Etgar Keret

Imagine a world in which you could take back the stupid thing you just said, unspill the coffee, avoid the accident, roll life back thirty seconds and do it over again - this time the right way. In Etgar Keret's universe, all things are possible. A man can take a yoga class that genuinely transforms his life. A son has the chance to redo a fateful exchange with his father. An alien can offer a guided tour of the destroyed earth. And an angry squirrel can wreck a wedding. Ranging from sci-fi scenarios to fictional thought-experiments and short vignettes, the stories here all deliver the irreverence, surprises, existential unease, hope and humanity we have come to expect from Etgar Keret - one of the most original and entertaining storytellers at work today.

Imagine a world in which you could take back the stupid thing you just said, unspill the coffee, avoid the accident, roll life back thirty seconds and do it over again - this time the right way. In Etgar Keret's universe, all things are possible. A man can take a yoga class that genuinely transforms his life. A son has the chance to redo a fateful exchange with his father. An alien can offer a guided tour of the destroyed earth. And an angry squirrel can wreck a wedding. Ranging from sci-fi scenarios to fictional thought-experiments and short vignettes, the stories here all deliver the irreverence, surprises, existential unease, hope and humanity we have come to expect from Etgar Keret - one of the most original and entertaining storytellers at work today.

"Etgar Keret er et geni" New York TimesEtgar Keret, novellegenrens ekvilibristiske mester, er på banen med sin længe ventede nye novellesamling: Autokorrektur. Om bogen udtaler Etgar Keret: "Grunden til at jeg holder så meget af historier, er at de hjælper mig med at få hold på denne verdens kaos og meningsløshed. Når man hører en god historie, antager alt det rod, vi kender som virkeligheden, en klar retning, og alt det man ikke forstod eller kunne rumme før, samler sig i et ensartet, overskueligt mønster. Men der findes også en anden slags historier. Historier, der er skabt til at vise, hvordan virkeligheden kan være en umedgørlig knude af rædsel, håb og smerte. Historier som efterlader en endnu mere forvirret og fortabt. Her er nogle af dem." Etgar Keret (f. 1967) skriver noveller, graphic novels og filmmanuskripter. Hans bøger er oversat til mere end 45 sprog og på dansk er udkommet novellesamlingerne Buschaufføren der ville være Gud (2002), 8 % af ingenting (2006) og senest anmelderroste Pineapple Crush (2021), præmieret med den danske Zinklar Pris. Keret bor i Tel Aviv med sin hustru og søn. Når han ikke skriver, underviser han på Ben-Gurion Universitet og Tel Aviv Universitet, eller er på gaden for at demonstrere mod Netanyahus regering.

Net nikogo, pokhozhego na Etgara Kereta. Ego istorii proiskhodjat na perekrestke fantasticheskikh tragedij i neuderzhimogo veselja. Ego geroi srazhajutsja s trudnostjami roditelstva, s semejnymi problemami, s vojnoj, s igromaniej, s tjagoj k sladkomu, s pamjatju i dazhe s ljubovju. Nachinaja chitat ocherednoj rasskaz, vy nikogda ne smozhete voobrazit, chem on zakonchitsja. No rezultat vsegda odin - potrjasenie, smekh, pechal. Fantasticheskie, dusherazdirajuschie, vyzyvajuschie smekh, neverojatnye, a inogda i prosto otkrovenno sumasshedshie, istorii Kereta proniknuty kakoj-to osoboj intimnostju, slovno avtor sidit naprotiv vas v pabe ili kofejne i vy s nim boltaete obo vsem na svete: o sosedjakh, o ljubimykh, o detjakh, o druzjakh, o bytovykh neurjaditsakh, o svoikh chuvstvakh, no prezhde vsego - o sostojanii nashego choknutogo mira. Istorii Kereta mertsajut slovno amalgama - to slovno skvoz dymku, to vpivajas luchom prjamo v glaz; oni polny realistichnogo absurda - to svetlogo i vysokogo, to temnogo i pugajuschego. Esli vy uzhe znakomy s rasskazami Etgara Kereta, togda eta kniga dlja vas navernjaka dolgozhdannoe dopolnenie k uzhe prochitannym, a esli Kereta vy esche ne chitali, etot sbornik - idealnaja otpravnaja tochka dlja pogruzhenija v ego tvorchestvo. Perevodchik: Linor Goralik

