F. Munzinger

Die Versuche unter 1 und besonders die unter 2 brachten im wesentlichen die folgenden Erkenntnisse: 3.1. Bei den Ellira-Schweißungen waren die Längsschrumpfungen wesentlich größer und die Querschrumpfungen wesentlich kleiner als bei den Hand-Lichtbogenschweißungen mit dickum- hüllten Schweißdrähten und mit Seelendrähten, vgl. die S. 22 und 27. 3.2. Die höchsten Schrumpfzug- spannungen von "Stumpfnähten" an 42mm dicken Blechen aus St 52 waren nach den Versuchen von Albers bei Ellira-Schweißung in der Längs- richtung der Nähte größer und senkrecht zu den Nähten wesentlich kleiner als bei Hand-Lichtbogenschweißung mit dick- umhüllten Schweißdrähten, vgl. S. 20. Dagegen waren bei den Versuchen un- ter 2.1 die höchsten Schrumpfzug- spannungen der Stumpfnähte an 14 mm dicken Blechen aus St52 bei Ellira-Schweißung sowohl in der Längs- richtung als auch in der Querrichtung kleiner als bei Hand-Lichtbogen- schweißung mit dickumhüllten Schweiß- drähten, vgl. S. 22 bis 25. 3.3. Die Höchstwerte der Schrumpf- Abb. 29; Aufschweißbiegeprobe Q nach dem Bruch. zugspannungen der Kehlnähte in Hand-Lichtbogenschweißung mit Seelenschweißdrähten. der Längsrichtung an den T-förmigen Probestücken nach Abb.12 aus St 52 wa- 2 ren bei Ellira-Schweißung mit 53 kgjmm um 25% höher als bei Hand-Lichtbogen- schweißung mit dickumhüllten Schweiß- 2 drähten (42 kgjmm ), vgl. S. 34 bis 36. Ob und inwieweit die höheren Schrumpf- zugspannungen von Ellira-Schweißungen die Sicherheit von Stahlbauwerken aus hinreichend schweißunempfindlichen Stählen beeinträchtigen, kann zur Zeit noch nicht angegeben werden.

physikalisehe Dinge das mitgeteilt, was zum Verstandnis dieses Buehes unbedingt notig ist. Dabei werden iiber wiehtige Werte zuweilen selbst dann zahlenmaBige Angaben gemaeht, wenn dies zur Zeit nur der GroBenordnung naeh moglieh ist, weil der an das Ansehauliehe gewohnte Ingenieur mit diesen Werten mehr anfangen kann, als wenn er von ihrer absoluten GroBe iiberhaupt niehts wiiBte. Der Leser dad sieh aber nieht zu dem TrugsehluB verleiten lassen, mit Hilfe dieser wenigen Unterlagen sei er imstande, Kernreaktoren zu bereehnen. Dazu ist ein sehr viel Zeit und Hingabe verlangendes Studium umfangreieher Spezialwerke notig, die weit iiber das in diesem Bueh Gebraehte hinausgehen. b) Winke fiir den Gebraueh des Buches Seit dem Sehreiben der II. Auflage sind einige einsehlagige Lehrbueher ersehienen, die das bringen, was Ingenieure, die Reaktoren bauen sollen, zu ihrem Bereehnen und zum griindliehen Verstandnis der in Ihnen sieh abspielenden Vorgange brauehen. Um das Studium dieses Buehes zu erleiehtern, wurden die benutzten Buehstaben und Symbole und ihre Bedeutung in einer alphabetiseh geordnetenListe zusammengestellt. Dasselbe gesehah mit gewissen physi- kalisehen Definitionen und Zahlenwerten. SehlieBlieh wurden fur in der angelsaehsisehen Literatur ofters vorkommende Faehausdrucke und Ab- kiirzungen die entspreehenden deutsehen Worte bzw. Erlauterungen und zahlreiche Umrechnungswerte aus dem englischen ins deutsche (metri- sehe) und vom physikalisehen ins teehnisehe MaBsystem gegeben.