Fatma Mkaouar

A capilaroscopia uma ferramenta de diagn stico reprodut vel, utilizada na medicina interna para a avalia o etiol gica do fen meno de Raynaud e para o diagn stico precoce e acompanhamento das conectividades. A v deo-capilaroscopia uma ferramenta b sica do m dico internista e do m dico vascular na explora o da microcircula o cut nea e extremamente eficaz e relevante para a detec o precoce de doen as sist micas. O nosso estudo, o primeiro realizado na Tun sia sobre a contribui o da v deo-capilaroscopia na medicina interna, inovador, com especial car cter quantitativo do estudo capilarosc pico.

Capillaroscopy is a reproducible diagnostic tool used in internal medicine for the etiological assessment of Raynaud's phenomenon and for the early diagnosis and follow-up of connectivities. Video-capillaroscopy is a basic tool of the internist and the vascular physician in the exploration of the cutaneous microcirculation and is extremely effective and relevant for the early detection of systemic diseases. Our study, the first one carried out in Tunisia on the contribution of video-capillaroscopy in internal medicine, is innovative with especially the quantitative character of the capillaroscopic study.

Die Kapillaroskopie ist ein reproduzierbares diagnostisches Instrument, das in der Inneren Medizin zur tiologischen Abkl rung des Raynaud-Ph nomens und zur Fr hdiagnose und berwachung von Konnektivitiden eingesetzt wird. Die Video-Capillaroskopie ist ein grundlegendes Instrument des Internisten und Gef mediziners zur Untersuchung der Mikrozirkulation der Haut und ist u erst effektiv und relevant f r die Fr herkennung von systemischen Erkrankungen. Unsere Studie, die erste in Tunesien durchgef hrte Studie ber den Beitrag der Video-Capillaroskopie im Umfeld der Inneren Medizin, ist innovativ mit vor allem dem quantitativen Charakter der kapillaroskopischen Studie.

La capillaroscopia uno strumento diagnostico riproducibile, utilizzato in medicina interna per la valutazione eziologica del fenomeno di Raynaud e per la diagnosi precoce e il follow-up delle connettiviti. La videocapillaroscopia uno strumento fondamentale del medico internista e del medico vascolare nell'esplorazione del microcircolo cutaneo ed estremamente efficace e rilevante per la diagnosi precoce delle malattie sistemiche. Il nostro studio, il primo realizzato in Tunisia sul contributo della videocapillaroscopia in medicina interna, innovativo soprattutto per il carattere quantitativo dello studio capillaroscopico.

La capillaroscopie est un outil diagnostique reproductible, utilis e en m decine interne pour le bilan tiologique du ph nom ne de Raynaud et pour le diagnostic pr coce et le suivie des connectivites. La vid o-capillaroscopie est un outil de base du m decin interniste et du m decin vasculaire dans l'exploration de la microcirculation cutan e et elle est extr mement efficace et pertinente pour d tecter pr cocement les maladies syst miques. Notre tude, premi re r alis e en Tunisie sur l'apport de la vid o-capillaroscopie en milieu de m decine interne, est innovatrice avec surtout le caract re quantitatif de l' tude capillaroscopique.