I det ganske lille kongerige var der kun lige akkurat plads til fire indbyggere og en lillebitte pony. Når kongen og hans rådgiver ville spille frisbee, måtte de bruge nabolandene for at få plads nok. En konge skal have et kongerige, en rådgiver og nogle undersåtter. Men måske er jordbærmarker vigtigere!

Dazhe esli ves mir pokhozh na absurd, khoroshaja kniga ne dast vam sojti s uma. Ljudi rasskazyvajut istorii s samogo nachala vremen. Rasskazyvajut o tom, chto videli i o chem slyshali. Rasskazyvajut o tom, chto bylo i chto moglo by byt. Rasskazyvajut, chtoby otvlechsja, skorotat vremja ili perezhit neprostye vremena. Inogda takie istorii prevraschajutsja v khroniki, letopisi, pamjatniki otdelnym periodam i epokham. Tak pojavilis "Skazki tysjachi i odnoj nochi", "Kenterberijskie rasskazy" i "Dekameron" Bokkachcho. "Novyj Dekameron" - eto tozhe svoeobraznyj pamjatnik epokhe, kotoraja sovershenno tochno vojdet v istoriju. Redaktory The New York Times Magazine sobrali 29 novell, esse, skazok, krokhotnykh zarisovok i razvernutykh rassuzhdenij. V nikh samye izvestnye sovremennye pisateli popytalis zapechatlet i osmyslit sobytija, okhvativshie kazhdyj ugolok mira. V sbornik voshli novelly Margaret Etvud, Kolma Tojbina, Lejly Slimani, Rejchel Kushner, Etgara Kereta, Devida Mitchella, Mony Avad i mnogikh drugikh.

"Etgar Keret er et geni" New York Times Pineapple Crush er virkelig kraftig hash. Pineapple Crush er titelnovellen i denne samling. Pineapple Crush bringer bl.a. en guldfisk i sutsko, melankolske engle og en sammenpresset ’68 Mustang ind i læserens stue Nogle kan kun finde på at læse en novellesamling, når de har læst alt andet af deres yndlingsforfatter, og der alene er noveller tilbage; andre spår novellegenren en stor fremtid, nu da vi har vænnet os til at streame serier og på den måde nyde kortere, koncise fortællinger. I al fald, kære læser: Har De aldrig læst en novellesamling før, er Pineapple Crush det rette sted at begynde – og har De læst indtil flere, tør vi godt love, at De vil blive forbløffet over disse bizarre, tankevækkende, moderne og dybt menneskelige novellers humor, skarphed og elegance. Israelske Etgar Keret (f. 1967) er en ekvilibrist udi noveller, hvoraf to samlinger blev udgivet på dansk i 00’erne; med Pineapple Crush (som har vundet Israels fineste litteraturpris, Sapir) tages forfatterskabet op igen. Keret er udkommet på nærved 50 sprog fra arabisk til vietnamesisk og publiceres jævnligt i aviser som Le Monde og New York Times.

Winner of the 2018 Sapir Prize. You need to bribe someone into giving you weed? Don't worry, just step into this court room and call the defendant a murderer. You're a rich, lonely man and you want the joy of company? Don't worry, just buy up people's birthdays, and you'll have friends calling every day. You need to get girls into bed? Don't worry, your writer friend will write you a very persuasive story. You're standing on the edge of a very high building, with all of your wretched sorrows? Don't worry, fly already! In these 22 short stories, wild capers reveal painful emotional truths, and the bizarre is just another name for the familiar. Wickedly funny and thrillingly smart, Fly Already is a collage of absurdity, despair and love, written by veteran commentator on the circus farce that is life.

