Ernst Jandl

mõni mõtleb pasak ja varem ei saa mahetusse vinna villine miga Selle ja sadade teiste vaimukate luuletuste ERNST JANDL (1925-2000) on üks tuntumaid XX sajandi austria luuletajaid. Maailmakuulsad on tema eksperimentaalluuletused, mis võluvad publikut musta huumoriga. Aga niisama tähtis koht on Jandli loomingus eksistentsiaalsel ängil, nihilistlikul eneserefleksioonil ja sõjakogemustel. Raamatust leiab ka terve hulga armastusluuletusi.

Varma och kalla bad utspelas i ett land som besväras av det förflutna. Av det Habsburgska riket, kejsardömet mitt i Europa, återstår det betydligt mindre Österrike. Namnen på de författare som kommer till tals vittnar dels om ett slaviskt, dels om ett tyskt eller tyskjudiskt ursprung, även om alla skriver på tyska. I Varma och kalla bad medverkar flera generationer författare som berättar om sina personliga upplevelser av kriget och nazismen, men här skildras också samtiden. Alltifrån valutareformer till hembygds-berättelser, kvinnlig frigörelse och lyriska kärleksförklaringar gör antologin till ett både roande och tankeväckande nedslag i dagens österrikiska samhälle och litteratur.

tür auf - einer raus - selber rein - tagherrdoktor Fünf ramponierte Gestalten sitzen in einem dunklen Raum vor verschlossener Tür. Durch den Türspalt dringt nur ein klein wenig Licht. Und dann: Einer nach dem anderen verschwindet hinter der Tür, um anschließend vollständig und repariert wieder herauszukommen.

Über 100 Gedichte, ausgewählt von einem Freund und Kenner: die irren und die schönen, die rinken und die lechten, die findigen und die flottschen. ? Ein Vitalitätswunder der Verskunst.? Jochen Hieber, Frankfurter Allgemeine Zeitung