Farah Cherif

A depress o nos idosos uma doen a psiqui trica comum que largamente sub-diagnosticada. Tem um impacto importante na sua qualidade de vida, conduzindo por vezes institucionaliza o e perda de autonomia. Est associada a um excesso de mortalidade, cronicidade, a um risco elevado de suic dio e a uma fraca ades o ao tratamento. O principal objetivo do nosso trabalho foi rastrear a depress o nas pessoas com DA e avaliar a rela o entre depress o, ades o ao tratamento e qualidade de vida. Ao mesmo tempo, avali mos a ades o ao tratamento e a qualidade de vida na popula o estudada, e estim mos se o grau de depress o estava ligado a factores sociodemogr ficos e cl nicos. Este estudo mostrou que a gravidade da depress o tem um efeito negativo direto na ades o ao tratamento, correspondendo n o ades o volunt ria ao tratamento prescrito, mas tamb m um efeito delet rio na qualidade de vida. O rastreio da depress o num doente com EA representa, portanto, um grande desafio para qualquer m dico que tenha de trabalhar com estes doentes.

Depresja u os b starszych jest powszechnym schorzeniem psychiatrycznym, kt re jest w dużej mierze niedostatecznie diagnozowane. Ma ona duży wplyw na jakośc ich życia, czasami prowadząc do instytucjonalizacji i utraty autonomii. Wiąże się z nadmierną śmiertelnością, przewleklością, wysokim ryzykiem samob jstwa i slabą zgodnością z leczeniem. Gl wnym celem naszej pracy bylo przeprowadzenie badań przesiewowych w kierunku depresji u os b z AD oraz ocena związku między depresją, przestrzeganiem leczenia i jakością życia. Jednocześnie oceniliśmy przestrzeganie leczenia i jakośc życia w badanej populacji oraz oszacowaliśmy, czy stopień depresji byl powiązany z czynnikami socjodemograficznymi i klinicznymi. Badanie to wykazalo, że nasilenie depresji ma bezpośredni negatywny wplyw na przestrzeganie leczenia, odpowiadające dobrowolnemu nieprzyjmowaniu przepisanego leczenia, ale także niekorzystny wplyw na jakośc życia. Badanie przesiewowe w kierunku depresji w AS stanowi zatem poważne wyzwanie dla każdego lekarza, kt ry musi pracowac z takimi pacjentami.

La depressione negli anziani una condizione psichiatrica comune che ampiamente sotto-diagnosticata. Ha un forte impatto sulla qualit della vita degli anziani, che a volte porta all'istituzionalizzazione e alla perdita di autonomia. associata a un eccesso di mortalit , alla cronicizzazione, a un elevato rischio di suicidio e a una scarsa compliance al trattamento. L'obiettivo principale del nostro lavoro stato quello di effettuare uno screening della depressione nelle persone con MA e di valutare il legame tra depressione, compliance al trattamento e qualit della vita. Allo stesso tempo, abbiamo valutato l'aderenza al trattamento e la qualit della vita nella popolazione studiata e abbiamo valutato se il grado di depressione fosse legato a fattori sociodemografici e clinici. Questo studio ha dimostrato che la gravit della depressione ha un effetto negativo diretto sull'aderenza al trattamento, corrispondente alla mancata assunzione volontaria del trattamento prescritto, ma anche un effetto deleterio sulla qualit della vita. Lo screening della depressione in una SA rappresenta quindi una sfida importante per tutti i medici che devono lavorare con questi pazienti.

Depression in the elderly is a common psychiatric condition that is largely under-diagnosed. It has a major impact on their quality of life, sometimes leading to institutionalization and loss of autonomy. It is associated with excess mortality, chronicity, high suicidal risk and poor therapeutic compliance. The main objective of our work was to screen for depression in SA patients, and to assess the link between depression, therapeutic compliance and quality of life. This study showed that the severity of depression has a direct negative effect on adherence to treatment, corresponding to voluntary failure to take prescribed medication, but also a deleterious effect on quality of life. Detecting depression in an SA patient is therefore a major challenge for any physician involved in the care of such patients.

Die Depression bei lteren Menschen (AS) ist eine h ufige psychiatrische Erkrankung, die weitgehend unterdiagnostiziert wird. Sie wirkt sich stark auf die Lebensqualit t der Betroffenen aus und kann bis zur Institutionalisierung und zum Verlust der Selbstst ndigkeit f hren. Sie ist mit einer erh hten Mortalit t, Chronizit t, einem hohen Suizidrisiko und einer schlechten Therapietreue verbunden. Das Hauptziel unserer Arbeit bestand darin, AS auf Depressionen zu screenen und den Zusammenhang zwischen Depressionen, Therapietreue und Lebensqualit t zu bewerten. Parallel dazu bewerteten wir die Therapietreue und die Lebensqualit t der Studienpopulation und sch tzten, ob der Grad der Depression mit soziodemografischen und klinischen Faktoren zusammenh ngt. Diese Studie zeigte, dass der Schweregrad der Depression einen direkten negativen Effekt auf die Therapietreue hat, was dem absichtlichen Unterlassen der Einnahme der verschriebenen Medikamente entspricht, aber auch einen sch dlichen Effekt auf die Lebensqualit t hat. Die Erkennung von Depressionen bei Patienten mit AS stellt daher eine gro e Herausforderung f r jeden Arzt dar, der mit solchen Patienten zu tun hat.