From a "genius" (New York Times) storyteller: a new, subversive, hilarious, heart-breaking collection. "There is sweetheartedness and wisdom and eloquence and transcendence in his stories because these virtues exist in abundance in Etgar himself... I am very happy that Etgar and his work are in the world, making things better." --George Saunders There's no one like Etgar Keret. His stories take place at the crossroads of the fantastical, searing, and hilarious. His characters grapple with parenthood and family, war and games, marijuana and cake, memory and love. These stories never go to the expected place, but always surprise, entertain, and move... In "Arctic Lizard," a young boy narrates a post-apocalyptic version of the world where a youth army wages an unending war, rewarded by collecting prizes. A father tries to shield his son from the inevitable in "Fly Already." In "One Gram Short," a guy just wants to get a joint to impress a girl and ends up down a rabbit hole of chaos and heartache. And in the masterpiece "Pineapple Crush," two unlikely people connect through an evening smoke down by the beach, only to have one of them imagine a much deeper relationship. The thread that weaves these pieces together is our inability to communicate, to see so little of the world around us and to understand each other even less. Yet somehow, in these pages, through Etgar's deep love for humanity and our hapless existence, a bright light shines through and our universal connection to each other sparks alive.

The first children's book to appear in English by the award-winning Israeli master storyteller What happens when a tired boy with a fertile imagination is left to fend for himself at the zoo? Well, if his father is too busy to play and must talk business on his phone, and it's close to naptime, then ... a lot. After freeing sad animals from their cages, the boy takes a ride in an airship with an old turtle and a lazy rhinoceros. Once on board he describes to Habakkuk, the ship's captain, the traits of the rarely seen long-haired cat-boy cub: Long-haired cat-boy cubs need to be played with once an hour to stay alive. Also, you cannot wash a long-haired cat-boy cub in water, they only like to drink juice and chocolate milk, and, most of all, you must listen to a long-haired cat-boy cub's story to the end even if you get a call from work. Long-Haired Cat-Boy Cub is a clever and captivating tale that will appeal to any cub who has busy parents and a busier imagination.

