Kirjailija
Ethel Lilian Voynich
Kirjat ja teokset yhdessä paikassa: 21 kirjaa, julkaisuja vuosilta 2001–2025, suosituimpiin kuuluu Ovid. Vertaile teosten hintoja ja tarkista saatavuus suomalaisista kirjakaupoista.
21 kirjaa
Kirjojen julkaisuvuodet: 2001–2025.
Anglijskaja pisatelnitsa Etel Lilian Vojnich obrela vsemirnuju izvestnost posle publikatsii romana "Ovod". K sudbe svoego geroja Vojnich vozvraschaetsja cherez trinadtsat let v romane "Prervannaja druzhba". A spustja neskolko desjatiletij vykhodit poslednij roman iz proslavlennogo tsikla ob Ovode - "Snimi obuv tvoju" (1945). V tsentre etogo proizvedenija - Beatrisa Telford, prababka legendarnogo geroja, silnaja, umnaja, smelaja zhenschina, proshedshaja cherez mnozhestvo ispytanij, gotovaja protivostojat vsemu miru i otdat zhizn vo imja ljubvi i svoikh ubezhdenij.
"Ovid" - roman pro molodogo anglijtsja Artura Bertona, chija podorozh do Italiji v kintsi XIX stolittja zminjuje jogo zhittja. Spochatku vin postaje najivnim khloptsem, jakij shukaje svoje mistse u sviti j staje svidkom revoljutsijnikh podij, scho sponukajut doluchitisja do borotbi za svobodu ta nezalezhnist Italiji. Postijno stojachi pered viborom mizh osobistimi bazhannjami j obov'jazkom pered svojeju krajinoju, Artur zminjujetsja, peretvorjujuchis z junaka, jakij shukaje prigod, na ljudinu, scho gotova pozhertvuvati svojimi idejami zaradi vischoji meti. Roman detalno rozkrivaje jogo vnutrishnij rozvitok, perezhivannja i trudnoschi, z jakimi vin stikajetsja v protsesi borotbi za svobodu i spravedlivist. Artur musit znajti balans mizh svojeju osobistoju doleju i velikoju metoju, jaku vin stavit pered soboju.
On byl molod, naiven, vljublen, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. On okazalsja obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubijstvo, i vernulsja na rodinu spustja trinadtsat let... "Ovod" - samyj izvestnyj roman anglijskoj pisatelnitsy Etel Lilian Vojnich, prinesshij ej mirovuju izvestnost. Spustja trinadtsat let ona vernulas k sudbe poljubivshegosja geroja v romane "Prervannaja druzhba" (kotoryj chasto, nachinaja s pervykh perevodov na russkij, nazyvali "Ovod v izgnanii"). V nem rasskazana istorija ego stranstvij v Latinskoj Amerike, istorija surovykh ispytanij, zakalivshikh kharakter buduschego Ovoda.
"Snimi obuv tvoju" - poslednij roman Etel Lilian Vojnich iz ee legendarnogo tsikla ob Ovode. Na sej raz glavnoj geroinej vystupaet ego prababka - gordaja, nezavisimaja, romantichnaja krasavitsa, nesposobnaja smiritsja s sudboj "prodannoj" zheny i smelo vstupajuschaja v borbu za svoe zhenskoe schaste. Beatrisa Telford - idealnaja zhena, mat i khozjajka doma, voploschenie vsekh dobrodetelej anglijskoj ledi. No v dushe ee skryvajutsja bol, otchajanie, zlost i prezrenie k muzhchinam, s podlostju kotorykh ej prikhoditsja stalkivatsja snova i snova... Beatrisa ne opuskaet golovy, i na pomosch ej prikhodjat prostye ljudi - chestnye, otvazhnye i sposobnye na vernuju druzhbu i iskrennjuju predannost...
