Esa Rautiainen

Kun Oraffa ja Kurre saavat kuulla, että Ranskan kuninkaan muskettisoturi Maupertuis on tulossa Tornioon, he eivät tahdo enää pysyä nahoissaan. Seikkailu siitä syntyykin, mutta ennen muuta Maupertuisille ja hänen oppineelle seurueelleen, kun Hellä-Antti lähtee heitä opastamaan. Maan muoto selviää, mutta niin myös Tornionlaakson erikoinen elämänpiiri kaikkine ihmeineen - haltijoita, sääskiä ja niiden kuningasta Lokki-Nessua unohtamatta. Kirja kertoo ranskalaisen astemittausretkikunnan vaiheista Tornionlaaksossa kesällä 1736. Tarina on muokattu vapaasti Reginald Outhierin teoksesta Matka Pohjan perille. Kirja on Oraffa ja Kurre -sarjassa kolmas teos. ORAFFA OCH KURRE HAR SVÅRT ATT HÅLLA SIG I SKINNET när de får höra att franska kungens musketör och vetenskapsman Maupertuis ska komma till Torneå. Det skulle visa sig bli en riktig äventyr särskilt för Maupertuis och hans följeslagare när de ger sig ut med Anders Hellant som guide på expeditionen. På sin resa reder de ut jordens form men bekantar sig också med livet och alla de mystiska varelserna i Tornedalen utan att glömma myggorna och Tagga-Mås. Boken berättar om den franska gradmätnings-expeditionen under sommaren 1736 i Tornedalen. Sagan är en fri tolkning av berättelsen från Journal från en resa i Norden av Reginald Outhier.

Oraffa ja Kurre purjehtivat Iisakki Mustaparran mukana Käpysaarelle. Sieltä he löytävät jättiläiskäpyjä. Mutta miten kävyt saadaan kotiin Oravaisensaareen? Kuvitettu kaksikielinen satukirja sisältää myös laulujen nuotit. Kirjaan liittyy erikseen myytävä CD-levy. Lähe sieki följhyn! Oraffa och Kurre seglar med Isak Mustaparta till Kotteön, där de hittar jättekottar. Men hur ska de lyckas få med sig kottarna hem till Oravaisensaari - Ekorrön? En illustrerad tvåspråkig sagobok som även innehåller noter till sångerna. En separat cd -skiva med samma berättelse finns att köpa till sagoboken. Följ du också med till Kotteön!

Ystävämme Oraffa ja Kurre, sekä heidän naapurinsa Anders Hellant tai Hellä-Antti, kuten ystävämme häntä nimittävät, lähtevät yhdessä jännittävälle jouluretkelle. He käyvät tapaamassa Aavasaksan tonttuja, matkaavat revontulilla ratsastaen Tonttulaaksoon ja tapaavat Joulupukin, jonka maaginen takki sisältää monta pientä tonttukylää? Matkallaan ystävykset kohtaavat pienen suomenhevosen "Painajaisen" ja ilkikurisen Islannin-tontun "Ikkunasta tirkistelijän", sekä Lucia-neidon. Hellä-Antilla on kyky laulaa niin kauniisti, että hän lumoaa kaiken elävän, niin ihmiset, kuin eläimetkin. Kun porot pudottavat sarvensa, käy niille usein kipeää, mutta silloin Hellä-Antti saapuu avuksi. Antti laulaa niin kauniisti, että porot unohtavat kaiken muun eivätkä huomaakaan, kun sarvet putoavat. Kiitokseksi Hellä-Antti saa pitää sarvet, jotka hän kokoaa mukaansa ja keittää niistä kotona liimaa. Lähde sinäkin Oraffan & Kurren ja Hellä-Antin mukaan jouluseikkailulle Lappiin! Oraffa, Kurre och grannen Anders Hellant eller Snälla-Antti som vännerna kallar honom, skall på en hisnande juläventyr, där de besöker bl.a. besöker Aavasaksabergets tomtar, färdas på norrskenen till Tomtedalen i Lappland och träffar Jultomten som har en magisk kappa som inrymmer flera små tomtebyar?. På sin resa träffar de den lilla finska hästen Painajainen och den busiga Islandstomten "Fönstertittaren" och Sankta Lucia. Snälla-Antti har en förmåga att sjunga så fint att han trollbinder och påverkar både människor och djur med sin vackra stämma. När renarna tappar hornen har de oftast väldigt ont och då kommer Snälla-Antti till undsättning. Han sjunger så vackert att renarna glömmer både tid och rum och tappar hornen. Som tack för hjälpen får Snälla-Antti behålla hornen som han tar med sig hem och kokar lim av dem. Följ du också med Oraffa & Kurre och Snälla-Antti på juläventyr i Lappland!