Odin chelovek slishkom mnogo lzhet i odnazhdy popadaet v prostranstvo, gde obitajut ego vydumki. Drugoj chelovek vsegda zhivet s zakrytymi glazami, potomu chto tak udobnee fantazirovat. A tretij perezhil komu i teper skuchaet po tomu, chto v nej uvidel. A chetvertomu nepremenno nado poekhat v detskij sad na bolshom sinem avtobuse. A pjatyj - k primeru, Bog v invalidnoj koljaske. A shestoj zagadal zolotoj rybke dva zhelanija iz trekh i vse otkladyvaet trete na potom. Mir Etgara Kereta - absurd i realnost, tragizm i komizm, chistaja emotsija i chrezmernaja refleksija; inymi slovami, normalnaja zhizn. Inogda k avtoru v dom zajavljajutsja raznye ljudi i trebujut, chtoby avtor sochinil rasskaz, siju zhe minutu. Potomu chto o takoj zhizni prosto neobkhodimo rasskazyvat. Novyj sbornik rasskazov Etgara Kereta - eto sbornik korotkikh shedevrov o povsednevnosti, o samykh obydennykh veschakh, kotorye prjachut v sebe neverojatnuju slozhnost, tosku, radost, vesele, opasnost i prosto zhizn. Mertvye i zhivye, molchalivye deti i razgovorchivye zhivotnye, sny i realnost - i vse eto s legkim absurdom, jumorom, pechalju i sostradaniem. Keret - genialnyj pisatel. On sovershenno ne pokhozh ni na odnogo pisatelja, kotorykh ja znaju. Golos novogo pokolenija. Salman Rushdi Samaja luchshaja kniga Kereta, samaja smeshnaja, mrachnaja i pronzitelnaja. Est soblazn skazat, chto ego rasskazy - kafkianskie, na samom dele, keretianskie. Dzhonatan Safran Foer Rasskazy Etgara Kereta zabavny, no vmeste s tem v nikh stolko chuvstva. Napisannye nepritjazatelno, razgovorno, oni v tozhe vremja polny strannoj poetichnosti. Oni vvinchivajutsja v vashi vnutrennosti. I vy dumaete o nikh esche mnogo dnej. Ajra Glass Shest abzatsev Kereta vazhnee i znachitelnee, chem shestsot stranits mnogikh avtorov. Kajl Smit, People Rasskazy Kereta tak i khochetsja sravnivat s rasskazami Frantsa Kafki, Kurta Vonneguta i Vudi Allena. Izobretatelnye, smeshnye i glubokie. Kirkus Reviews Rasskazy Keret polny psikhologii, sotsialnosti, metafiziki, da chego ugodno. Eti zabavnye, stremitelnye, strannye miniatjury svoego roda literaturnye fokusy. Vy nikogda ne pojmete, kak on eto delaet, no budete zacharovany. Booklist Obychno takuju prozu nazyvajut ironicheskoj, no otlichie Kereta ot kolleg po remeslu sostoit v tom, chto samoironija dlja nego ne menee vazhna, chem ironija. A eschjo v tom, chto on vsegda vidit absurdnuju storonu samykh obychnykh veschej i javlenij. Lenta.ru K obychnoj dlja takogo pisatelstva samoironichnoj demonstratsii slabogo sebja v etom absurdnom mire u Kereta dobavljaetsja sereznaja reshimost kak-to osmyslit etu slabost. Ego rasskazy - redkoe mesto, gde samokopanie khot kogda-to privodit k samoponimaniju. Anna Narinskaja Etgar Keret rodilsja v 1967 godu v Tel-Avive. On virtuoznyj master rasskaza. Pervyj sbornik ("Truby") vyshel v 1992 godu, vtoroj, "Moja toska po Kissindzheru", - v 1994-m. V 1998-m vyshla kniga "Kajtana Knellera". Vse knigi stali bestsellerami. Keret rabotal na televidenii, chitaet lektsii na fakultete kinoiskusstva Tel-Avivskogo universiteta, vedet jumoristicheskuju kolonku v tel-avivskoj gazete i javljaetsja avtorom komiksov, v tom chisle i dlja detej, i stsenariev k neskolkim filmam. Film Skin Deep poluchil izrailskij "Oskar" i prizy neskolkikh mezhdunarodnykh kinofestivalej. Po novellam Kereta bylo snjato bolee 40 korotkometrazhek. Spravedlivo budet skazat, chto Etgar Keret, navernoe, samyj izvestnyj iz sovremennykh izrailskikh pisatelej. I uzh tochno - samyj populjarnyj pisatel sredi novoj volny izrailskoj literatury. Odnako populjaren on ne tolko v Izraile, no i vo mnogikh drugikh chitajuschikh stranakh. Rasskazy Kereta publikovalis v samykh raznykh avtoritetnykh izdanijakh: The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review. V 2010 godu Etgaru Keretu pozhalovali zvanie Kavalera Izjaschnykh Iskusstv - vysshej frantsuzskoj nagrady v oblasti iskusstva. Knigi Kereta izdany na 39 jazykakh i v 41 strane. Ego sbornik biograficheskikh rasskazov "Sem tuchnykh let" byl opublikovan v Fantome letom 2016 g. "Blagozhelatelnye retsenzii, perevody na inostrannye jazyki, priznanie - vse eto ochen milo i prijatno, - govorit Keret, - no edinstvennaja prichina, po kotoroj ja vpervye reshilsja pokazat drugim to, chto ja pishu, - zhelanie, chtoby ljudi poljubili i ponjali menja, vot i vsjo...".

