jork Tajms" i stala populjarnoju u bagatokh krajinakh svitu. Pereklad z anglijskoji - Katerina Dudka, Ostap Ukrajinets.

Sashi ves chas snitsja Tigrozir. Popri strakh, scho vin diznajetsja pro koshenjat i zakhoche jikh zabrati, moloda samitnitsja povertajetsja do lisu. Najgolovnishe - virostiti malechu. Iz nastannjam zimnogo gololista Sashi dedali vazhche goduvati rodinu. Mozhe, koshenjatam taki krasche pristati do Klanu, jakij jikh zakhistit i navchit vizhivati? Mozhe, same todi voni budut u bezpetsi? Ale v malechi vlasni plani - koshenjata virushajut u misto Dvonogiv. I scho z usogo tsogo vijde - nevidomo. Chomu varto prochitati:Serija prigodnitskikh romaniv-fentezi, jaki chitajut pidlitki ta jikh batki. Knigi seriji majut potsinovuvachiv v Angliji, SSHA, Nimechchini, Frantsiji, Ispaniji, Italiji, Polschi, Chekhiji, Japoniji, Kitaji... - ponad 30 000 000 chitachiv j faniv u vsomu sviti! Avtor:Serija "Koti-vojaki" stvorena britanskimi pismennitsjami Kejt Keri, Cherit Boldri, Taj Sazerlend u spivavtorstvi z redaktorom Viktorijeju Golms pid zagalnim psevdonimom Erin Ganter. Pereklad Ganni Zhemerovoji