Nepodvlastnyj vremeni roman "Ovod" uvlekaet romantikoj natsionalno-osvoboditelnoj vojny Italii, v nem tragedija strastnoj i neschastnoj ljubvi, zakhvatyvajuschie intrigi i mnogogrannyj obraz glavnogo geroja. Junosha, naivnyj, vljublennyj, polnyj svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij, byl obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubijstvo, i vernulsja cherez trinadtsat let pod chuzhim imenem, s izurodovannoj vneshnostju i isstradavshimsja serdtsem. Pod maskoj nasmeshlivogo tsinika malo kto sumel razgljadet strastnuju, blagorodnuju naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo idealam junosti. Etot moschnyj roman Etel Lilian Vojnich trizhdy byl ekranizirovan v nashej strane, izvestny takzhe rok-mjuzikl "Ovod" i balet "Rivares". Izdaetsja v klassicheskom perevode Natalii Volzhinoj.
On byl molod, naiven, vljublen, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. On okazalsja obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubijstvo, i vernulsja na rodinu spustja trinadtsat let - pod chuzhim imenem, s izurodovannoj vneshnostju, iskoverkannoj sudboj i isstradavshimsja serdtsem. On predstal pered ljudmi, kotorykh kogda-to znal i gorjacho ljubil, nasmeshlivym tsinikom so zvuchnym i khlestkim zhurnalistskim psevdonimom Ovod. I malo kto sumel razgljadet pod etoj maskoj strastnuju, poryvistuju, blagorodnuju naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo prekrasnym idealam svoej junosti... "Ovod" (1897) - pervyj i, kak schitaetsja, luchshij roman anglijskoj pisatelnitsy Etel Lilian Vojnich. K sudbe svoego geroja Vojnich vozvraschaetsja cherez trinadtsat let v romane "Prervannaja druzhba" (1910), povestvujuschem o ego zhizni v Juzhnoj Amerike. A spustja neskolko desjatiletij vykhodit poslednij roman iz proslavlennogo tsikla ob Ovode - "Snimi obuv tvoju" (1945), v tsentre kotorogo okazyvaetsja Beatrisa Telford, prababka legendarnogo geroja.
Artur Berton - polon idej, voli k pobede i ljubvi k edinstvennoj zhenschine. No predannyj vsemi i poterjavshij vse, on ukhodit iz zhizni... Chtoby spustja poltora desjatiletija pojavitsja vnov. Chuzhim, ne pokhozhim na sebja prezhnego, edkim, nasmeshlivym i tsinichnym Ovodom. Bessmertnyj klassicheskij roman o plamennom geroe, poterjavshem vse vo imja samykh vysokikh idealov i sgorevshem na kostre revoljutsii.
On byl molod, naiven, vljublen, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. On okazalsja obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubijstvo, i vernulsja na rodinu lish spustja trinadtsat let - pod chuzhim imenem, s izurodovannoj vneshnostju, iskoverkannoj sudboj i isstradavshimsja serdtsem. On predstal pered ljudmi, kotorykh kogda-to znal i gorjacho ljubil, nasmeshlivym tsinikom so zvuchnym i khlestkim zhurnalistskim psevdonimom Ovod. I malo kto sumel razgljadet pod etoj maskoj strastnuju, poryvistuju, blagorodnuju naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo prekrasnym idealam svoej junosti... "Ovod" - luchshij roman anglijskoj pisatelnitsy Etel Lilian Vojnich - i segodnja uvlekaet svoim naprjazhennym dramatizmom, svjazannym s obrazom glavnogo geroja, jarkim, silnym, tragicheskim.
V etot sbornik voshli proizvedenija Etel Lilian Vojnich, ne menee zakhvatyvajuschie chem ee znamenityj "Ovod". "Olivija Letam" - silnyj i dramatichnyj roman o lichnoj tragedii, odinochestve i sile dukha, osnovannyj na vpechatlenijakh pisatelnitsy ot prebyvanija v Rossii v 1887-1889 godakh. Glavnaja geroinja - devushka s neverojatnoj siloj voli i jarko vyrazhennym chuvstvom dolga. Ee vozljublennyj - russkij skulptor i uchastnik revoljutsionnogo dvizhenija Damarov. On proshel tjurmu i prozhil kakoe-to vremja v Anglii, no teper, vernuvshis v Rossiju, okazalsja pod zhestkim nadzorom. Olivija, zhelaja vossoedinitsja s ljubimym, otpravljaetsja vsled za nim v Peterburg..." Zachem ty menja sozdal i nikomu ne prikazal menja ljubit?" - po nocham voproshaet u Boga malchik-sirota Dzhek Rejmond, kotoryj, po vole obstojatelstv, vmeste s sestroj byl otdan na vospitanie ikh bezdushnomu djade-svjaschenniku. Nevziraja na zhestokost, s kotoroj stalkivaetsja Dzhek den za dnem, on ostaetsja dobrym i chestnym, zastupaetsja za slabykh i gotov borotsja za pravdu. Potrjasajuschaja istorija o rebenke, lishennom detstva, chej silnyj kharakter pomogaet emu vynesti vse udary sudby.