Now in its sixth instalment, this anthology of flash-fictions celebrates National Flash Fiction Day (UK). From taxidermy fascinators and robot lawnmowers to the bewildering things children say, each of these flashes offer perspectives on life as only these characters know it. Some of these stories will shock, others will amuse, but all will leave you wondering how intriguing life and the world around us really is. Authors include: Robert Shapard, Etgar Keret, Bobbie Ann Mason, Meg Pokrass, Tim Stevenson, Nuala N Chonch ir, Stuart Dybek, Santino Prinzi, Kevlin Henney, Pamela Painter, Angela Readman, Robert Scotellaro and NFFD Director, Calum Kerr. The editors are Santino Prinzi and Meg Pokrass.

En strålende, livsbejaende og hylende morsom memoirDe sju årene som gikk fra Etgar Kerets sønn, Lev, ble født, til hans far døde, var gode år, til tross for alle bekymringene de med god grunn var fylt av. Lev ble født under et terrorangrep. Faren til Etgar får kreft. Krig og fare truer hjemmet deres og gjennomsyrer dagliglivet. Ut av denne mørke virkeligheten kommer en serie av i aller høyeste grad absurde tankesprang og fortellinger om alt fra Etgars treårings forstående miltærtjeneste til terroristtankegangen bak Angry Birds. Les om når Lev insisterer på at han er en katt, og dermed frikoblet fra alle menneskelige ansvarsforhold og regler. Eller om når Etgars veldig ulike søsken møtes under farens shiva. Søskenflokken har valgt radikalt forskjellige veier, men farens død får dem til å søke sammen i kjærlighet og sorg som én familie. Det er en klok og vittig memoir Etgar Keret har skrevet. Ingen kan kopiere stilen hans, ingen kan skrive så lett og så morsomt, så innsiktsfullt og dypt berørende om livet og kjærligheten og hvor vidunderlig det er bare å kunne trekke pusten.«Etgar Kerets samling av personlige essays dekker fødsel, død og å mislykkes med yoga og er fylt av vidd og lynskarp innsikt.» The Observer“Etgar Kerets novellesamlinger er som god pønk: kjapp, komisk og kultmateriale.” The New York Times«Sju gode år er ikke bare fascinerende, men den subtile humoren er medrivende og skaper svært gjenkjennbare situasjoner.» Cutting Edge“Gapskrattende på en kruttønne … Keret omskaper sin verden til et spennende teater. Sju lykkelige (reltivt sett) år for forfatteren, og 200 sider ren fornøyelse for leseren … En juvel av humor, selvironi, klokskap og refinement.» L’Express“Komisk, surrealistisk og forvirrende … en åndsfrende av Woody Allen. Disse 36 knivskarpe øyeblikksbildene av livet, permanent på en knivsegg av det israelerne kaller hamatzav --‘situasjonen’ – fører nervøs komedie sammen med verkende ømhet." The Independent

A brilliant, life-affirming, and hilarious memoir from a "genius" (The New York Times) and master storyteller. With illustrations by Jason Polan. The seven years between the birth of Etgar Keret's son and the death of his father were good years, though still full of reasons to worry. Lev is born in the midst of a terrorist attack. Etgar's father gets cancer. The threat of constant war looms over their home and permeates daily life. What emerges from this dark reality is a series of sublimely absurd ruminations on everything from Etgar's three-year-old son's impending military service to the terrorist mind-set behind Angry Birds. There's Lev's insistence that he is a cat, releasing him from any human responsibilities or rules. Etgar's siblings, all very different people who have chosen radically divergent paths in life, come together after his father's shivah to experience the grief and love that tie a family together forever. This wise, witty memoir--Etgar's first nonfiction book published in America, and told in his inimitable style--is full of wonder and life and love, poignant insights, and irrepressible humor.