Nepodvlastnyj vremeni roman "Ovod" uvlekaet romantikoj natsionalno-osvoboditelnoj vojny Italii, v nem tragedija strastnoj i neschastnoj ljubvi, zakhvatyvajuschie intrigi i mnogogrannyj obraz glavnogo geroja. Junosha, naivnyj, vljublennyj, polnyj svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij, byl obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubijstvo, i vernulsja cherez trinadtsat let pod chuzhim imenem, s izurodovannoj vneshnostju i isstradavshimsja serdtsem. Pod maskoj nasmeshlivogo tsinika malo kto sumel razgljadet strastnuju, blagorodnuju naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo idealam junosti. Etot moschnyj roman Etel Lilian Vojnich trizhdy byl ekranizirovan v nashej strane, izvestny takzhe rok-mjuzikl "Ovod" i balet "Rivares". Izdaetsja v klassicheskom perevode Natali Volzhinoj.
Artur Berton - molod, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. Perezhiv predatelstvo tovarischej i ljubimoj zhenschiny - poterjav vse, on ischezaet, chtoby vernutsja sovsem inym, s chuzhim imenem i vneshnostju. No pod maskoj vozmuzhavshego, nasmeshlivogo i edkogo Ovoda - vse tot zhe poryvistyj Artur, po-prezhnemu vernyj prekrasnym idealam svoej junosti. Romantika natsionalno-osvoboditelnoj borby, tragedija velikoj, strastnoj i neschastnoj ljubvi, uvlekatelnyj sjuzhet s zakhvatyvajuschej intrigoj i neobychajno mnogogrannyj i obajatelnyj obraz glavnogo geroja, - vse eto pozvolilo romanu "Ovod" stat nepodvlastnym vremeni. Perevodchik: Volzhina N.
Vtoraja kniga trilogii ob Arture-Ovode, napisannaja cherez trinadtsat let posle vykhoda pervoj knigi - legendarnogo "Ovoda" i povestvujuschaja o ego prikljuchenijakh v Latinskoj Amerike. Otchajavshijsja, predannyj semej, druzjami i vozljublennoj, junosha imitiroval samoubijstvo i bezhal iz Italii. Ne imeja ni grosha za dushoj, on ne znaet, kuda on plyvet i zachem. Ne predstavljaet, kakova zemlja, kotoroj predstoit stat ego novoj rodinoj. V ego otvazhnom serdtse otnyne net mesta ni ljubvi, ni doveriju, a zhizn ego budet posvjaschena borbe za svobodu i schaste drugikh. Odnako mozhno li zhit lish nenavistju i mestju - pust dazhe i samymi blagorodnymi?..
Artur Berton - molod, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. Perezhiv predatelstvo tovarischej i ljubimoj zhenschiny - poterjav vse, on ischezaet, chtoby vernutsja sovsem inym, s chuzhim imenem i vneshnostju. No pod maskoj vozmuzhavshego, nasmeshlivogo i edkogo Ovoda - vse tot zhe poryvistyj Artur, po-prezhnemu vernyj prekrasnym idealam svoej junosti. Romantika natsionalno-osvoboditelnoj borby, tragedija velikoj, strastnoj i neschastnoj ljubvi, uvlekatelnyj sjuzhet s zakhvatyvajuschej intrigoj i neobychajno mnogogrannyj i obajatelnyj obraz glavnogo geroja, - vse eto pozvolilo romanu "Ovod" stat nepodvlastnym vremeni.
"Ovod" - roman o besstrashnom bortse za svobodu Italii, che imja stalo simvolom muzhestva i nesgibaemoj voli. On perezhil predatelstvo samykh blizkikh ljudej, ego prezirali i schitali renegatom tovarischi po borbe. No on nashel v sebe sily vystojat - i snova srazhatsja za svoi idealy. Romantika natsionalno-osvoboditelnoj borby, tragedija velikoj, strastnoj i neschastnoj ljubvi, uvlekatelnyj sjuzhet i neobychajno obajatelnyj mnogogrannyj obraz glavnogo geroja - vse eto sdelalo proizvedenija ob Ovode nepodvlastnymi vremeni.
Maailman eniten myyty irlantilainen romaani nyt uutena, täydellisenä käännöksenä. Kirja kertoo vallankumouksellisen Giovine Italia -järjestön jäsenen, englantilaisen opiskelija Arthur Burtonin vaiheista Italiassa sen yhdistymistä edeltäneellä ajalla. Lukuisten dramaattisten kokemusten jälkeen, kuten rippi-isän - sittemmin kardinaali Lorenzo Montanellin - paljastuminen Arthurin biologiseksi isäksi, nuorukainen kokee sisäisen kriisin ja muuttuu kiihkeästä katolilaisesta vannoutuneeksi ateistiksi. Lavastettuaan itsemurhansa ja paettuaan 13 vuodeksi Etelä-Amerikkaan, hän palaa Italiaan uuden henkilöllisyyden turvin ”Paarmaksi”kutsutun Felice Rivarezin, byronmaisen sankarin ja satiirisen kirjailijan hahmossa osallistuak¬seen kansannousun taisteluihin ja valloittaakseen takaisin rakastamansa naisen.
Artur Berton - molod, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. Perezhiv predatelstvo tovarischej i ljubimoj zhenschiny -poterjav vse, on ischezaet, chtoby vernutsja sovsem inym, s chuzhim imenem i vneshnostju. No pod maskoj vozmuzhavshego, nasmeshlivogo i edkogo Ovoda - vse tot zhe poryvistyj Artur, po-prezhnemu vernyj prekrasnym idealam svoej junosti. Romantika natsionalno-osvoboditelnoj borby, tragedija velikoj, strastnoj i neschastnoj ljubvi, uvlekatelnyj sjuzhet s zakhvatyvajuschej intrigoj i neobychajno mnogogrannyj i obajatelnyj obraz glavnogo geroja, - vse eto pozvolilo romanu "Ovod" stat nepodvlastnym vremeni.
Ethel Lilian Voynich, nee Boole (1864-1960), was born and raised in Cork, Ireland. She is most famous for "The Gadfly" (1897), a novel about independence fighters in Italy that sold 2.5 million copies between 1897 and 1957. The book portrays a Catholic cardinal having an illegitimate son, which created a huge controversy at the time of its publication. "An historical novel, permeated with a deep religious interest" (The Critic), it was admired by D. H. Lawrence and Jack London and adapted for stage by George Bernard Shaw (1898). Composer Dmitri Shostakovich wrote "The Gadfly Suite" based upon the novel. Bertrand Russell called it the most exciting novel he had read in the English language.
On byl molod, naiven, vljublen, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. On okazalsja obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubijstvo, i vernulsja na rodinu lish spustja trinadtsat let - pod chuzhim imenem, s izurodovannoj vneshnostju, iskoverkannoj sudboj i isstradavshimsja serdtsem. On predstal pered ljudmi, kotorykh kogda-to znal i gorjacho ljubil, nasmeshlivym tsinikom so zvuchnym i khlestkim zhurnalistskim psevdonimom Ovod. I malo kto sumel razgljadet pod etoj maskoj strastnuju, poryvistuju, blagorodnuju naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo prekrasnym idealam svoej junosti... "Ovod", pervyj i, kak spravedlivo schitaetsja, luchshij roman anglijskoj pisatelnitsy Etel Lilian Vojnich, i segodnja uvlekaet svoim sjuzhetnym dramatizmom, svjazannym s obrazom glavnogo geroja - jarkim, silnym, tragicheskim. Perevodchik: Volzhina Natalja